序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 亥(干支) | pha[k] phak | |
2 | 化膿 | nə s·pha nə spha | |
3 | 土葬 | s·pha[v] z·duei sphav zduei | s· |
4 | 屍體 | s·pha[v] sphav | s· |
5 | 手絹 | səu pha səu pha | |
6 | 枇杷 | phi pha phi pha | |
7 | 臉巾 | pha tsɿ pha tsɿ | |
8 | 火葬 | s·pha[v] thor sphav thor | s· |
9 | 翻 | pha s·la pha sla | |
10 | 蝴蝶 | pha l·bə pha lbə | |
11 | 跟 | pha pha | |
12 | 近 | pha pha pha pha | |
13 | 野豬 | pha[χ] r·go[t] phaχ rgot | |
14 | 附近 | pha-pha phapha | |
15 | 飛蛾 | pha l·bə pha lbə | |
漢義切字分析 | 葬2 近2 亥1 化1 膿1 土1 屍1 體1 手1 絹1 枇1 杷1 臉1 巾1 火1 翻1 蝴1 蝶1 跟1 野1 豬1 附1 飛1 蛾1 |