序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 七月十五 | tɕhi jue pan tɕhi jue pan | |
2 | 上半年 | ʂɑŋ pan niɑn ʂɑŋ pan niɑn | |
3 | 下半年 | ɕɑ pan nian ɕɑ pan nian | |
4 | 半日 | pan thian pan thian | |
5 | 掰摘 | jyme panthɑ jyme panthɑ | |
6 | 故意 | panɕi me tʂa panɕi me tʂa | |
7 | 板油 | panjəu panjəu | |
8 | 栗 | panli panli | |
9 | 樓板 | ləupan ləupan | |
10 | 砧板 | ŋɑn pan ŋɑn pan | |
11 | 老闆 | lau pan lau pan | |
12 | 門板 | dʑo panpan dʑo panpan | |
13 | 黑板 | χepan χepan | |
漢義切字分析 | 板5 半3 年2 七1 月1 十1 五1 上1 下1 日1 掰1 摘1 故1 意1 油1 栗1 樓1 砧1 老1 闆1 門1 黑1 |