序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 記(量詞) | ɬɑ24 ɬɑ24 | |
2 | 中指 | gu31ʑi55ɬɑ55tsɿ31 gu31ʑi55ɬɑ55tsɿ31 | |
3 | 中風 | zɛ55ɬɑ53 zɛ55ɬɑ53 | |
4 | 神仙 | ɬɑ55 ɬɑ55 | |
5 | 小指 | kuɑ31ɣɑ55ɬɑ55tsɿ31 kuɑ31ɣɑ55ɬɑ55tsɿ31 | |
6 | 山藥 | ɬɑ31bɑ24 ɬɑ31bɑ24 | |
7 | 彈(琴) | ɬɑ31tʂɑ31tɕi24 ɬɑ31tʂɑ31tɕi24 | |
8 | 手指 | ɬɑ31tsɿ24 ɬɑ31tsɿ24 | |
9 | 指紋 | ɬɑ31tsɿ31bʉ55thoŋ53 ɬɑ31tsɿ31bʉ55thoŋ53 | |
10 | 敲 | ɬɑ31ɬɑ53 ɬɑ31ɬɑ53 | |
11 | 豬蹄 | tɕyɐ31kuɑ55ɬɑ55 tɕyɐ31kuɑ55ɬɑ55 | |
12 | 腳趾 | tʂhɿ55ɬɑ55tsɿ31 tʂhɿ55ɬɑ55tsɿ31 | |
13 | 閏月 | dɐ31ɬɑ55 dɐ31ɬɑ55 | |
14 | 鞭打 | bʐɐ31ɕɛ55ȵɛ31ɬɑ24 bʐɐ31ɕɛ55ȵɛ31ɬɑ24 | |
15 | 頂針 | ɬɑ31tsɿ31tu55tu31 ɬɑ31tsɿ31tu55tu31 | |
漢義切字分析 | 指4 中2 記1 風1 神1 仙1 小1 山1 藥1 彈1 手1 紋1 敲1 豬1 蹄1 腳1 趾1 閏1 月1 鞭1 打1 頂1 針1 |