序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 囚犯 | tɕan dzu[m] tɕan dzum | |
2 | 土 | dzu dzu | |
3 | 土墻 | dzu tɕipie dzu tɕipie | |
4 | 妯娌 | tɕe ʁ·zui dzu tɕe ʁzui dzu | |
5 | 扳手腕 | je χ·pəi dzu-dzu je χpəi dzudzu | |
6 | 味淡 | mi-dzu midzu | |
7 | 猴 | ʁ·dzu ʁdzu | ʁ· |
8 | 申(干支) | ʁ·dzu dze ʁdzu dze | ʁ· |
9 | 紅土 | χe ʂən dzu χe ʂən dzu | |
10 | 絞 | dzulie dzulie | |
漢義切字分析 | 土3 囚1 犯1 墻1 妯1 娌1 扳1 手1 腕1 味1 淡1 猴1 申1 紅1 絞1 |