序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 伯父 | a kə a kə | |
2 | 叔父 | a kə a kə | |
3 | 聲音 | s·kə skə | s· |
4 | 大舅父 | a kə a kə | |
5 | 姑父 | a kə a kə | |
6 | 姨父 | a kə a kə | |
7 | 小舅 | a kə a kə | |
8 | 塗 | kəma kəma | |
9 | 幺叔 | a kə zie a kə zie | |
10 | 木槽 | shə l·kə shə lkə | |
11 | 沼澤 | nɐ kə nɐ kə | |
12 | 火塘 | tha[v] f·kə jo thav fkə jo | |
13 | 犁鏵 | kə[m] kəm | |
14 | 狼 | s·piaŋ kə spiaŋ kə | s· |
15 | 生病 | kə ŋo kə ŋo | |
16 | 線 | ze s·kə ze skə | |
17 | 老人 | v·dzi kə ta vdzi kə ta | v· |
18 | 肉湯 | çɐ kə çɐ kə | |
19 | 舅父 | a kə a kə | |
20 | 菩薩 | s·kə skə | s· |
21 | 袋 | re kə[ɣ] re kəɣ | |
22 | 觀音 | s·kə skə | s· |
23 | 話 | s·kə skə | s· |
24 | 小偷 | ʂ·kə ʂkə | ʂ· |
25 | 賭(錢) | r·ɟɛr s·kə[ɣ] rɟɛr skəɣ | r· |
26 | 錢包 | ko ʂ·kə ko ʂkə | |
27 | 鐵絲 | ɬ·tɕa[χ] s·kə ɬtɕaχ skə | ɬ· |
28 | 風聲 | ʁ·li[ɣ] s·kə ʁliɣ skə | ʁ· |
29 | 罵 | nə s·kə pən nə skə pən | |
30 | 鸚鵡 | ca kə ca kə | |
漢義切字分析 | 父6 舅3 叔2 聲2 音2 小2 伯1 大1 姑1 姨1 塗1 幺1 木1 槽1 沼1 澤1 火1 塘1 犁1 鏵1 狼1 生1 病1 線1 老1 人1 肉1 湯1 菩1 薩1 袋1 觀1 話1 偷1 賭1 錢1 包1 鐵1 絲1 風1 罵1 鸚1 鵡1 |