序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 不要緊 | də mə bo də mə bo | |
2 | 侄女 | tshɐ mə tshɐ mə | |
3 | 夢 | və l·mə və lmə | |
4 | 雹 | l·mə lmə | l· |
5 | 占卜 | m·tʂhə mə mtʂhə mə | m· |
6 | 發脾氣 | rə mə nə rə mə nə | |
7 | 起名 | l·mə z·me lmə zme | l· |
8 | 名字 | l·mə lmə | l· |
9 | 吹火筒 | khɐ l·mə[ɣ] khɐ lməɣ | |
10 | 姓 | l·mə lmə | l· |
11 | 尼姑 | ɟə mə ɟə mə | |
12 | 恨 | də mə ʁr·ga də mə ʁrga | |
13 | 成熟 | gə z·mə gə zmə | |
14 | 打卦 | m·tʂhə mə mtʂhə mə | m· |
15 | 無名指 | l·mə ma tha ma lmə ma tha ma | l· |
16 | 模糊 | dʐuŋ də mə χʂ·to dʐuŋ də mə χʂto | |
17 | 欺負 | z·mə s·kəu zmə skəu | z· |
18 | 火 | ʁ·mə ʁmə | ʁ· |
19 | 火光 | ʁ·mə ʁuo[t] ʁmə ʁuot | ʁ· |
20 | 火星 | ʁ·mə v·zi[ɣ] ʁmə vziɣ | ʁ· |
21 | 火種 | ʁ·mə v·zi[ɣ] ʁmə vziɣ | ʁ· |
22 | 火舌 | ʁ·mə l·tɕi ʁmə ltɕi | ʁ· |
23 | 爛(煮) | z·mə zmə | z· |
24 | 煙絲 | m·khə l·mə mkhə lmə | m· |
25 | 熟(果) | z·mə zmə | z· |
26 | 生氣 | mə naŋ mə naŋ | |
27 | 疏忽大意 | sə χ·cə də mə n·thə sə χcə də mə nthə | |
28 | 算命 | m·tʂhə mə mtʂhə mə | m· |
29 | 糠 | l·mə lmə | l· |
30 | 綽號 | l·mə r·ɟɐ lmə rɟɐ | l· |
31 | 藥粉 | s·man l·mə sman lmə | s· |
32 | 螢火蟲 | z·ȵo z·ʁə bə mə zȵo zʁə bə mə | z· |
33 | 蟲 | bəmə bəmə | |
34 | 蛀 | nə m·bə mə nə mbə mə | |
35 | 蝌蚪 | ɟə mə ŋ·go r·do ɟə mə ŋgo rdo | |
36 | 蟋蟀 | miɛ ɬ·thə bə mə miɛ ɬthə bə mə | |
37 | 說夢話 | və l·mə si və lmə si | |
38 | 賭氣 | rə mə nə rə mə nə | |
39 | 踝骨 | mə lə r·ɟa r·tshə[ɣ] mə lə rɟa rtshəɣ | |
40 | 鋸屑 | so l·mə so lmə | |
41 | 陌生 | də mə ʂ·tuŋ də mə ʂtuŋ | |
42 | 難受 | də mə s·cə[t] də mə scət | |
43 | 霧 | s·mə[ɣ] pa sməɣ pa | s· |
44 | 霉爛 | khə mə khə mə | |
45 | 頂針 | tɕhiɛ mə tɕhiɛ mə | |
46 | 頑皮 | də mə ʂ·ko jɛr də mə ʂko jɛr | |
47 | 風箱 | khɐ l·mə[ɣ] khɐ lməɣ | |
48 | 鬼火 | jəu mə jəu mə | |
漢義切字分析 | 火8 氣3 名3 夢2 熟2 爛2 生2 蟲2 不1 要1 緊1 侄1 女1 雹1 占1 卜1 發1 脾1 起1 字1 吹1 筒1 姓1 尼1 姑1 恨1 成1 打1 卦1 無1 指1 模1 糊1 欺1 負1 光1 星1 種1 舌1 煙1 絲1 疏1 忽1 大1 意1 算1 命1 糠1 綽1 號1 藥1 粉1 螢1 蛀1 蝌1 蚪1 蟋1 蟀1 說1 話1 賭1 踝1 骨1 鋸1 屑1 陌1 難1 受1 霧1 霉1 頂1 針1 頑1 皮1 風1 箱1 鬼1 |