序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 何地 | l·də tshə shɐ tɕha ldə tshə shɐ tɕha | l· |
2 | 冷清 | n·duŋ tshə nduŋ tshə | n· |
3 | 向(他借) | tshə tshə | |
4 | 向 | tshə tshə | |
5 | 手腕 | l·ta tshə[ɣ] lta tshəɣ | l· |
6 | 故意 | sɐ[m] tshə sɐm tshə | |
7 | 水痘 | ʁ·mɐ ɬ·tshə[v] ʁmɐ ɬtshəv | ʁ· |
8 | 鹽 | tshə tshə | |
9 | 眨 | ɬ·tshə[m] ɬ·tshə[m] ɬtshəm ɬtshəm | ɬ· |
10 | 竹節 | s·ȵi[ɣ] tshə sȵiɣ tshə | s· |
11 | 肺 | ʂ·tshə[ɣ] ʂtshəɣ | ʂ· |
12 | 脊椎 | z·ga l·tshə[ɣ] zga ltshəɣ | z· |
13 | 踝骨 | mə lə r·ɟa r·tshə[ɣ] mə lə rɟa rtshəɣ | |
漢義切字分析 | 向2 何1 地1 冷1 清1 手1 腕1 故1 意1 水1 痘1 鹽1 眨1 竹1 節1 肺1 脊1 椎1 踝1 骨1 |