序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 不是 | də m·ȵa də mȵa | |
2 | 傻 | s·ȵa jɛr sȵa jɛr | s· |
3 | 傻人 | s·ȵa[l] va sȵal va | s· |
4 | 內傷 | nuŋ s·ȵa nuŋ sȵa | |
5 | 鴉片煙 | ȵa də ȵa də | |
6 | 妓女 | ȵa ʁo ȵa ʁo | |
7 | 澀 | s·ȵa sȵa | s· |
8 | 貓 | ȵaʁo ȵaʁo | |
9 | 瘋人 | s·ȵa[l] va sȵal va | s· |
10 | 笨蛋 | s·ȵa[l] va sȵal va | s· |
11 | 苦 | s·ȵa sȵa | s· |
12 | 蝸牛 | ȵa r·bo ȵa rbo | |
13 | 黑色 | ȵa ȵa | |
漢義切字分析 | 傻2 人2 不1 是1 內1 傷1 鴉1 片1 煙1 妓1 女1 澀1 貓1 瘋1 笨1 蛋1 苦1 蝸1 牛1 黑1 色1 |