序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 奶水 | nəu ɬ·thə nəu ɬthə | |
2 | 廚師 | thə ro f·cɐ r·mi thə ro fcɐ rmi | |
3 | 塞 | s·thə sthə | s· |
4 | 墨斗 | thə[ɣ] por thəɣ por | |
5 | 年輕 | χ·thə χthə | χ· |
6 | 撞 | gə χ·thə thə gə χthə thə | |
7 | 收禮 | thə l·dei thə ldei | |
8 | 浸 | s·thə sthə | s· |
9 | 牛奶 | ʁ·dʑi[ɣ] ɬ·thə ʁdʑiɣ ɬthə | ʁ· |
10 | 豬食 | va thə va thə | |
11 | 疏忽大意 | sə χ·cə də mə n·thə sə χcə də mə nthə | |
12 | 直 | ɬ·thə ɬthə | ɬ· |
13 | 種子 | fɬ·thə fɬthə | fɬ· |
14 | 籽 | rə[v] ɬ·thə rəv ɬthə | |
15 | 精液 | χ·tsə fɬ·thə χtsə fɬthə | χ· |
16 | 結冰 | l·vo gə fs·thə lvo gə fsthə | l· |
17 | 蟋蟀 | miɛ ɬ·thə bə mə miɛ ɬthə bə mə | |
18 | 趟(量詞) | thə[l] thəl | |
漢義切字分析 | 奶2 水1 廚1 師1 塞1 墨1 斗1 年1 輕1 撞1 收1 禮1 浸1 牛1 豬1 食1 疏1 忽1 大1 意1 直1 種1 子1 籽1 精1 液1 結1 冰1 蟋1 蟀1 趟1 |