語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485600	一百五十	pər je kə-m·ŋo ɕ·tɕe pər je kə-mŋo ɕtɕe	pər je kə m·ŋo ɕ·tɕe
2	485602	一百零五	pər je də kə-m·ŋo pər je də kə-mŋo	pər je də kə m·ŋo
3	485622	上墳	mph·sər ka-tɐ mpʰsər ka-tɐ	mph·sər ka tɐ
4	485627	上衣	s·to[t] lor stot lor	s·to[t] lor
5	485654	東	ɕɐr ɕɐr	ɕɐr
6	485678	乖	tə-ɕar kə-zor tə-ɕar kə-zor	tə ɕar kə zor
7	485678	乖	tə-ɕar kə-zor tə-ɕar kə-zor	tə ɕar kə zor
8	485715	親熱	tə-ɕa[s] kə-ŋa zor zor tə-ɕas kə-ŋa zor zor	tə ɕa[s] kə ŋa zor zor
9	485715	親熱	tə-ɕa[s] kə-ŋa zor zor tə-ɕas kə-ŋa zor zor	tə ɕa[s] kə ŋa zor zor
10	485790	傍晚	tə-mor ɕe tə-mor ɕe	tə mor ɕe
11	485797	元宵節	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
12	485798	元旦	kə-pa lo sɐr kə-pa lo sɐr	kə pa lo sɐr
13	485813	八角	pɑn ma kɐ-sɐr pɑn ma kɐ-sɐr	pɑn ma kɐ sɐr
14	485821	公路	ɕəŋ khor lɐn ɕəŋ kʰor lɐn	ɕəŋ khor lɐn
15	485822	公馬	m·phor tɐ mpʰor tɐ	m·phor tɐ
16	485841	冬至	kə-ja[m] kə-khor kə-jam kə-kʰor	kə ja[m] kə khor
17	485846	冷杉	lou jar lou jar	lou jar
18	485856	凸	ka-m·bur ka-mbur	ka m·bur
19	485870	刀面	m·bər r·tsa wa jo mbər rtsa wa jo	m·bər r·tsa wa jo
20	485890	刨花	bər lɐn zɐ bər lɐn zɐ	bər lɐn zɐ
21	485895	刮	ka-w·ɕer ka-wɕer	ka w·ɕer
22	485905	劑（量詞）	tə-m·phər r·mɐ tə-mpʰər rmɐ	tə m·phər r·mɐ
23	485907	剃鬚刀	tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar	tə ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
24	485907	剃鬚刀	tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar	tə ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
25	485925	劈（柴）	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka sar
26	485926	勸架	ɕe phər ka-pa ɕe pʰər ka-pa	ɕe phər ka pa
27	485935	包裹	ka-m·phər ka-mpʰər	ka m·phər
28	485964	半夜	s·wɐr phɐ[k] swɐr pʰɐk	s·wɐr phɐ[k]
29	485967	單衣	phɐr tɕə[k] pʰɐr tɕək	phɐr tɕə[k]
30	485968	單身漢	ɕ·tɕe lor ɕtɕe lor	ɕ·tɕe lor
31	485969	賣	ka-m·phɐr ka-mpʰɐr	ka m·phɐr
32	485970	賣淫	tə-g·ʑo ka-phɐr tə-gʑo ka-pʰɐr	tə g·ʑo ka phɐr
33	485977	曆書	s·kɐr mɐ tha skɐr mɐ tʰa	s·kɐr mɐ tha
34	485996	發情	kə-sɐr kə-sɐr	kə sɐr
35	485998	顫抖	tə-s·kru kə-dɐr tə-skru kə-dɐr	tə s·kru kə dɐr
36	486001	發脾氣	kɐ-na-ro wor kɐ-na-ro wor	kɐ na ro wor
37	486007	變	ka-n·cçur ka-ncçur	ka n·cçur
38	486052	吐	ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor	ka sə ŋ·khor
39	486053	嘔吐	ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor	ka sə ŋ·khor
40	486056	嚇	ka-s·na-s·ɟjɐr ka-sna-sɟjɐr	ka s·na s·ɟjɐr
41	486070	嘔吐（乾~）	kə-khor kə-kʰor	kə khor
42	486103	唾沫	tə-ŋar tə-ŋar	tə ŋar
43	486126	回來	ka-ŋ·khor ka-ŋkʰor	ka ŋ·khor
44	486137	圓	ka-bo r·lor ka-bo rlor	ka bo r·lor
45	486157	地界	ɕ·kar ta ɕkar ta	ɕ·kar ta
46	486159	地震	m·bər lə mbər lə	m·bər lə
47	486164	元（量詞）	tə-k·phjɐr tə-kpʰjɐr	tə k·phjɐr
48	486173	垃圾	ta-n·dɐr ta-ndɐr	ta n·dɐr
49	486190	墨斗	s·nɐ[k] phor snɐk pʰor	s·nɐ[k] phor
50	486208	夜晚	tə-mor tə-mor	tə mor
51	486215	大年初一	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
52	486254	暈	ta-ko kə-mə tɕər ta-ko kə-mə tɕər	ta ko kə mə tɕər
53	486255	頭疼	ta-ko kə-zor ta-ko kə-zor	ta ko kə zor
54	486259	頭虱	sor sor	sor
55	486264	夾生飯	ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr	ma kho lo sɐr
56	486275	好（看）	kə-m·ɕɐr kə-mɕɐr	kə m·ɕɐr
57	486278	妓女	tə-g·ʑo kə-m·phɐr tə-gʑo kə-mpʰɐr	tə g·ʑo kə m·phɐr
58	486295	娶	ta-r·ɕa[p] ka-sar ta-rɕap ka-sar	ta r·ɕa[p] ka sar
59	486364	小路	tso la rə[m] nər tso la rəm nər	tso la rə[m] nər
60	486370	尖刀	m·bər r·tsa wa ko mbər rtsa wa ko	m·bər r·tsa wa ko
61	486421	幫助	ka-kor ka-kor	ka kor
62	486441	床單	ta-pjo mar ta-pjo mar	ta pjo mar
63	486451	開荒	ta-s·por ka-l·wa ta-spor ka-lwa	ta s·por ka l·wa
64	486459	張（桌量詞）	tə-k·phjɐr tə-kpʰjɐr	tə k·phjɐr
65	486462	彎腰	ka-ŋa z·gur ka-ŋa zgur	ka ŋa z·gur
66	486464	彈（琴）	paŋ n·dar ka-lɐ[t] paŋ ndar ka-lɐt	paŋ n·dar ka lɐ[t]
67	486474	心痛	ka-nə-ɕa-zor ka-nə-ɕa-zor	ka nə ɕa zor
68	486486	害怕	ka-nə ɕ·dar ka-nə ɕdar	ka nə ɕ·dar
69	486488	惱火	ta-ro kə-zor ta-ro kə-zor	ta ro kə zor
70	486509	戥秤	thər nɐ[k] tʰər nɐk	thər nɐ[k]
71	486529	打冷顫	tə-ɕa kə-dɐr tə-ɕa kə-dɐr	tə ɕa kə dɐr
72	486541	打滾	bə lɐr lɐr ka-lɐ[t] bə lɐr lɐr ka-lɐt	bə lɐr lɐr ka lɐ[t]
73	486541	打滾	bə lɐr lɐr ka-lɐ[t] bə lɐr lɐr ka-lɐt	bə lɐr lɐr ka lɐ[t]
74	486542	打火石	tshəu n·dɐr tsʰəu ndɐr	tshəu n·dɐr
75	486562	尋找	ka-s·rar ka-srar	ka s·rar
76	486568	抖	ka-sa-phor ka-sa-pʰor	ka sa phor
77	486595	拍手	ta-jɐ[k] pa n·ɟjar ka-s·tsu ta-jɐk pa nɟjar ka-stsu	ta jɐ[k] pa n·ɟjar ka s·tsu
78	486604	招贅	pha wja ka-sar pʰa wja ka-sar	pha wja ka sar
79	486625	擠（奶）	ka-s·nar ka-snar	ka s·nar
80	486644	掐虱	ka-tɕər ka-tɕər	ka tɕər
81	486651	推刨	bər lɐn bər lɐn	bər lɐn
82	486677	搖頭	ta-ko ka-sa-phor ta-ko ka-sa-pʰor	ta ko ka sa phor
83	486687	撒	tə-r·pi ka-k·tor tə-rpi ka-ktor	tə r·pi ka k·tor
84	486694	擀	ka-s·nə n·ɟjo lɐr ka-snə nɟjo lɐr	ka s·nə n·ɟjo lɐr
85	486715	歪	ka-n·ɟjor n·ɟjor ka-nɟjor nɟjor	ka n·ɟjor n·ɟjor
86	486715	歪	ka-n·ɟjor n·ɟjor ka-nɟjor nɟjor	ka n·ɟjor n·ɟjor
87	486719	斧	ɕər r·pa ɕər rpa	ɕər r·pa
88	486728	轉	ka-mə-tɕər ka-mə-tɕər	ka mə tɕər
89	486744	春季	pə tsar pə tsar	pə tsar
90	486747	晝夜	s·ȵi s·wɐr sȵi swɐr	s·ȵi s·wɐr
91	486753	晚（天色~）	kə-nə-mor kə-nə-mor	kə nə mor
92	486761	暴風雨	tə-mu lo phor tə-mu lo pʰor	tə mu lo phor
93	486822	枕巾	ta-m·kɐ[m] mar ta-mkɐm mar	ta m·kɐ[m] mar
94	486859	梯田	mə kar m·ȵe mə kar mȵe	mə kar m·ȵe
95	486865	棉線	rɐ s·kɐr ri rɐ skɐr ri	rɐ s·kɐr ri
96	486868	棍	ta-tar ta-tar	ta tar
97	486879	榨油	ka-p·tsɐr ka-ptsɐr	ka p·tsɐr
98	486892	歪（帽）	kə-ŋa zor zor kə-ŋa zor zor	kə ŋa zor zor
99	486892	歪（帽）	kə-ŋa zor zor kə-ŋa zor zor	kə ŋa zor zor
100	486893	歪（嘴）	kha n·cçor kʰa ncçor	kha n·cçor
101	486934	洗池	tɕə gur tɕə gur	tɕə gur
102	486942	水磨	kə-m·cçər kə-mcçər	kə m·cçər
103	486946	汗毛	tə-s·kru mor tə-skru mor	tə s·kru mor
104	486954	汽車	khor lo kʰor lo	khor lo
105	486956	沉澱物	ta-dɐr ta-dɐr	ta dɐr
106	486970	油燈	tə-n·cçɐr tə-ncçɐr	tə n·cçɐr
107	486980	灑	tə-tɕi ka-k·tor tə-tɕi ka-ktor	tə tɕi ka k·tor
108	486993	流浪人	je[p] je[p] thar jep jep tʰar	je[p] je[p] thar
109	487021	渣滓	ta-n·dɐr ta-ndɐr	ta n·dɐr
110	487036	漂亮	kə-m·ɕɐr kə-mɕɐr	kə m·ɕɐr
111	487050	火柴	tshəu dɐr tsʰəu dɐr	tshəu dɐr
112	487059	火夾	tə-m·tar tə-mtar	tə m·tar
113	487061	火麻	m·tʂo lor mtʂo lor	m·tʂo lor
114	487109	煤油	tə-n·cçɐr s·nə[m] tə-ncçɐr snəm	tə n·cçɐr s·nə[m]
115	487110	煤渣	n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr nɟjə lək ŋkrot wa ndɐr	n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr
116	487111	照相	tə-k·par ka-pho[t] tə-kpar ka-pʰot	tə k·par ka pho[t]
117	487143	牛圈	tso khar tso kʰar	tso khar
118	487197	玉米棒	ji ma por ji ma por	ji ma por
119	487207	理髮	ta-ko ka-w·ɕɐr ta-ko ka-wɕɐr	ta ko ka w·ɕɐr
120	487208	理髮師	ta-ko kə-w·ʑɐr ta-ko kə-wʑɐr	ta ko kə w·ʑɐr
121	487209	理睬	m·ȵɐ m·bɐr kɐ-tɐ mȵɐ mbɐr kɐ-tɐ	m·ȵɐ m·bɐr kɐ tɐ
122	487224	甩	ka-k·tor ka-ktor	ka k·tor
123	487228	田岸	m·ȵa zur mȵa zur	m·ȵa zur
124	487238	瘡	tə-ɕ·kor tə-ɕkor	tə ɕ·kor
125	487242	疼愛	ka-nə ɕa zor ka-nə ɕa zor	ka nə ɕa zor
126	487247	痢疾	po[k] zor pok zor	po[k] zor
127	487249	痰	tə-ŋar tə-ŋar	tə ŋar
128	487250	痱子	ta-s·tse ʑ·bor ta-stse ʑbor	ta s·tse ʑ·bor
129	487262	白髮	go kɐr go kɐr	go kɐr
130	487264	白樺樹	khar ɕe kʰar ɕe	khar ɕe
131	487268	白飯	ʂ·khir ba ʂkʰir ba	ʂ·khir ba
132	487270	百把個	wa bər je wa bər je	wa bər je
133	487285	盤	pɐr wu pɐr wu	pɐr wu
134	487291	照片	tə-k·par tə-kpar	tə k·par
135	487307	眼角	tə-m·ȵa[k] wu zur tə-mȵak wu zur	tə m·ȵa[k] wu zur
136	487315	瞄	ka-na-zɐr ka-na-zɐr	ka na zɐr
137	487317	瞪眼	ka-nə m·ȵɐ[k] zər ka-nə mȵɐk zər	ka nə m·ȵɐ[k] zər
138	487333	砍	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka sar
139	487335	硯臺	s·nɐ[k] phor snɐk pʰor	s·nɐ[k] phor
140	487349	石磨	ta-n·dʑor ta-ndʑor	ta n·dʑor
141	487352	磨坊	kə-m·cçər kə-mcçər	kə m·cçər
142	487353	磨盤	kə-m·cçər cço go kə-mcçər cço go	kə m·cçər cço go
143	487368	秤砣	m·thər n·do mtʰər ndo	m·thər n·do
144	487370	稱重	ka-s·gɐr ka-sgɐr	ka s·gɐr
145	487386	窄	kə-tɕor kə-tɕor55	kə tɕor
146	487429	籬笆	tə-s·tsor tə-stsor	tə s·tsor
147	487436	粉刺	ʑ·bor wo ʑbor wo	ʑ·bor wo
148	487441	粘	ka-k·pɐr ka-kpɐr	ka k·pɐr
149	487460	紙錢	mph·sər mpʰsər	mph·sər
150	487477	絡腮鬍	ɕo s·kor ɕo skor	ɕo s·kor
151	487489	縫隙	ta-tsor ta-tsor	ta tsor
152	487494	缺（口）	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t]
153	487502	翹（腿）	ka-sa phor ka-sa pʰor	ka sa phor
154	487504	翻	ka-tɕhɐr ka-tɕʰɐr	ka tɕhɐr
155	487515	老百姓	khor mɐŋ kʰor mɐŋ	khor mɐŋ
156	487545	肥肉	ta-wor ta-wor	ta wor
157	487558	背（動詞）	ka-p·kor ka-pkor	ka p·kor
158	487560	背簍	sa bər wji sa bər wji	sa bər wji
159	487576	髒	kə-ŋ·kɐr kə-ŋkɐr	kə ŋ·kɐr
160	487604	膝蓋	tə-m·ŋa por la tə-mŋa por la	tə m·ŋa por la
161	487620	艾草	kər kə[m] kər kəm	kər kə[m]
162	487631	花邊	ta-pɐ[t] wu zur ta-pɐt wu zur	ta pɐ[t] wu zur
163	487647	荒	ta-s·por ta-spor	ta s·por
164	487648	荒山	te-s·por te-spor	te s·por
165	487686	虱	sor sor	sor
166	487710	螫	ka-m·dor ka-mdor	ka m·dor
167	487717	蜻蜓	m·bər wa mbər wa	m·bər wa
168	487719	蝙蝠	m·bər wa mbər wa	m·bər wa
169	487723	螺絲刀	kh·ʂə li m·bər tsa kʰʂə li mbər tsa	kh·ʂə li m·bər tsa
170	487724	血泡	ta-ɕi n·dʐur ta-ɕi ndʐur	ta ɕi n·dʐur
171	487726	血管	ta-ɕi n·ɟjɐr ta-ɕi nɟjɐr	ta ɕi n·ɟjɐr
172	487727	排（量詞）	tə-ɕor tə-ɕor	tə ɕor
173	487741	襯衫	s·tor lo stor lo	s·tor lo
174	487764	角	wu zuər wu zuər	wu zuər
175	487765	角落	wu zur wu zur	wu zur
176	487773	討喜（惹人愛）	tə-ɕa[s] kə-zor tə-ɕas kə-zor	tə ɕa[s] kə zor
177	487789	請客	ta-phe ka-sar ta-pʰe ka-sar	ta phe ka sar
178	487799	豇豆	s·to[k] mɐr stok mɐr	s·to[k] mɐr
179	487800	豌豆	s·to[k] lor stok lor	s·to[k] lor
180	487806	責怪	ka-sər kə-ma[k] ka-sər kə-mak	ka sər kə ma[k]
181	487808	貼	ka-k·pɐr ka-kpɐr	ka k·pɐr
182	487818	走江湖	po[t] r·ɟja cçor sən ka-nə-xur pot rɟja cor sən ka-nə-xur	po[t] r·ɟja cçor sən ka nə xur
183	487818	走江湖	po[t] r·ɟja cçor sən ka-nə-xur pot rɟja cor sən ka-nə-xur	po[t] r·ɟja cçor sən ka nə xur
184	487825	起泡	n·dʐur ndʐur	n·dʐur
185	487849	轉圈	s·kor wɐ ka-pa skor wɐ ka-pa	s·kor wɐ ka pa
186	487861	過年	ka-nə lo sɐr ka-nə lo sɐr	ka nə lo sɐr
187	487867	返回	ka-ŋ·khor ka-ŋkʰor	ka ŋ·khor
188	487911	酸	kə-tɕor kə-tɕor51	kə tɕor
189	487912	酸菜	kho tɕor kʰo tɕor	kho tɕor
190	487927	金	k·sər ksər	k·sər
191	487928	金絲猴	kə-tsu ks·rər po kə-tsu ksrər po	kə tsu ks·rər po
192	487935	鐘	s·kər bo skər bo	s·kər bo
193	487943	鉗子	ɕa[m] tar ɕam tar	ɕa[m] tar
194	487946	鑽子	khor lo m·nu kʰor lo mnu	khor lo m·nu
195	487953	鐵鍬	ɕa[m] gor ɕam gor	ɕa[m] gor
196	487973	鍋鏟	tə-j·no sa s·rər tə-jno sa srər	tə j·no sa s·rər
197	488003	閃電	ta-wjar ta-wjar	ta wjar
198	488026	附近	tɕhə war tɕʰə war	tɕhə war
199	488034	難看	ma kə m·ɕɐr ma kə mɕɐr	ma kə m·ɕɐr
200	488052	霜	s·ŋɐr sŋɐr	s·ŋɐr
201	488054	青岡櫟	gər wu gər wu	gər wu
202	488081	衣領	m·gər r·tɕo mgər rtɕo	m·gər r·tɕo
203	488096	飯鍋	b·zaŋ kɐr bzaŋ kɐr	b·zaŋ kɐr
204	488150	雞肫	p·ka tɕu kha n·dzor pka tɕu kʰa ndzor	p·ka tɕu kha n·dzor
205	488167	麻木	kə-nə tsor pɐ kə-nə tsor pɐ	kə nə tsor pɐ