序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 萬年青 | toŋ31tʂhu55boŋ53 toŋ31tʂhu55boŋ53 | |
2 | 井 | tɕɨ55toŋ53 tɕɨ55toŋ53 | |
3 | 公驢 | toŋ31bu53 toŋ31bu53 | |
4 | 地洞 | tɕɐ31toŋ53 tɕɐ31toŋ53 | |
5 | 大年初一 | wo31ɕi24toŋ31pu55 wo31ɕi24toŋ31pu55 | |
6 | 手心 | ʑɐ31pʉ31toŋ53 ʑɐ31pʉ31toŋ53 | |
7 | 打結 | xɑ31toŋ24 xɑ31toŋ24 | |
8 | 正月 | dɐ31wɑ55toŋ31pu55 dɐ31wɑ55toŋ31pu55 | |
9 | 母驢 | toŋ31mɑ24 toŋ31mɑ24 | |
10 | 洞口 | tɕɐ31toŋ55khɛ55 tɕɐ31toŋ55khɛ55 | |
11 | 漆 | tsi55toŋ31 tsi55toŋ31 | |
12 | 火塘 | gu31toŋ53 gu31toŋ53 | |
13 | 爐 | gu31toŋ53 gu31toŋ53 | |
14 | 牛圈 | kuɐ55toŋ53 kuɐ55toŋ53 | |
15 | 犁 | toŋ53 toŋ53 | |
16 | 犁頭 | toŋ53 toŋ53 | |
17 | 犁弓 | toŋ31giɑŋ55 toŋ31giɑŋ55 | |
18 | 犁把 | toŋ31phɑ55 toŋ31phɑ55 | |
19 | 狗窩 | khi31toŋ55 khi31toŋ55 | |
20 | 豬圈 | tɕyɛ31toŋ55 tɕyɛ31toŋ55 | |
21 | 白費 | toŋ24 toŋ24 | |
22 | 碓房 | ɕɑŋ31toŋ53 ɕɑŋ31toŋ53 | |
23 | 空 | toŋ55bɑ55 toŋ55bɑ55 | |
24 | 窯 | bu31toŋ53 bu31toŋ53 | |
25 | 第一 | toŋ31pu55 toŋ31pu55 | |
26 | 籠 | toŋ55 toŋ55 | |
27 | 系 | toŋ24 toŋ24 | |
28 | 羊圈 | tshɿ31toŋ53 tshɿ31toŋ53 | |
29 | 聊天 | toŋ55toŋ55 toŋ55toŋ55 | |
30 | 苦蕎 | toŋ31tɕɨ24 toŋ31tɕɨ24 | |
31 | 荒山 | dʑin55toŋ53 dʑin55toŋ53 | |
32 | 蕎殼 | toŋ31tɕɨ31giɑŋ55 toŋ31tɕɨ31giɑŋ55 | |
33 | 蕎花 | toŋ31tɕɨ31pɐ55tsɿ55 toŋ31tɕɨ31pɐ55tsɿ55 | |
34 | 蟻窩 | bu31ɣio31toŋ53 bu31ɣio31toŋ53 | |
35 | 責怪 | dzɿ31dzi55toŋ55 dzɿ31dzi55toŋ55 | |
36 | 馬棚 | ɣun31toŋ53 ɣun31toŋ53 | |
37 | 驢 | toŋ31bu53 toŋ31bu53 | |
38 | 騙 | gu31xo55toŋ31 gu31xo55toŋ31 | |
39 | 騙子 | gu31xo55toŋ31mə31 gu31xo55toŋ31mə31 | |
40 | 雞窩 | ro55toŋ31 ro55toŋ31 | |
漢義切字分析 | 犁4 驢3 圈3 窩3 蕎3 年2 洞2 一2 騙2 萬1 青1 井1 公1 地1 大1 初1 手1 心1 打1 結1 正1 月1 母1 口1 漆1 火1 塘1 爐1 牛1 頭1 弓1 把1 狗1 豬1 白1 費1 碓1 房1 空1 窯1 第1 籠1 系1 羊1 聊1 天1 苦1 荒1 山1 殼1 花1 蟻1 責1 怪1 馬1 棚1 子1 雞1 |