序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | …以後 | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
2 | 內衣 | ɣoŋ55gi55sin31 ɣoŋ55gi55sin31 | |
3 | 冬至 | bʉ55gi53 bʉ55gi53 | |
4 | 初一 | tə31gi55ti24 tə31gi55ti24 | |
5 | 初七 | tə31gi55ȵ̥ə24 tə31gi55ȵ̥ə24 | |
6 | 初三 | tə31gi55soŋ24 tə31gi55soŋ24 | |
7 | 初九 | tə31gi55ɣiə53 tə31gi55ɣiə53 | |
8 | 初二 | tə31gi55ȵə24 tə31gi55ȵə24 | |
9 | 初五 | tə31gi55ŋuɐ53 tə31gi55ŋuɐ53 | |
10 | 初八 | tə31gi55ɕyɐ24 tə31gi55ɕyɐ24 | |
11 | 初六 | tə31gi55tʂhu24 tə31gi55tʂhu24 | |
12 | 初十 | tə31gi55kɐ55tin53 tə31gi55kɐ55tin53 | |
13 | 初四 | tə31gi55ʐɐ53 tə31gi55ʐɐ53 | |
14 | 動身 | ɕi55gi53 ɕi55gi53 | |
15 | 後(走) | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
16 | 後來 | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
17 | 後面 | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
18 | 在…後 | ʑɐ55gi55 ʑɐ55gi55 | |
19 | 外衣 | noŋ55gi31sin31 noŋ55gi31sin31 | |
20 | 學生 | gi31tʂhu55 gi31tʂhu55 | |
21 | 師傅 | gi31gin55 gi31gin55 | |
22 | 徒弟 | gi31tʂhu55 gi31tʂhu55 | |
23 | 獅 | sin31gi55 sin31gi55 | |
24 | 禍 | gi31tɕhɛ55 gi31tɕhɛ55 | |
25 | 穿(衣) | gi24 gi24 | |
26 | 老師 | gi31gin55 gi31gin55 | |
27 | 腘窩 | ʑɛ31gi24 ʑɛ31gi24 | |
28 | 自己 | pʉ55gi55 pʉ55gi55 | |
29 | 自殺 | pʉ55gi55sɿ31pʉ55 pʉ55gi55sɿ31pʉ55 | |
漢義切字分析 | 初10 後5 …2 衣2 師2 自2 以1 內1 冬1 至1 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 動1 身1 來1 面1 在1 外1 學1 生1 傅1 徒1 弟1 獅1 禍1 穿1 老1 腘1 窩1 己1 殺1 |