序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 萬年青 | toŋ31tʂhu55boŋ53 toŋ31tʂhu55boŋ53 | |
2 | 入殮 | boŋ55zu31 boŋ55zu31 | |
3 | 冰 | bʉ31boŋ24 bʉ31boŋ24 | |
4 | 冷杉 | tɕhyɛ55boŋ31 tɕhyɛ55boŋ31 | |
5 | 發燒 | tsɐ31boŋ31sɐ55sɐ55 tsɐ31boŋ31sɐ55sɐ55 | |
6 | 向日葵 | bʉ55to55boŋ31 bʉ55to55boŋ31 | |
7 | 打冷顫 | tsɐ31boŋ31sɑ55sɑ53 tsɐ31boŋ31sɑ55sɑ53 | |
8 | 紐扣 | boŋ55roŋ55 boŋ55roŋ55 | |
9 | 襻(扣眼) | boŋ55roŋ55ȵyɛ31 boŋ55roŋ55ȵyɛ31 | |
10 | 有 | boŋ53 boŋ53 | |
11 | 杉樹 | lø55boŋ53 lø55boŋ53 | |
12 | 杉樹 | tɕhyɛ55boŋ31 tɕhyɛ55boŋ31 | |
13 | 楊樹 | mɑ55boŋ55 mɑ55boŋ55 | |
14 | 松樹 | ɕin31boŋ53 ɕin31boŋ53 | |
15 | 柏樹 | tsin55din55boŋ31 tsin55din55boŋ31 | |
16 | 柳樹 | rʉ55boŋ31 rʉ55boŋ31 | |
17 | 樹 | sin31boŋ55 sin31boŋ55 | |
18 | 桃 | ɕɐ31boŋ55 ɕɐ31boŋ55 | |
19 | 桃花 | ɕɐ31boŋ55pɐ55tsɿ53 ɕɐ31boŋ55pɐ55tsɿ53 | |
20 | 桑樹 | thɑn31boŋ55 thɑn31boŋ55 | |
21 | 棉花 | sɿ55bi55boŋ31 sɿ55bi55boŋ31 | |
22 | 棕樹 | mɑ55jɑ55boŋ31 mɑ55jɑ55boŋ31 | |
23 | 棵(量詞) | boŋ55 boŋ55 | |
24 | 椿樹 | te31khu55boŋ55 te31khu55boŋ55 | |
25 | 樟樹 | sin31sɛ31boŋ55 sin31sɛ31boŋ55 | |
26 | 水冬瓜樹 | ȵɛ31kuɛ55boŋ55 ȵɛ31kuɛ55boŋ55 | |
27 | 沒有 | mɑ31boŋ53 mɑ31boŋ53 | |
28 | 漆樹 | ʂɿ55boŋ31 ʂɿ55boŋ31 | |
29 | 窮人 | mɑ31boŋ55mə31 mɑ31boŋ55mə31 | |
30 | 結冰 | bʉ31boŋ31rin53 bʉ31boŋ31rin53 | |
31 | 裝入 | boŋ55zu31 boŋ55zu31 | |
32 | 青岡櫟 | bɐ31sin31boŋ55 bɐ31sin31boŋ55 | |
漢義切字分析 | 樹13 杉3 青2 入2 冰2 冷2 有2 桃2 花2 萬1 年1 殮1 發1 燒1 向1 日1 葵1 打1 顫1 紐1 扣1 襻1 楊1 松1 柏1 柳1 桑1 棉1 棕1 棵1 椿1 樟1 水1 冬1 瓜1 沒1 漆1 窮1 人1 結1 裝1 岡1 櫟1 |