提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
漢義 語言A語言B 音值對應 可信度
81詞嘉絨語西·小伊里普米語·木里聲母
韻母
聲調
☆ 很一般
☆☆ 一般
☆☆☆ 較可信
語音對應表
1三十 qha
原始:χ·sə s·qha
31 53
原始:sʉ31xɑ53
s-s 4次(3對音節) 信噪比:10.9
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
2內臟雜碎nuŋ tɕi
原始:nuŋ tɕi[ɣ]
noŋ31 tɕhɛ55
原始:noŋ31tɕhɛ55
n-n 3次(2對音節) 信噪比:4.2
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
3丑(干支)luŋ
原始:ʁ·luŋ
loŋ55 wu55
原始:loŋ55wu55
l-l 2次(2對音節) 信噪比:7.8
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
4主人da
原始:v·da[χ] pə
31 pu53
原始:dɑ31pu53
d-d 4次(2對音節) 信噪比:3.4
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
5ni
原始:ʁ·ni[ɣ]
ȵi53
原始:ȵi53
n-ȵ 4次(2對音節) 信噪比:4.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
6二兩ni ruŋ
原始:ʁ·ni[ɣ] s·ruŋ
ȵi31 jo53
原始:ȵi31jo53
n-ȵ 4次(2對音節) 信噪比:4.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
7二月ni
原始:ʁ·ni s·lə
31 55 ȵi55 53
原始:dɐ31wɑ55ȵi55pɑ53
n-ȵ 4次(2對音節) 信噪比:4.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
8神仙ɬa
原始:ɬa
ɬɑ55
原始:ɬɑ55
ɬ-ɬ 2次(1對音節) 信噪比:10.5
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
9傷口 kha
原始:ʁ·mɐ kha
53
原始:mɐ53
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
ɐ-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:1.5
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
10ma
原始:ʁ·ma[χ]
55 min53
原始:mɑ55min53
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
11內傷nuŋ ȵa
原始:nuŋ s·ȵa
ɣoŋ55 ȵɐ53
原始:ɣoŋ55ȵɐ53
ȵ-ȵ 5次(4對音節) 信噪比:6.8
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
12內臟nuŋ tɕhɛ
原始:nuŋ tɕhɛ
noŋ31 tɕhɛ53
原始:noŋ31tɕhɛ53
n-n 3次(2對音節) 信噪比:4.2
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
13初二tshie pa ȵi
原始:tshie s·pa ʁ·ȵi
31 gi55 ȵə24
原始:tə31gi55ȵə24
ȵ-ȵ 5次(4對音節) 信噪比:6.8
i-ə 1次(1對音節) 信噪比:4
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
14醫院man khuŋ
原始:s·man khuŋ
m̥in55 khoŋ53
原始:m̥in55khoŋ53
kh-kh 2次(2對音節) 信噪比:10.7
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
15十二ʁə ȵi
原始:ʁə m·ȵi[ɣ]
55 ȵi53
原始:kɑ55ȵi53
ȵ-ȵ 5次(4對音節) 信噪比:6.8
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
16tʂə
原始:tʂə[l]
tʂɿ55
原始:tʂɿ55
tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:5.1
ə-ɿ 2次(2對音節) 信噪比:1.5
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
17pa
原始:l·pa
24
原始:pɑ24
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
18和尚la ma
原始:lama
tʂɐ31 piɛ53
原始:tʂɐ31piɛ53
l-tʂ 4次(2對音節) 信噪比:2.9
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
19國家dʑa khɐ
原始:r·dʑa[l] khɐ[m]
dʑɐ31 khoŋ53
原始:dʑɐ31khoŋ53
dʑ-dʑ 5次(3對音節) 信噪比:7.2
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
20堆(量詞)bu
原始:bu
bu55
原始:bu55
b-b 4次(3對音節) 信噪比:7.3
u-u 4次(3對音節) 信噪比:4
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
21墨斗thə por
原始:thə[ɣ] por
thə55 khuɑ31
原始:thə55khuɑ31
th-th 1次(1對音節) 信噪比:4.3
ə-ə 1次(1對音節) 信噪比:2.1
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
22外傷tɕhə ma
原始:p·tɕhə ʁ·ma
noŋ55 53
原始:noŋ55mɐ53
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
23大指tha ma chɐ
原始:tha ma chɐ
31 24
原始:tɑ31mɑ24
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
24吝嗇ma
原始:ma rɐ[v]
31 ro53
原始:mɑ31ro53
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
25就(去)na
原始:s·na
ȵɛ31
原始:ȵɛ31
n-ȵ 4次(2對音節) 信噪比:4.4
a-ɛ 7次(5對音節) 信噪比:2.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
26山寨tʂuŋ pa
原始:tʂuŋ pa
tʂoŋ31 24
原始:tʂoŋ31bɑ24
tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:5.1
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
27說謊tʂa la
原始:p·tʂa v·la[χ]
tʂɐ55 53
原始:tʂɐ55pʉ53
l-tʂ 4次(2對音節) 信噪比:2.9
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
28木耳ɕaŋ na
原始:ɕaŋ r·na
31 diɛ31 24
原始:pʉ31diɛ31nɐ24
n-n 3次(2對音節) 信噪比:4.2
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
29tʂuŋ pa
原始:tʂuŋ pa
tʂoŋ31 24
原始:tʂoŋ31bɑ24
tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:5.1
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
30來不及ma si
原始:ma və si
24 31 ke55
原始:tɑ24mɑ31ke55
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
31桃核tha nuŋ
原始:tha və nuŋ
khɑ31 55
原始:khɑ31rɑ55
th-r 1次(1對音節) 信噪比:3.8
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
32母豬va ma
原始:va ma
tɕyɛ31 xoŋ55 55
原始:tɕyɛ31xoŋ55mɑ55
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
33
原始:də
31 tɕhɛ24
原始:dʉ31tɕhɛ24
d-d 4次(2對音節) 信噪比:3.4
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
34毒藥 man
原始:də s·man
24
原始:dʉ24
d-d 4次(2對音節) 信噪比:3.4
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
35毒蛇 tʂho
原始:də[k] p·tʂho
31 31 re53
原始:dʉ31bɐ31re53
d-d 4次(2對音節) 信噪比:3.4
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
36沒有ma
原始:ma
31 boŋ53
原始:mɑ31boŋ53
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
37不曾ma
原始:ma
31
原始:mɑ31
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
38法術tɕhin pa
原始:m·tɕhin pa
pʐi55 53
原始:pʐi55pɑ53
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
39dʑa qo
原始:dʑa qo
dʑɐ31 khɑ53
原始:dʑɐ31khɑ53
dʑ-dʑ 5次(3對音節) 信噪比:7.2
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
40點頭ʁo guŋ
原始:ʁo nə z·guŋ
khu31 ɣoŋ31 di24
原始:khu31ɣoŋ31di24
g-ɣ 1次(1對音節) 信噪比:3.2
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
41tsɐ
原始:χ·tsɐ
tsɐ55
原始:tsɐ55
ts-ts 7次(4對音節) 信噪比:4.1
ɐ-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:1.5
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
42豬槽va
原始:va l·gə
tɕyɐ31 24
原始:tɕyɐ31dʉ24
g-d 1次(1對音節) 信噪比:4.8
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
43不熟
原始:χ·sə
sɿ55 sɿ55
原始:sɿ55sɿ55
s-s 4次(3對音節) 信噪比:10.9
ə-ɿ 2次(2對音節) 信噪比:1.5
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
44不必tʂu ma
原始:tʂu ma
31 xɑŋ55
原始:mɑ31xɑŋ55
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
45ma
原始:ʁ·ma r·və
55
原始:mɐ55
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
46pa tsa
原始:pa tsa
31 tsɑ53
原始:pɑ31tsɑ53
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
pa tsa
原始:pa tsa
31 tsɑ53
原始:pɑ31tsɑ53
ts-ts 7次(4對音節) 信噪比:4.1
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
47磨(刀) si
原始:bə r·zə f·si
rɿ55 tsɿ55 sui31
原始:rɿ55tsɿ55sui31
s-s 4次(3對音節) 信噪比:10.9
i-ui 2次(1對音節) 信噪比:2.8
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
48磨刀石si da
原始:f·si l·da
sui31 jɑŋ24
原始:sui31jɑŋ24
s-s 4次(3對音節) 信噪比:10.9
i-ui 2次(1對音節) 信噪比:2.8
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
49tuŋ ba
原始:s·tuŋ ba
toŋ55 55
原始:toŋ55bɑ55
t-t 1次(1對音節) 信噪比:4.3
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
tuŋ ba
原始:s·tuŋ ba
toŋ55 55
原始:toŋ55bɑ55
b-b 4次(3對音節) 信噪比:7.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
50第一toŋ pu
原始:toŋ pu
toŋ31 pu55
原始:toŋ31pu55
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
u-u 4次(3對音節) 信噪比:4
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
51第三 pa
原始:χ·sə[m] pa
soŋ55 53
原始:soŋ55pɑ53
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
52第二ȵi pa
原始:ʁ·ȵi pa
ȵi55 53
原始:ȵi55pɑ53
ȵ-ȵ 5次(4對音節) 信噪比:6.8
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
ȵi pa
原始:ʁ·ȵi pa
ȵi55 53
原始:ȵi55pɑ53
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
53tsi
原始:ʂ·tsi
tsi53
原始:tsi53
ts-ts 7次(4對音節) 信噪比:4.1
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
54ze
原始:ze s·kə
dʐʉ53
原始:dʐʉ53
k-dʐ 4次(2對音節) 信噪比:5.6
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
55給(我)khuei
原始:khuei
khin24
原始:khin24
kh-kh 2次(2對音節) 信噪比:10.7
uei-in 1次(1對音節) 信噪比:4
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
56繼母χəu ma
原始:χəu ma
31 dʑyo24
原始:mɑ31dʑyo24
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
57pha la
原始:pha s·la
pu55 55
原始:pu55lɛ55
l-l 2次(2對音節) 信噪比:7.8
a-ɛ 7次(5對音節) 信噪比:2.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
58老鷹la
原始:ʁ·la
tʂɛ24
原始:tʂɛ24
l-tʂ 4次(2對音節) 信噪比:2.9
a-ɛ 7次(5對音節) 信噪比:2.3
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
59tshə
原始:ʂ·tshə[ɣ]
tshʉ24
原始:tshʉ24
tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:8.9
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
60dʑi
原始:dʑi[ɣ]
dʑi24
原始:dʑi24
dʑ-dʑ 5次(3對音節) 信噪比:7.2
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
61花瓣mi to pa
原始:mito[k] l·pa
31 tsɿ55 55
原始:pɐ31tsɿ55pɑ55
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
62dʑa
原始:dʑa
dʑɛ24
原始:dʑɛ24
dʑ-dʑ 5次(3對音節) 信噪比:7.2
a-ɛ 7次(5對音節) 信噪比:2.3
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
63蘿蔔纓luo pu pa
原始:luo pu l·pa
ɬiɐ31 31 55
原始:ɬiɐ31bɐ31pɑ55
p-p 8次(2對音節) 信噪比:6.3
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
64tsuŋ
原始:tsuŋ
tsoŋ55
原始:tsoŋ55
ts-ts 7次(4對音節) 信噪比:4.1
uŋ-oŋ 9次(7對音節) 信噪比:5.4
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
65
原始:bə
53
原始:bʉ53
b-b 4次(3對音節) 信噪比:7.3
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
66觀音
原始:s·kə
ʑɨ31 tʂin55 dʐʉ31 53
原始:ʑɨ31tʂin55dʐʉ31mɑ53
k-dʐ 4次(2對音節) 信噪比:5.6
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
67 tshɐ tshɐn
原始:gə ʂ·tshɐ tshɐn
tshɐ55
原始:tshɐ55
tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:8.9
ɐ-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:1.5
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
68酥油茶dʑa tʂə
原始:dʑa χ·tʂə[ɣ]
mu55 dʑɛ53
原始:mu55dʑɛ53
dʑ-dʑ 5次(3對音節) 信噪比:7.2
a-ɛ 7次(5對音節) 信噪比:2.3
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
69鐵絲tɕa
原始:ɬ·tɕa[χ] s·kə
ɕin55 dʐʉ55
原始:ɕin55dʐʉ55
k-dʐ 4次(2對音節) 信噪比:5.6
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
70wo tsi
原始:wo tsi
31 tsi53
原始:zɐ31tsi53
ts-ts 7次(4對音節) 信噪比:4.1
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
71ço gu
原始:ço[l] z·gu
ɕɐ55 gu53
原始:ɕɐ55gu53
g-g 1次(1對音節) 信噪比:4
u-u 4次(3對音節) 信噪比:4
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
72閏月za ɬa
原始:r·za ɬa[k]
31 ɬɑ55
原始:dɐ31ɬɑ55
ɬ-ɬ 2次(1對音節) 信噪比:10.5
a-ɑ 22次(7對音節) 信噪比:3.3
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
73 tsɐ
原始:də χ·tsɐ
tsɐ31 χu55 χu55
原始:tsɐ31χu55χu55
ts-ts 7次(4對音節) 信噪比:4.1
ɐ-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:1.5
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
74陰天mo ku
原始:mo ku
55 dʐɑŋ53
原始:mə55dʐɑŋ53
k-dʐ 4次(2對音節) 信噪比:5.6
u-ɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.4
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
75難受
原始:də mə s·cə[t]
31 55
原始:mɑ31rʉ55
c-r 1次(1對音節) 信噪比:4.6
ə-ʉ 11次(7對音節) 信噪比:2.7
零-55 25次(22對音節) 信噪比:0
76鞋跟ma
原始:ma sə[m]
tɕy24 31 soŋ24
原始:tɕy24mɐ31soŋ24
m-m 13次(3對音節) 信噪比:12.9
a-ɐ 9次(5對音節) 信噪比:2.1
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
☆☆
77bu
原始:bu və
toŋ31 bu53
原始:toŋ31bu53
b-b 4次(3對音節) 信噪比:7.3
u-u 4次(3對音節) 信噪比:4
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
78tʂi
原始:tʂi
tʂi24
原始:tʂi24
tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:5.1
i-i 9次(5對音節) 信噪比:1.9
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
79鷹爪la tsɿ
原始:ʁ·la l·tsɿ
tʂɛ31 ʐɑn53
原始:tʂɛ31ʐɑn53
l-tʂ 4次(2對音節) 信噪比:2.9
a-ɛ 7次(5對音節) 信噪比:2.3
零-31 27次(17對音節) 信噪比:0
80鹿tsɐ
原始:ʂ·tsɐ
tsɐ53
原始:tsɐ53
ts-ts 7次(4對音節) 信噪比:4.1
ɐ-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:1.5
零-53 19次(16對音節) 信噪比:0
☆☆
81黑色ȵa
原始:ȵa
ȵɛ24
原始:ȵɛ24
ȵ-ȵ 5次(4對音節) 信噪比:6.8
a-ɛ 7次(5對音節) 信噪比:2.3
零-24 13次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
 
蘇ICP備17001294號 | 0.81MB 2.89MB 0.038s | 材料如有冒犯通知即刪