序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 動手術 | ʂəusu pu ʂəusu pu | |
2 | 匕首 | piʂəu piʂəu | |
3 | 手套 | ʂəu thɑu ʂəu thɑu | |
4 | 手機 | ʂəu tɕi ʂəu tɕi | |
5 | 手絹 | ʂəu-phɑ ʂəuphɑ | |
6 | 手錶 | ʂəu piɑu ʂəu piɑu | |
7 | 收拾 | ʂəu-thɑ ʂəuthɑ | |
8 | 收禮 | ʐən tɕhi ʂəu-thɑ ʐən tɕhi ʂəuthɑ | |
9 | 收音機 | ʂəu jin tɕi ʂəu jin tɕi | |
10 | 末尾 | lɑʂəutɑ lɑʂəutɑ | |
11 | 餛飩 | tʂhɑuʂəu tʂhɑuʂəu | |
漢義切字分析 | 手5 收3 機2 動1 術1 匕1 首1 套1 絹1 錶1 拾1 禮1 音1 末1 尾1 餛1 飩1 |