序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 一百零一 | tɐ55re55noŋ31ti24 tɐ55re55noŋ31ti24 | |
2 | 一百零五 | tɐ55re53noŋ31ŋuɐ53 tɐ55re53noŋ31ŋuɐ53 | |
3 | 下午 | ɕyn55noŋ31 ɕyn55noŋ31 | |
4 | 內臟雜碎 | noŋ31tɕhɛ55 noŋ31tɕhɛ55 | |
5 | 何時 | noŋ55khɛ31 noŋ55khɛ31 | |
6 | 側睡 | noŋ55ʑɨ55 noŋ55ʑɨ55 | |
7 | 內臟 | noŋ31tɕhɛ53 noŋ31tɕhɛ53 | |
8 | 剛(到) | tɐ31noŋ53 tɐ31noŋ53 | |
9 | 反面 | noŋ31tɕhye53 noŋ31tɕhye53 | |
10 | 與(跟) | noŋ55 noŋ55 | |
11 | 與 | noŋ55 noŋ55 | |
12 | 外傷 | noŋ55mɐ53 noŋ55mɐ53 | |
13 | 外衣 | noŋ55gi31sin31 noŋ55gi31sin31 | |
14 | 外間 | noŋ55tshuɑ31 noŋ55tshuɑ31 | |
15 | 外面 | noŋ31tɕhye53 noŋ31tɕhye53 | |
16 | 才(來) | tɐ31noŋ53 tɐ31noŋ53 | |
17 | 排骨 | noŋ55tɕhi53 noŋ55tɕhi53 | |
18 | 母女 | mɑ55noŋ31m̥ə55 mɑ55noŋ31m̥ə55 | |
19 | 母女倆 | mɑ55noŋ31m̥ə55tsoŋ55zɑn53 mɑ55noŋ31m̥ə55tsoŋ55zɑn53 | |
20 | 母子 | mɑ55noŋ31tsʉ55 mɑ55noŋ31tsʉ55 | |
21 | 母子倆 | mɑ55noŋ31tsʉ55tsoŋ55zɑn53 mɑ55noŋ31tsʉ55tsoŋ55zɑn53 | |
22 | 父女 | suɑn55noŋ31m̥ə53 suɑn55noŋ31m̥ə53 | |
23 | 父女倆 | suɑn55noŋ31m̥ə53tsoŋ55zɑn53 suɑn55noŋ31m̥ə53tsoŋ55zɑn53 | |
24 | 父子 | suɑn55noŋ31tsʉ53 suɑn55noŋ31tsʉ53 | |
25 | 肋骨 | noŋ55tɕhi53 noŋ55tɕhi53 | |
26 | 背後 | goŋ31noŋ24 goŋ31noŋ24 | |
27 | 被面 | phu55kin31noŋ53 phu55kin31noŋ53 | |
28 | 那個 | ə55noŋ53ə31tiə31 ə55noŋ53ə31tiə31 | |
29 | 那些(遠指) | ə55noŋ53ə31tiə31rɿ31 ə55noŋ53ə31tiə31rɿ31 | |
30 | 那裡 | ə55noŋ53 ə55noŋ53 | |
31 | 難道 | noŋ31tɕhyo55 noŋ31tɕhyo55 | |
漢義切字分析 | 外4 母4 女4 一3 面3 倆3 子3 父3 那3 百2 零2 內2 臟2 與2 骨2 五1 下1 午1 雜1 碎1 何1 時1 側1 睡1 剛1 反1 傷1 衣1 間1 才1 排1 肋1 背1 後1 被1 個1 些1 裡1 難1 道1 |