序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 七姐妹星 | phʐɿ55tsɿ53 phʐɿ55tsɿ53 | |
2 | 三四個 | soŋ31ʐɐ55tsɿ53 soŋ31ʐɐ55tsɿ53 | |
3 | 個(人量詞) | tsɿ53 tsɿ53 | |
4 | 中指 | gu31ʑi55ɬɑ55tsɿ31 gu31ʑi55ɬɑ55tsɿ31 | |
5 | 仨 | soŋ31tsɿ53 soŋ31tsɿ53 | |
6 | 公貓 | mɐ31tsɿ55pu53 mɐ31tsɿ55pu53 | |
7 | 幾個 | tɕhɨ31tsɿ53 tɕhɨ31tsɿ53 | |
8 | 刀 | rɿ55tsɿ53 rɿ55tsɿ53 | |
9 | 刀刃 | rɿ55tsɿ55ʂʉ53 rɿ55tsɿ55ʂʉ53 | |
10 | 刀背 | rɿ55tsɿ53do31 rɿ55tsɿ53do31 | |
11 | 刀面 | rɿ55tsɿ55xuɑn55 rɿ55tsɿ55xuɑn55 | |
12 | 刀鞘 | rɿ55tsɿ55tʂun31 rɿ55tsɿ55tʂun31 | |
13 | 剃頭刀 | khu55ri55rɿ31tsɿ31 khu55ri55rɿ31tsɿ31 | |
14 | 剃鬚刀 | khu55ri55rɿ31tsɿ31 khu55ri55rɿ31tsɿ31 | |
15 | 匕首 | rɿ55tsɿ55tɕhɛ55mə31 rɿ55tsɿ55tɕhɛ55mə31 | |
16 | 十幾個 | kɑ31tin55tsɿ55mɑ31tiɛ55 kɑ31tin55tsɿ55mɑ31tiɛ55 | |
17 | 十多個 | kɑ55ti55kɑ55ȵi55tsɿ31mɑ31tiɛ53 kɑ55ti55kɑ55ȵi55tsɿ31mɑ31tiɛ53 | |
18 | 外孫 | ji55tsɿ31 ji55tsɿ31 | |
19 | 外孫女 | ji55tsɿ31 ji55tsɿ31 | |
20 | 外甥 | tɕi31tsɿ53 tɕi31tsɿ53 | |
21 | 外甥女 | tɕi31tsɿ53 tɕi31tsɿ53 | |
22 | 孫女 | ji55tsɿ31 ji55tsɿ31 | |
23 | 孫子 | ji55tsɿ31 ji55tsɿ31 | |
24 | 小指 | kuɑ31ɣɑ55ɬɑ55tsɿ31 kuɑ31ɣɑ55ɬɑ55tsɿ31 | |
25 | 尖刀 | rɿ55tsɿ55khu31tɕhɛ31 rɿ55tsɿ55khu31tɕhɛ31 | |
26 | 開花 | pɐ31tsɿ55pɐ53 pɐ31tsɿ55pɐ53 | |
27 | 手指 | ɬɑ31tsɿ24 ɬɑ31tsɿ24 | |
28 | 指紋 | ɬɑ31tsɿ31bʉ55thoŋ53 ɬɑ31tsɿ31bʉ55thoŋ53 | |
29 | 擠(奶) | tsɿ55 tsɿ55 | |
30 | 故意 | xiɑŋ55tsɿ53 xiɑŋ55tsɿ53 | |
31 | 杜鵑花 | khuɐ31pɐ31tsɿ53 khuɐ31pɐ31tsɿ53 | |
32 | 柳絮 | rʉ55pɐ31tsɿ31 rʉ55pɐ31tsɿ31 | |
33 | 桃花 | ɕɐ31boŋ55pɐ55tsɿ53 ɕɐ31boŋ55pɐ55tsɿ53 | |
34 | 梅花 | tɕɨ31tɕəu53pɐ31tsɿ55 tɕɨ31tɕəu53pɐ31tsɿ55 | |
35 | 母貓 | mɐ31tsɿ55mɑ53 mɐ31tsɿ55mɑ53 | |
36 | 每(人) | tɐ55tsɿ55me31di55ɕi31 tɐ55tsɿ55me31di55ɕi31 | |
37 | 燕 | ɕɑŋ55tsɿ31phɐ31lɛ31 ɕɑŋ55tsɿ31phɐ31lɛ31 | |
38 | 小豬 | bʐɿ55tsɿ53 bʐɿ55tsɿ53 | |
39 | 貓 | mɐ31tsɿ53 mɐ31tsɿ53 | |
40 | 眉毛 | ȵyɐ55tsɿ55mɑn31 ȵyɐ55tsɿ55mɑn31 | |
41 | 睫毛 | ȵyɐ55tsɿ55mɑn31 ȵyɐ55tsɿ55mɑn31 | |
42 | 石榴 | khɐ31mə31tsɿ24 khɐ31mə31tsɿ24 | |
43 | 磨(刀) | rɿ55tsɿ55sui31 rɿ55tsɿ55sui31 | |
44 | 窗 | koŋ31tsɿ24 koŋ31tsɿ24 | |
45 | 篩子 | tʂɐ31tsɿ24 tʂɐ31tsɿ24 | |
46 | 算盤 | tsɿ55dʐu55sin31 tsɿ55dʐu55sin31 | |
47 | 篦子 | ɕi31tsɿ31khu55pʐɑ53 ɕi31tsɿ31khu55pʐɑ53 | |
48 | 粗篩 | tʂɐ31tsɿ31dʐʉ55 tʂɐ31tsɿ31dʐʉ55 | |
49 | 篩(小孔的) | tʂɐ31tsɿ31dɑ55 tʂɐ31tsɿ31dɑ55 | |
50 | 綠頭蠅 | ȵ̥in55tɕɐ55tsɿ53 ȵ̥in55tɕɐ55tsɿ53 | |
51 | 羊羔 | ʑɨ55tsɿ53 ʑɨ55tsɿ53 | |
52 | 羊羔 | tɕhin55tsɿ31 tɕhin55tsɿ31 | |
53 | 腳趾 | tʂhɿ55ɬɑ55tsɿ31 tʂhɿ55ɬɑ55tsɿ31 | |
54 | 膀胱 | ɬyo31tsɿ24 ɬyo31tsɿ24 | |
55 | 花 | pɐ31tsɿ55 pɐ31tsɿ55 | |
56 | 花瓣 | pɐ31tsɿ55pɑ55 pɐ31tsɿ55pɑ55 | |
57 | 花瓶 | pɐ31tsɿ55poŋ31bɑ55 pɐ31tsɿ55poŋ31bɑ55 | |
58 | 花盆 | pɐ31tsɿ55khuɑ55lɑ53 pɐ31tsɿ55khuɑ55lɑ53 | |
59 | 花蕊 | pɐ31tsɿ55phʐɿ55 pɐ31tsɿ55phʐɿ55 | |
60 | 花蕾 | pɐ31tsɿ55ɣu55lʉ53 pɐ31tsɿ55ɣu55lʉ53 | |
61 | 蒼蠅 | tɕɐ31tsɿ24 tɕɐ31tsɿ24 | |
62 | 蕎花 | toŋ31tɕɨ31pɐ55tsɿ55 toŋ31tɕɨ31pɐ55tsɿ55 | |
63 | 葵花 | bʉ55to55pɐ31tsɿ31 bʉ55to55pɐ31tsɿ31 | |
64 | 蚊帳 | tɕyɐ31tsɿ31jɑ55lɑ53 tɕyɐ31tsɿ31jɑ55lɑ53 | |
65 | 蟋蟀 | mɑ31di31tsɿ55ro53 mɑ31di31tsɿ55ro53 | |
66 | 車前草 | bʐɿ31tsɿ31ȵyu55ȵyu55 bʐɿ31tsɿ31ȵyu55ȵyu55 | |
67 | 頂針 | ɬɑ31tsɿ31tu55tu31 ɬɑ31tsɿ31tu55tu31 | |
68 | 小雞 | ro31tsɿ24 ro31tsɿ24 | |
漢義切字分析 | 花12 刀8 個5 指4 外4 孫4 貓3 女3 子3 小3 篩3 幾2 剃2 頭2 十2 甥2 毛2 蠅2 羊2 羔2 七1 姐1 妹1 星1 三1 四1 中1 仨1 公1 刃1 背1 面1 鞘1 鬚1 匕1 首1 多1 尖1 開1 手1 紋1 擠1 故1 意1 杜1 鵑1 柳1 絮1 桃1 梅1 母1 每1 燕1 豬1 眉1 睫1 石1 榴1 磨1 窗1 算1 盤1 篦1 粗1 綠1 腳1 趾1 膀1 胱1 瓣1 瓶1 盆1 蕊1 蕾1 蒼1 蕎1 葵1 蚊1 帳1 蟋1 蟀1 車1 前1 草1 頂1 針1 雞1 |