序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 肉皵 | tɑu tshə tɑu tshə | |
2 | 偷聽 | jintɑu ʂ·ȵoʂən jintɑu ʂȵoʂən | |
3 | 單身漢 | tɑu ʂən χan tɑu ʂən χan | |
4 | 寅(干支) | pəi tɑu dze pəi tɑu dze | |
5 | 尖刀 | tɕan tɑu tɕan tɑu | |
6 | 螺絲刀 | losə tɑu losə tɑu | |
7 | 道公 | tɑusə tɑusə | |
8 | 道歉 | tɑu tɕhan tɑu tɕhan | |
漢義切字分析 | 刀2 道2 肉1 皵1 偷1 聽1 單1 身1 漢1 寅1 尖1 螺1 絲1 公1 歉1 |