序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 廚房 | za khuŋ za khuŋ | |
2 | 松鼠 | ʁ·za ʁ·zə ʁza ʁzə | ʁ· |
3 | 石橋 | do za[m] do zam | |
4 | 磚墻 | r·za cuŋ z·do rza cuŋ zdo | r· |
5 | 綠頭蠅 | va za va za | |
6 | 背簍 | r·za rza | r· |
7 | 蒼蠅 | ʁ·va za ʁva za | ʁ· |
8 | 閏月 | r·za ɬa[k] rza ɬak | r· |
9 | 飯館 | za khuŋ za khuŋ | |
漢義切字分析 | 蠅2 廚1 房1 松1 鼠1 石1 橋1 磚1 墻1 綠1 頭1 背1 簍1 蒼1 閏1 月1 飯1 館1 |