序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 在…之間 | ɕ·tɕɑ χe ɕtɕɑ χe | ɕ· |
2 | 村 | tshue χe tshue χe | |
3 | 紅土 | χe ʂən dzu χe ʂən dzu | |
4 | 縫衣針 | phu ʐəsɑ χe phu ʐəsɑ χe | |
5 | 草鞋 | tshoχe tshoχe | |
6 | 針眼 | χe dʑo χe dʑo | |
7 | 飽 | χe χe | |
8 | 黑板 | χepan χepan | |
漢義切字分析 | 針2 在1 …1 之1 間1 村1 紅1 土1 縫1 衣1 草1 鞋1 眼1 飽1 黑1 板1 |