序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 七月 | dɐ31wɑ55din31pɑ53 dɐ31wɑ55din31pɑ53 | |
2 | 三月 | dɐ31wɑ55soŋ55pɑ53 dɐ31wɑ55soŋ55pɑ53 | |
3 | 上衣 | pɑ55li55 pɑ55li55 | |
4 | 九月 | dɐ31wɑ55gu31pɑ53 dɐ31wɑ55gu31pɑ53 | |
5 | 二月 | dɐ31wɑ55ȵi55pɑ53 dɐ31wɑ55ȵi55pɑ53 | |
6 | 五月 | dɐ31wɑ55ŋɑ55pɑ53 dɐ31wɑ55ŋɑ55pɑ53 | |
7 | 仙人掌 | ŋoŋ55bu55lɑ31pɑ53 ŋoŋ55bu55lɑ31pɑ53 | |
8 | 做法 | pʐi55pɑ53 pʐi55pɑ53 | |
9 | 八月 | dɐ31wɑ55dʑɐ31pɑ53 dɐ31wɑ55dʑɐ31pɑ53 | |
10 | 六月 | dɐ31wɑ55tʂu31pɑ53 dɐ31wɑ55tʂu31pɑ53 | |
11 | 十一月 | dɐ31wɑ55tɕø55tɕi55pɑ31 dɐ31wɑ55tɕø55tɕi55pɑ31 | |
12 | 十二月 | dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 | |
13 | 十月 | dɐ31wɑ55tɕø55pɑ53 dɐ31wɑ55tɕø55pɑ53 | |
14 | 可惜 | tɕhyɐ55pɑ55 tɕhyɐ55pɑ55 | |
15 | 葉 | pɑ24 pɑ24 | |
16 | 四月 | dɐ31wɑ55ʑi31pɑ53 dɐ31wɑ55ʑi31pɑ53 | |
17 | 在…之間 | pɑ55rɐ55 pɑ55rɐ55 | |
18 | 頭蓋骨 | thɐ31pɑ55xuɛ55 thɐ31pɑ55xuɛ55 | |
19 | 小刀 | pɑ31ɬi53 pɑ31ɬi53 | |
20 | 床(量詞) | pɑ24 pɑ24 | |
21 | 打卦 | pɑ55ru53 pɑ55ru53 | |
22 | 曬(衣) | pɑ55li55tɕhin24 pɑ55li55tɕhin24 | |
23 | 晾 | pɑ55li55tɕhin31 pɑ55li55tɕhin31 | |
24 | 松針 | thɐ31so55pɑ55 thɐ31so55pɑ55 | |
25 | 棉衣 | sɿ55bi55pɑ31li31 sɿ55bi55pɑ31li31 | |
26 | 毛衣 | tɕɑŋ31dʐʉ31pɑ55li55 tɕɑŋ31dʐʉ31pɑ55li55 | |
27 | 溝 | pɑ31rɑn53 pɑ31rɑn53 | |
28 | 法術 | pʐi55pɑ53 pʐi55pɑ53 | |
29 | 漿糊 | pɑ31tɕhyo24 pɑ31tɕhyo24 | |
30 | 浪費 | tɕhyɐ55pɑ53 tɕhyɐ55pɑ53 | |
31 | 澀 | pɑ31tʂhɿ55li55 pɑ31tʂhɿ55li55 | |
32 | 照相 | pɑ55di53 pɑ55di53 | |
33 | 熊掌 | gun55mə55pɑ55 gun55mə55pɑ55 | |
34 | 牙縫 | ʂʉ55pɑ55rɑ55 ʂʉ55pɑ55rɑ55 | |
35 | 皮襖 | rɿ55pɑ31li31 rɿ55pɑ31li31 | |
36 | 照片 | pɑ55lu53 pɑ55lu53 | |
37 | 短袖 | pɑ31jɛ31tshoŋ53 pɑ31jɛ31tshoŋ53 | |
38 | 硝 | pɑ31tsɑ53 pɑ31tsɑ53 | |
39 | 硬幣 | ȵyu55pɑ53 ȵyu55pɑ53 | |
40 | 第三 | soŋ55pɑ53 soŋ55pɑ53 | |
41 | 第二 | ȵi55pɑ53 ȵi55pɑ53 | |
42 | 籬笆 | sɐ31pɑ31tʂhɑŋ55 sɐ31pɑ31tʂhɑŋ55 | |
43 | 腳心 | tʂhɿ31mɐ31pɑ24 tʂhɿ31mɐ31pɑ24 | |
44 | 臘月 | dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 | |
45 | 花瓣 | pɐ31tsɿ55pɑ55 pɐ31tsɿ55pɑ55 | |
46 | 蘿蔔纓 | ɬiɐ31bɐ31pɑ55 ɬiɐ31bɐ31pɑ55 | |
47 | 蝙蝠 | ɕɑŋ55dzɿ31pɑ31pɑ55 ɕɑŋ55dzɿ31pɑ31pɑ55 | |
48 | 螳螂 | ɕy31pɑ31tsɑ31ɣun55 ɕy31pɑ31tsɑ31ɣun55 | |
49 | 衣櫥 | pɑ55li55tʂun31 pɑ55li55tʂun31 | |
50 | 袖口 | pɑ31jɛ31khɛ53 pɑ31jɛ31khɛ53 | |
51 | 袖 | pɑ31jɛ24 pɑ31jɛ24 | |
52 | 趕馬人 | dɐ31lɑ55pɑ31 dɐ31lɑ55pɑ31 | |
53 | 趴 | pɑ55 pɑ55 | |
54 | 跺腳 | pɑ31tsoŋ31di53 pɑ31tsoŋ31di53 | |
55 | 長袖 | pɑ31jɛ31ʂɑn55 pɑ31jɛ31ʂɑn55 | |
56 | 張(席量詞) | pɑ24 pɑ24 | |
57 | 鬼 | ɕy31pɑ24 ɕy31pɑ24 | |
58 | 鬼火 | ɕy31pɑ31mɐ53 ɕy31pɑ31mɐ53 | |
漢義切字分析 | 月12 衣4 袖4 二3 十3 三2 人2 掌2 法2 照2 第2 腳2 鬼2 七1 上1 九1 五1 仙1 做1 八1 六1 一1 可1 惜1 葉1 四1 在1 …1 之1 間1 頭1 蓋1 骨1 小1 刀1 床1 打1 卦1 曬1 晾1 松1 針1 棉1 毛1 溝1 術1 漿1 糊1 浪1 費1 澀1 相1 熊1 牙1 縫1 皮1 襖1 片1 短1 硝1 硬1 幣1 籬1 笆1 心1 臘1 花1 瓣1 蘿1 蔔1 纓1 蝙1 蝠1 螳1 螂1 櫥1 口1 趕1 馬1 趴1 跺1 長1 張1 火1 |