序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 剮蹭 | daquɑi daquɑi | |
2 | 告訴 | dazeɻi dazeɻi | |
3 | 回答 | dazeɻi dazeɻi | |
4 | 向 | toŋpian ɑ-tshə dakei toŋpian ɑtshə dakei | |
5 | 戳(個洞) | da-tshui datshui | |
6 | 扣(紐扣) | da-khou-thɑ dakhouthɑ | |
7 | 倒(酒) | dajy dajy | |
8 | 滲 | da-thui dathui | |
9 | 老太太 | ada mepəi ada mepəi | |
10 | 許願 | dafəi dafəi | |
11 | 進 | dake dake | |
12 | 進去 | dake dake | |
漢義切字分析 | 太2 進2 剮1 蹭1 告1 訴1 回1 答1 向1 戳1 扣1 倒1 滲1 老1 許1 願1 去1 |