蘇ICP備17001294號 | 0.82MB 1.02MB 0.012s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 656888 | 一共 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 2 | 656889 | 一千 | s·doŋ m·tʂha r·ko sdoŋ mtʂha rko | s·doŋ m·tʂha r·ko |
| 3 | 656914 | 上當 | nə[v] s·goŋ joŋ si nəv sgoŋ joŋ si | nə[v] s·goŋ joŋ si |
| 4 | 656914 | 上當 | nə[v] s·goŋ joŋ si nəv sgoŋ joŋ si | nə[v] s·goŋ joŋ si |
| 5 | 656926 | 內臟雜碎 | noŋ m·tɕhə noŋ mtɕhə | noŋ m·tɕhə |
| 6 | 656947 | 身高 | boŋ gi boŋ gi | boŋ gi |
| 7 | 656951 | 中學 | tsoŋ ɕo tsoŋ ɕo | tsoŋ ɕo |
| 8 | 656971 | 鄉政府 | goŋ ʂɛ goŋ ʂɛ | goŋ ʂɛ |
| 9 | 656992 | 井 | gre doŋ gre doŋ | gre doŋ |
| 10 | 656997 | 畝 | moŋ moŋ | moŋ |
| 11 | 657022 | 價錢 | goŋ goŋ | goŋ |
| 12 | 657048 | 便宜 | koŋ tə jer koŋ tə jer | koŋ tə jer |
| 13 | 657061 | 做買賣 | tshoŋ də v·zo[s] tshoŋ də vzos | tshoŋ də v·zo[s] |
| 14 | 657078 | 先 | toŋ bə toŋ bə | toŋ bə |
| 15 | 657085 | 全部 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 16 | 657105 | 內傷 | noŋ ŋo noŋ ŋo | noŋ ŋo |
| 17 | 657106 | 內臟 | noŋ tɕhə noŋ tɕhə | noŋ tɕhə |
| 18 | 657107 | 內衣 | noŋ r·ŋən lin noŋ rŋən lin | noŋ r·ŋən lin |
| 19 | 657108 | 內褲 | noŋ to r·ma noŋ to rma | noŋ to r·ma |
| 20 | 657114 | 冬瓜 | thoŋ kua thoŋ kua | thoŋ kua |
| 21 | 657168 | 到底 | tʂoŋ tsi tʂoŋ tsi | tʂoŋ tsi |
| 22 | 657170 | 刷牆 | tʂoŋ ma la tʂoŋ ma la | tʂoŋ ma la |
| 23 | 657181 | 前面 | doŋ bə doŋ bə | doŋ bə |
| 24 | 657182 | 前鞧 | goŋ da goŋ da | goŋ da |
| 25 | 657211 | 醫院 | s·man khoŋ sman khoŋ | s·man khoŋ |
| 26 | 657227 | 千把個 | s·doŋ m·tʂhar ko ne sdoŋ mtʂhar ko ne | s·doŋ m·tʂhar ko ne |
| 27 | 657253 | 縣 | r·zoŋ rzoŋ | r·zoŋ |
| 28 | 657267 | 發脾氣 | χ·dʐo thoŋ χdʐo thoŋ | χ·dʐo thoŋ |
| 29 | 657292 | 右手 | tʂoŋ la ba tʂoŋ la ba | tʂoŋ la ba |
| 30 | 657293 | 右面 | dʐoŋ la ba dʐoŋ la ba | dʐoŋ la ba |
| 31 | 657295 | 號（吹~） | ʁa mar doŋ ʁa mar doŋ | ʁa mar doŋ |
| 32 | 657298 | 吃虧 | dʑoŋ nə te dʑoŋ nə te | dʑoŋ nə te |
| 33 | 657361 | 哮喘 | ʁɮ·vɤ də man doŋ ʁɮvɤ də man doŋ | ʁɮ·vɤ də man doŋ |
| 34 | 657369 | 商人 | tshoŋ ba tshoŋ ba | tshoŋ ba |
| 35 | 657377 | 愛 | dr·goŋ drgoŋ | dr·goŋ |
| 36 | 657407 | 土墻 | dʑoŋ na[f] doŋ dʑoŋ naf doŋ | dʑoŋ na[f] doŋ |
| 37 | 657407 | 土墻 | dʑoŋ na[f] doŋ dʑoŋ naf doŋ | dʑoŋ na[f] doŋ |
| 38 | 657417 | 地洞 | doŋ doŋ | doŋ |
| 39 | 657433 | 城裡 | r·dzoŋ noŋ rdzoŋ noŋ | r·dzoŋ noŋ |
| 40 | 657433 | 城裡 | r·dzoŋ noŋ rdzoŋ noŋ | r·dzoŋ noŋ |
| 41 | 657442 | 墻壁 | dʑoŋ dʑoŋ | dʑoŋ |
| 42 | 657443 | 牆板 | dʑoŋ da[χ] dʑoŋ daχ | dʑoŋ da[χ] |
| 43 | 657467 | 大前日 | n·dʑoŋ s·ȵə ndʑoŋ sȵə | n·dʑoŋ s·ȵə |
| 44 | 657471 | 大家 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 45 | 657486 | 妻兄 | roŋ r·ɟe chɛ roŋ rɟe chɛ | roŋ r·ɟe chɛ |
| 46 | 657488 | 大襟 | noŋ ma noŋ ma | noŋ ma |
| 47 | 657489 | 大象 | ʁ·loŋ bu tɕhɛ ʁloŋ bu tɕhɛ | ʁ·loŋ bu tɕhɛ |
| 48 | 657497 | 天葬 | dʑɛ[p] doŋ dʑɛp doŋ | dʑɛ[p] doŋ |
| 49 | 657501 | 夫妻 | ʁɤ za tshoŋ ʁɤ za tshoŋ | ʁɤ za tshoŋ |
| 50 | 657502 | 夫妻倆 | ʁ·za tsoŋ nɛ ʁza tsoŋ nɛ | ʁ·za tsoŋ nɛ |
| 51 | 657514 | 頭繩 | doŋ s·gə doŋ sgə | doŋ s·gə |
| 52 | 657528 | 好（人） | dʐoŋ la ba dʐoŋ la ba | dʐoŋ la ba |
| 53 | 657532 | 妓女 | s·maŋ tshoŋ ua smaŋ tshoŋ ua | s·maŋ tshoŋ ua |
| 54 | 657563 | 學校 | ɕɔ khoŋ ɕɔ khoŋ | ɕɔ khoŋ |
| 55 | 657570 | 害羞 | χə dʑoŋ χə dʑoŋ | χə dʑoŋ |
| 56 | 657571 | 家里 | jo noŋ jo noŋ | jo noŋ |
| 57 | 657611 | 妻弟 | roŋ r·ɟe zɛ roŋ rɟe zɛ | roŋ r·ɟe zɛ |
| 58 | 657619 | 少 | ȵoŋ ȵoŋ | ȵoŋ |
| 59 | 657628 | 尿布 | m·phoŋ s·tan mphoŋ stan | m·phoŋ s·tan |
| 60 | 657631 | 房檐 | r·dze r·ɟoŋ rdze rɟoŋ | r·dze r·ɟoŋ |
| 61 | 657634 | 屬相 | loŋ khor loŋ khor | loŋ khor |
| 62 | 657671 | 乾淨 | χ·dzoŋ ma χdzoŋ ma | χ·dzoŋ ma |
| 63 | 657674 | 平原 | thoŋ thoŋ | thoŋ |
| 64 | 657711 | 往年 | ŋ·dʑoŋ və ŋdʑoŋ və | ŋ·dʑoŋ və |
| 65 | 657756 | 手電筒 | a loŋ m·ȵi a loŋ mȵi | a loŋ m·ȵi |
| 66 | 657776 | 打工 | ta koŋ ta koŋ | ta koŋ |
| 67 | 657787 | 打雷 | thoŋ nə[f] dzi tshi thoŋ nəf dzi tshi | thoŋ nə[f] dzi tshi |
| 68 | 657992 | 曾祖母 | joŋ ji joŋ ji | joŋ ji |
| 69 | 657993 | 曾祖父 | joŋ m·ȵə joŋ mȵə | joŋ m·ȵə |
| 70 | 657998 | 有 | ʐoŋ ʐoŋ | ʐoŋ |
| 71 | 658002 | 木頭 | χɔ doŋ ma xɔ doŋ ma | χɔ doŋ ma |
| 72 | 658005 | 木板房 | boŋ khoŋ boŋ khoŋ | boŋ khoŋ |
| 73 | 658005 | 木板房 | boŋ khoŋ boŋ khoŋ | boŋ khoŋ |
| 74 | 658008 | 木耙 | joŋ go joŋ go | joŋ go |
| 75 | 658024 | 杠棍 | tɕa roŋ tɕa roŋ | tɕa roŋ |
| 76 | 658032 | 月經 | χ·dʑoŋ χdʑoŋ | χ·dʑoŋ |
| 77 | 658033 | 楊樹 | ɮ·dʑoŋ mua ɮdʑoŋ mua | ɮ·dʑoŋ mua |
| 78 | 658048 | 枕芯 | m·gu ji ŋoŋ mgu ji ŋoŋ | m·gu ji ŋoŋ |
| 79 | 658118 | 正月 | r·dza ua doŋ bo rdza ua doŋ bo | r·dza ua doŋ bo |
| 80 | 658150 | 角（量詞） | s·doŋ sdoŋ | s·doŋ |
| 81 | 658167 | 水牛 | tɕhər loŋ tɕhər loŋ | tɕhər loŋ |
| 82 | 658184 | 汽車 | ʁ·loŋ n·khor ʁloŋ nkhor | ʁ·loŋ n·khor |
| 83 | 658189 | 沙漠 | m·dʑi thoŋ mdʑi thoŋ | m·dʑi thoŋ |
| 84 | 658190 | 沒有 | mə rə ʐoŋ mə rə ʐoŋ | mə rə ʐoŋ |
| 85 | 658217 | 洞口 | doŋ uva doŋ uva | doŋ u va |
| 86 | 658244 | 清水 | grə χ·dzoŋ ma grə χdzoŋ ma | grə χ·dzoŋ ma |
| 87 | 658249 | 口渴 | nən s·phoŋ nən sphoŋ | nən s·phoŋ |
| 88 | 658387 | 狼 | s·ɟoŋ gə sɟoŋ gə | s·ɟoŋ gə |
| 89 | 658408 | 玉 | joŋ dʐə joŋ dʐə | joŋ dʐə |
| 90 | 658484 | 白糖 | v·dʑi v·dʐoŋ vdʑi vdʐoŋ | v·dʑi v·dʐoŋ |
| 91 | 658498 | 盆 | doŋ phan doŋ phan | doŋ phan |
| 92 | 658516 | 真的 | tʂoŋ tsi tʂoŋ tsi | tʂoŋ tsi |
| 93 | 658548 | 砂鍋 | kho zoŋ kho zoŋ | kho zoŋ |
| 94 | 658598 | 空 | s·toŋ ba stoŋ ba | s·toŋ ba |
| 95 | 658607 | 洞 | doŋ doŋ | doŋ |
| 96 | 658659 | 糖 | v·dʐoŋ vdʐoŋ | v·dʐoŋ |
| 97 | 658670 | 紅糖 | z·ȵi v·dʐoŋ zȵi vdʐoŋ | z·ȵi v·dʐoŋ |
| 98 | 658704 | 縫紉機 | v·zoŋ khor vzoŋ khor | v·zoŋ khor |
| 99 | 658738 | 耳環 | r·na loŋ rna loŋ | r·na loŋ |
| 100 | 658768 | 胃 | loŋ kua loŋ kua | loŋ kua |
| 101 | 658801 | 脫（衣） | thoŋ thoŋ | thoŋ |
| 102 | 658822 | 臼窩 | tɕa r·doŋ tɕa rdoŋ | tɕa r·doŋ |
| 103 | 658856 | 草原 | s·pu thoŋ spu thoŋ | s·pu thoŋ |
| 104 | 658883 | 菩薩 | m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua mdʑoŋ dʑip sem χua | m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua |
| 105 | 658887 | 蔥 | dzoŋ dzoŋ | dzoŋ |
| 106 | 658891 | 蒜 | joŋ s·kɤ joŋ skɤ | joŋ s·kɤ |
| 107 | 658914 | 蟻窩 | s·chɛ tshoŋ schɛ tshoŋ | s·chɛ tshoŋ |
| 108 | 658922 | 蛇洞 | p·tʂho doŋ ptʂho doŋ | p·tʂho doŋ |
| 109 | 658926 | 蛋殼 | z·goŋ a ɕa[m] pe[χ] zgoŋ a ɕam peχ | z·goŋ a ɕa[m] pe[χ] |
| 110 | 658927 | 蛋清 | z·goŋ a rə zgoŋ a rə | z·goŋ a rə |
| 111 | 658928 | 蛋黃 | z·goŋ a noŋ zgoŋ a noŋ | z·goŋ a noŋ |
| 112 | 658928 | 蛋黃 | z·goŋ a noŋ zgoŋ a noŋ | z·goŋ a noŋ |
| 113 | 658934 | 蜂蜜 | ɮ·bu v·dʑoŋ ɮbu vdʑoŋ | ɮ·bu v·dʑoŋ |
| 114 | 658935 | 蜂蠟 | r·bo v·dʐoŋ rbo vdʐoŋ | r·bo v·dʐoŋ |
| 115 | 658940 | 蜘蛛 | moŋ dʐi ma moŋ dʐi ma | moŋ dʐi ma |
| 116 | 658966 | 襯衫 | noŋ gro noŋ gro | noŋ gro |
| 117 | 658972 | 被裡 | phə ɟɛ noŋ phə ɟɛ noŋ | phə ɟɛ noŋ |
| 118 | 658975 | 裁判 | tʂoŋ zi v·zo[m] khə tʂoŋ zi vzom khə | tʂoŋ zi v·zo[m] khə |
| 119 | 658984 | 番茄 | ɕi χoŋ ʂi ɕi χoŋ ʂi | ɕi χoŋ ʂi |
| 120 | 658995 | 討厭（這人） | mər n·doŋ mər ndoŋ | mər n·doŋ |
| 121 | 659009 | 請假 | ʁ·noŋ ua jər ʁnoŋ ua jər | ʁ·noŋ ua jər |
| 122 | 659022 | 象鼻 | ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə ʁloŋ bu tɕhɛ snə | ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə |
| 123 | 659029 | 貴 | koŋ tə cha koŋ tə cha | koŋ tə cha |
| 124 | 659045 | 充足 | dən doŋ dən doŋ | dən doŋ |
| 125 | 659111 | 都 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 126 | 659119 | 酥油茶 | tɕa n·doŋ tɕa ndoŋ | tɕa n·doŋ |
| 127 | 659127 | 裡間 | noŋ χ·ɕa noŋ χɕa | noŋ χ·ɕa |
| 128 | 659128 | 裡面 | noŋ noŋ | noŋ |
| 129 | 659147 | 鉤 | ɕha zoŋ ɕha zoŋ | ɕha zoŋ |
| 130 | 659158 | 鐵鍬 | r·doŋ go rdoŋ go | r·doŋ go |
| 131 | 659161 | 銅 | dzoŋ dzoŋ | dzoŋ |
| 132 | 659162 | 鋁 | χa joŋ χa joŋ | χa joŋ |
| 133 | 659163 | 鋁鍋 | χa joŋ mer χa joŋ mer | χa joŋ mer |
| 134 | 659190 | 鑔 | m·tɕha loŋ mtɕha loŋ | m·tɕha loŋ |
| 135 | 659193 | 長矛 | m·doŋ mdoŋ | m·doŋ |
| 136 | 659232 | 難道 | ŋoŋ tɕhə ŋoŋ tɕhə | ŋoŋ tɕhə |
| 137 | 659299 | 餓 | nə[m] dʑoŋ nəm dʑoŋ | nə[m] dʑoŋ |
| 138 | 659300 | 餡 | noŋ ʂi khə ʐɔ noŋ ʂi khə ʐɔ | noŋ ʂi khə ʐɔ |
| 139 | 659322 | 駝峰 | ʐ·ŋɛ moŋ ʁs·gə ʐŋɛ moŋ ʁsgə | ʐ·ŋɛ moŋ ʁs·gə |
| 140 | 659324 | 駱駝 | ʐ·ŋɛ moŋ ʐŋɛ moŋ | ʐ·ŋɛ moŋ |
| 141 | 659334 | 高的人 | boŋ gi tɕɔ tɕɔ boŋ gi tɕɔ tɕɔ | boŋ gi tɕɔ tɕɔ |
| 142 | 659335 | 高興 | ʁr·goŋ ʁrgoŋ | ʁr·goŋ |
| 143 | 659343 | 鳥籠 | f·ɕha tshoŋ fɕha tshoŋ | f·ɕha tshoŋ |
| 144 | 659344 | 鳥蛋 | ʁ·dʑo z·goŋ ŋa ʁdʑo zgoŋ ŋa | ʁ·dʑo z·goŋ ŋa |
| 145 | 659351 | 雞肫 | f·sə vja ɔ loŋ ka fsə vja ɔ loŋ ka | f·sə vja ɔ loŋ ka |
| 146 | 659352 | 雞蛋 | z·goŋ ŋa zgoŋ ŋa | z·goŋ ŋa |
| 147 | 659384 | 黑板 | na χ·poŋ na χpoŋ | na χ·poŋ |
| 148 | 659390 | 鼻樑 | s·nə ʁ·doŋ snə ʁdoŋ | s·nə ʁ·doŋ |