蘇ICP備17001294號 | 0.53MB 0.83MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
| 1 | 一世 | ɑ31ɕi55die31ke31ge55 | ɑ31ɕi55die31ke31ge55 | |
| 2 | 上墳 | ʑi31zə31tɕyɑ31ge55 | ʑi31zə31tɕyɑ31ge55 | |
| 3 | 下蛋 | khʐi55ge55 | khʐi55ge55 | |
| 4 | 親熱 | ge31（nə31qɑ31ge31） | ge31（nə31qɑ31ge31） | |
| 5 | 做法 | ʐi31ge31ge55 | ʐi31ge31ge55 | |
| 6 | 假 | mie31wu55ge55 | mie31wu55ge55 | |
| 7 | 做買賣 | te31ɕi55pu31ge55 | te31ɕi55pu31ge55 | |
| 8 | 做壽 | bʐɑ31mi55die31χɑ55ge55 | bʐɑ31mi55die31χɑ55ge55 | |
| 9 | 元宵節 | ɦɑ31ŋu55ɕi55ge55 | ɦɑ31ŋu55ɕi55ge55 | |
| 10 | 養（牲口） | piɑ31ɕi55ge55 | piɑ31ɕi55ge55 | |
| 11 | 冬筍 | ʂpo31gu31ge55to31ʂpo31li31ɕɑ31 | ʂ·po31gu31ge55to31ʂ·po31li31ɕɑ31 | ʂ· |
| 12 | 冬至 | tho55ge55pu31ʐə31 | tho55ge55pu31ʐə31 | |
| 13 | 刀架 | tɕe31ju55dzyɑ31ge55 | tɕe31ju55dzyɑ31ge55 | |
| 14 | 刀鞘 | tɕe31ju55ɕy31ge55 | tɕe31ju55ɕy31ge55 | |
| 15 | 剃鬚刀 | fu31tsə31tɕhɑ31ge55 | fu31tsə31tɕhɑ31ge55 | |
| 16 | 剖魚 | ʑɑ31sə31ɕɑ55ge55 | ʑɑ31sə31ɕɑ55ge55 | |
| 17 | 割（草） | ɕy31ʐge55 | ɕy31ʐ·ge55 | |
| 18 | 包心菜 | pe31tshe55tə31ʁuɑ31pɑ55ge55 | pe31tshe55tə31ʁuɑ31pɑ55ge55 | |
| 19 | 匕首 | ʑe31tʂə31ge55 | ʑe31tʂə31ge55 | |
| 20 | 醫生 | mu31pu31pu55ge55 | mu31pu31pu55ge55 | |
| 21 | 醫院 | ŋe31sə31ge55 | ŋe31sə31ge55 | |
| 22 | 醫院 | mu31pu31pɑ55pu55ge55 | mu31pu31pɑ55pu55ge55 | |
| 23 | 廚房 | ʂti31pu31ge55 | ʂ·ti31pu31ge55 | ʂ· |
| 24 | 變魔術 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | |
| 25 | 公雞叫 | ɕi55ge55 | ɕi55ge55 | |
| 26 | 狗叫 | qɑ55ʐə55ge55 | qɑ55ʐə55ge55 | |
| 27 | 颱風 | tə31ʂto31ge55mu31pɑ31 | tə31ʂ·to31ge55mu31pɑ31 | |
| 28 | 吃藥 | sə31ke55die31ʐge31 | sə31ke55die31ʐ·ge31 | |
| 29 | 和尚 | ʂtʂɑ31ge55mɑ55ʑi55 | ʂ·tʂɑ31ge55mɑ55ʑi55 | ʂ· |
| 30 | 哈巴狗 | dʐɑ31tʂhu55ge55khu31 | dʐɑ31tʂhu55ge55khu31 | |
| 31 | 哮喘 | tɕhi31tʂhuɑn55thɑ55ge55 | tɕhi31tʂhuɑn55thɑ55ge55 | |
| 32 | 唱歌 | ko55ʑɑ31ge55 | ko55ʑɑ31ge55 | |
| 33 | 商店 | te31ɕi55pu31ge55bɑ31bɑ31 | te31ɕi55pu31ge55bɑ31bɑ31 | |
| 34 | 喂（動物） | ʂi55ge55 | ʂi55ge55 | |
| 35 | 圍巾 | mu55gu55khue31ge55 | mu55gu55khue31ge55 | |
| 36 | 圓木 | ɕi31to31bu31di55ge55 | ɕi31to31bu31di55ge55 | |
| 37 | 土匪 | ɑ31dzuɑ31ge55ʂkuə31 | ɑ31dzuɑ31ge55ʂ·kuə31 | |
| 38 | 大病 | ŋe31bʐɑ31ge55 | ŋe31bʐɑ31ge55 | |
| 39 | 妻兄 | ɑ55ku55bʐɑ31ge55 | ɑ55ku55bʐɑ31ge55 | |
| 40 | 嫁妝 | sə31tɕhi55pu31ge55pɑ~31lɑ31 | sə31tɕhi55pu31ge55pɑ~31lɑ31 | |
| 41 | 孵 | quɑ31thie55ge55 | quɑ31thie55ge55 | |
| 42 | 小病 | ŋe31ʂtʂɑ55ge55 | ŋe31ʂ·tʂɑ55ge55 | |
| 43 | 妻弟 | ɑ55ku55ʂtʂɑ31ge55 | ɑ55ku55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
| 44 | 就（去） | dʐə55ge55 | dʐə55ge55 | |
| 45 | 尼姑 | tɕe31ʂtʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 | tɕe31ʂ·tʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 | |
| 46 | 螞蟥 | bu31ge55dʑu55 | bu31ge55dʑu55 | |
| 47 | 乾菜 | ʐe55ge55 | ʐe55ge55 | |
| 48 | 乾辣椒 | ʐdue31tɕi31ʐe55ge55 | ʐ·due31tɕi31ʐe55ge55 | ʐ· |
| 49 | 平地 | phin31thɑ55ge55zu31 | phin31thɑ55ge55zu31 | |
| 50 | 年初 | ɦɑ31tɕe31ge55 | ɦɑ31tɕe31ge55 | |
| 51 | 床單 | phɑ31ge55 | phɑ31ge55 | |
| 52 | 開關 | ʐge31ʐge55 | ʐ·ge31ʐ·ge55 | ʐ· |
| 53 | 開水 | tʂu31tə31su55ge55 | tʂu31tə31su55ge55 | |
| 54 | 開荒 | zu31bɑ55ʐge31 | zu31bɑ55ʐ·ge31 | |
| 55 | 開 | dʑu31ʐge31 | dʑu31ʐ·ge31 | |
| 56 | 弓 | ɦɑ31su31ge55 | ɦɑ31su31ge55 | |
| 57 | 弓箭 | ɦɑ3su31ge55lə31 | ɦɑ31su31ge55lə31 | |
| 58 | 強盜 | mu31ʐɑ31qɑ55ge55 | mu31ʐɑ31qɑ55ge55 | |
| 59 | 往年 | die31qo55thɑ55ge55 | die31qo55thɑ55ge55 | |
| 60 | 徒弟 | sə31fu55ge55so31 | sə31fu55ge55so31 | |
| 61 | 打工 | qo31tu31ge55 | qo31tu31ge55 | |
| 62 | 打撲克 | phu31khai31ty31tye31ge55 | phu31khai31ty31tye31ge55 | |
| 63 | 打胎 | ʂtʂɑ31ge55khuɑ55 | ʂ·tʂɑ31ge55khuɑ55 | ʂ· |
| 64 | 打麻將 | mɑ35tɕɑn35ty31tye31ge55 | mɑ35tɕɑn35ty31tye31ge55 | |
| 65 | 扣（紐扣） | tə31khəu55thɑ55ge55 | tə31khəu55thɑ55ge55 | |
| 66 | 掃 | zu31pu31dʐui31dʐui31ge55 | zu31pu31dʐui31dʐui31ge55 | |
| 67 | 抹布 | tʂue31tsə31tshɑ55tie55ge55 | tʂue31tsə31tshɑ55tie55ge55 | |
| 68 | 拐杖 | tɕi31tɑ55ge55 | tɕi31tɑ55ge55 | |
| 69 | 拜堂 | pɑi55thɑ55ge55 | pɑi55thɑ55ge55 | |
| 70 | 捉迷藏 | dʐɑ31tʂhu55ge55 | dʐɑ31tʂhu55ge55 | |
| 71 | 推剪 | qə31ʂpi31ge55 | qə31ʂ·pi31ge55 | |
| 72 | 放牛 | ɦəɻ3131tsə55ɕy31ge31 | ɦəɻ31tsə55ɕy31ge31 | |
| 73 | 教室 | ʑi31du31ge55li31piɑ31 | ʑi31du31ge55li31piɑ31 | |
| 74 | 新 | ɕi55ge55 | ɕi55ge55 | |
| 75 | 旅店 | ʐɑ31ge55 | ʐɑ31ge55 | |
| 76 | 無花果 | pəi55pəi55mo31ge31ɕi31mi55 | pəi55pəi55mo31ge31ɕi31mi55 | |
| 77 | 舊 | bɑ55ge55 | bɑ55ge55 | |
| 78 | 星期日 | ɕi31ɕi55ge55 | ɕi31ɕi55ge55 | |
| 79 | 殺 | tʂo55ge55 | tʂo55ge55 | |
| 80 | 殺豬 | piɑ31tʂo55ge55 | piɑ31tʂo55ge55 | |
| 81 | 果乾 | ʐe55ge55ɕi31mi55 | ʐe55ge55ɕi31mi55 | |
| 82 | 柴草 | jin31χo31pu31ge55 | jin31χo31pu31ge55 | |
| 83 | 欄杆 | zə31tʂuɑ31ge55 | zə31tʂuɑ31ge55 | |
| 84 | 桂花 | kui31χuɑ55pho55lo55ge55ɕi31phu55 | kui31χuɑ55pho55lo55ge55ɕi31phu55 | |
| 85 | 梯田 | zu31ɑ31ge31ɑ55ge55 | zu31ɑ31ge31ɑ55ge55 | |
| 86 | 椅 | to31zə31ge55 | to31zə31ge55 | |
| 87 | 正月 | ʂpe31lə31ge55 | ʂ·pe31lə31ge55 | ʂ· |
| 88 | 毒箭 | sə31ge55lə31 | sə31ge55lə31 | |
| 89 | 毒菇 | mu31lɑu55thɑ55ge55 | mu31lɑu55thɑ55ge55 | |
| 90 | 毛毛雨 | meɻ31ʂtʂɑ31ge55 | meɻ31ʂ·tʂɑ31ge55 | |
| 91 | 洗池 | ʁu55χu31lɑ31ge55 | ʁu55χu31lɑ31ge55 | |
| 92 | 沉澱物 | ɦɑ31ke31tɕhe31ge55 | ɦɑ31ke31tɕhe31ge55 | |
| 93 | 洗衣機 | phu31χu31lɑ31ge55 | phu31χu31lɑ31ge55 | |
| 94 | 暖水 | tʂu31du31du55ge55 | tʂu31du31du55ge55 | |
| 95 | 河（溪） | ɕi55tʂu55ʂtʂɑ31ge55 | ɕi55tʂu55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
| 96 | 火鏟 | mu55tʂhuɑn31thɑ31ge55 | mu55tʂhuɑn31thɑ31ge55 | |
| 97 | 燈罩 | mo31go5qhue55ge55 | mo31go51qhue55ge55 | |
| 98 | 熱水 | tʂu31du31ge55 | tʂu31du31ge55 | |
| 99 | 熟人 | ge31mi55 | ge31mi55 | |
| 100 | 反芻 | χui31tshɑu31pu31ge55 | χui31tshɑu31pu31ge55 | |
| 101 | 牛打架 | ɦəɻ31tsə55ʂku31ȵu55ɦə~tɑ55ge55 | ɦəɻ31tsə55ʂ·ku31ȵu55ɦəɻ31tɑ55ge55 | |
| 102 | 牛韁繩 | ɦəɻ31tsə55tɑ55ge55 | ɦəɻ31tsə55tɑ55ge55 | |
| 103 | 獵人 | su31qe31tʂhe31tʂhe31ge55 | su31qe31tʂhe31tʂhe31ge55 | |
| 104 | 陌生人 | mɑ31ge31 | mɑ31ge31 | |
| 105 | 田岸（田坎） | zu31ge31 | zu31ge31 | |
| 106 | 田鼠 | zu31mu31to55ʑi31ge55dʐə31ʂku55 | zu31mu31to55ʑi31ge55dʐə31ʂ·ku55 | |
| 107 | 癬 | po51tsə31ge31ɕyɑn55tə31jy31su55 | po51tsə31ge31ɕyɑn55tə31jy31su55 | |
| 108 | 蓋子 | qhueɻ31ge55 | qhueɻ31ge55 | |
| 109 | 盤 | tɕhe31pɑ31bɑ31ge31 | tɕhe31pɑ31bɑ31ge31 | |
| 110 | 他娘的！ | mu31duə31ge31 | mu31duə31ge31 | |
| 111 | 真的 | wu31ge55 | wu31ge55 | |
| 112 | 短袖 | phu31lu31pɑ55ge31ge55 | phu31lu31pɑ55ge31ge55 | |
| 113 | 短褲 | son31to55ge55ge55 | son31to55ge55ge55 | |
| 114 | 砧板 | məi31le55ge55 | məi31le55ge55 | |
| 115 | 稱重 | tə31tʂhəi55ge55 | tə31tʂhəi55ge55 | |
| 116 | 粥 | ʂti31dʐo31ge55 | ʂ·ti31dʐo31ge55 | ʂ· |
| 117 | 窯 | mu31dʑi55tsu55ge55 | mu31dʑi55tsu55ge55 | |
| 118 | 筍乾 | ʂpo31li31ʐe55ge55 | ʂ·po31li31ʐe55ge55 | ʂ· |
| 119 | 筐 | ɕy31ge55 | ɕy31ge55 | |
| 120 | 箅子 | tɕhi55ke55tsə55phɑ31ge55 | tɕhi55ke55tsə55phɑ31ge55 | |
| 121 | 算命 | so55su31suɑ55ge55 | so55su31suɑ55ge55 | |
| 122 | 算盤 | su31suɑ55ge55 | su31suɑ55ge55 | |
| 123 | 箭繩 | ɦɑ31su31ge55so31ni31 | ɦɑ31su31ge55so31ni31 | |
| 124 | 篾條 | ʂpo31ʂti55ɕɑ31ge55 | ʂ·po31ʂ·ti55ɕɑ31ge55 | ʂ· |
| 125 | 糧食 | dzə31ge55 | dzə31ge55 | |
| 126 | 糖 | tʂhu55ge55 | tʂhu55ge55 | |
| 127 | 系 | zə31dzu31ge55 | zə31dzu31ge55 | |
| 128 | 累 | ge31ʐə31bɑ31sɑ51 | ge31ʐə31bɑ31sɑ51 | |
| 129 | 紅椒 | ʐdue31tɕi31ji~55ge55 | ʐ·due31tɕi31ji~55ge55 | ʐ· |
| 130 | 結婚 | ʂə55tɕhi55pu31ge55 | ʂə55tɕhi55pu31ge55 | |
| 131 | 繼母 | ze31gɑ31sɑ55ge55miɑ31 | ze31gɑ31sɑ55ge55miɑ31 | |
| 132 | 繼父 | ze31gɑ31sɑ55ge55pi31 | ze31gɑ31sɑ55ge55pi31 | |
| 133 | 縫紉機 | phu31ʐɑ55ge55 | phu31ʐɑ55ge55 | |
| 134 | 老天爺 | ɦɑ31pəi31ge55mu31piɑ31 | ɦɑ31pəi31ge55mu31piɑ31 | |
| 135 | 腳蹬 | go31tɕhyɑ31ge55 | go31tɕhyɑ31ge55 | |
| 136 | 脫（衣） | ge31thɑ55ge55 | ge31thɑ55ge55 | |
| 137 | 臉盆 | li55tɕi31ge55 | li55tɕi31ge55 | |
| 138 | 臘月 | ɦɑ31nə55lə55ge55 | ɦɑ31nə55lə55ge55 | |
| 139 | 腿 | duɑ31ge55 | duɑ31ge55 | |
| 140 | 舞獅 | ʂə55tsə55ʐɑ31tʂhu55ge55 | ʂə55tsə55ʐɑ31tʂhu55ge55 | |
| 141 | 花瓶 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | |
| 142 | 花盆 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | |
| 143 | 茶杯 | tʂu31miɑ31ɕy31ge55 | tʂu31miɑ31ɕy31ge55 | |
| 144 | 藥店 | sə31ke31pu31ge55 | sə31ke31pu31ge55 | |
| 145 | 藥粉 | sə31ke55dʑe31ge55 | sə31ke55dʑe31ge55 | |
| 146 | 藥膏 | sə31ke55piɑ55ge55 | sə31ke55piɑ55ge55 | |
| 147 | 蘿蔔乾 | lo31pu55ʐe55ge55 | lo31pu55ʐe55ge55 | |
| 148 | 蚊帳 | qhue55ge55 | qhue55ge55 | |
| 149 | 蟒蛇 | bu31tshə31pɑ31ge55 | bu31tshə31pɑ31ge55 | |
| 150 | 補藥 | mu31pu55thɑ55ge55sə31ke31 | mu31pu55thɑ55ge55sə31ke31 | |
| 151 | 表兄 | lo31piɑ31bʐɑ31ge55 | lo31piɑ31bʐɑ31ge55 | |
| 152 | 表弟 | lo31piɑ31ʂtʂɑ31ge55 | lo31piɑ31ʂ·tʂɑ31ge55 | |
| 153 | 襯衫 | phu31wu31ge55 | phu31wu31ge55 | |
| 154 | 訂婚 | ɦɑ31tuə31ge55je31χqo55sə31tɕhi31 | ɦɑ31tuə31ge55je31χ·qo55sə31tɕhi31 | |
| 155 | 講故事 | ku31sə35pe31thɑ31ge55 | ku31sə35pe31thɑ31ge55 | |
| 156 | 豆腐乾 | di31dʑi31ʐe31ge55 | di31dʑi31ʐe31ge55 | |
| 157 | 跟 | mu31khe55tɑ31ge55to55 | mu31khe55tɑ31ge55to55 | |
| 158 | 路 | ʐi31tʂɑ31ge55 | ʐi31tʂɑ31ge55 | |
| 159 | 那些（遠指） | ɦəɻ31χue55ge55thə31khe55 | ɦəɻ31χue55ge55thə31khe55 | |
| 160 | 野兔 | thu55əɻ55die31jɑ31thɑ55ge55 | thu55əɻ55die31jɑ31thɑ55ge55 | |
| 161 | 獸 | ge31jɑ31thɑ55ge55 | ge31jɑ31thɑ55ge55 | |
| 162 | 釣竿 | ʑɑ31ʐbe31ge55ʁu31tsə31 | ʑɑ31ʐ·be31ge55ʁu31tsə31 | |
| 163 | 鐘 | tʂhu31tuɑ55ge55 | tʂhu31tuɑ55ge55 | |
| 164 | 鉤 | ʁue55ge55 | ʁue55ge55 | |
| 165 | 錢包 | ɕi31ɕi55ɕy31ge55 | ɕi31ɕi55ɕy31ge55 | |
| 166 | 鏡 | məi31ʐə31ʐə31sə31ge31 | məi31ʐə31ʐə31sə31ge31 | |
| 167 | 零錢 | ɕi31ɕi55ʂtʂɑ31ge55 | ɕi31ɕi55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
| 168 | 靠背 | ɕi31pəi55die31ʑe31ge55 | ɕi31pəi55die31ʑe31ge55 | |
| 169 | 鞋跟 | me31ɕe31ge55 | me31ɕe31ge55 | |
| 170 | 食物 | tie31ge31 | tie31ge31 | |
| 171 | 食物 | dzə31ge55 | dzə31ge55 | |
| 172 | 食物 | tɕhi31ge55 | tɕhi31ge55 | |
| 173 | 馬鞭 | ʐo31ʂɑ55ge55 | ʐo31ʂɑ55ge55 | |
| 174 | 馱架 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | |
| 175 | 黃酒 | ʑi31ɦɑ~55ge55 | ʑi31ɦɑ~55ge55 | |
| 漢義切字分析：乾6 打5 藥5 開4 花4 食4 物4 醫3 人3 店3 架3 刀3 牛3 弟3 做3 箭3 水3 田3 年2 表2 椒2 狗2 子2 弓2 盤2 短2 的2 洗2 婚2 繼2 盆2 病2 繩2 兄2 算2 妻2 叫2 院2 月2 冬2 殺2 錢2 機2 熱2 跟2 包2 筍2 毒2 果2 毛2 生2 菜2 筐1 澱1 暖1 篾1 命1 條1 河1 火1 箅1 鏟1 燈1 糧1 衣1 罩1 窯1 反1 陌1 岸1 韁1 鼠1 癬1 蓋1 芻1 他1 娘1 ！1 粥1 真1 熟1 袖1 褲1 砧1 板1 稱1 獵1 重1 一1 紉1 糖1 獸1 衫1 訂1 講1 故1 事1 豆1 腐1 路1 那1 些1 野1 兔1 釣1 補1 竿1 鐘1 鉤1 鏡1 零1 靠1 背1 鞋1 馬1 鞭1 馱1 黃1 襯1 蛇1 系1 臉1 累1 紅1 結1 母1 父1 縫1 老1 天1 爺1 腳1 蹬1 脫1 臘1 蟒1 腿1 舞1 獅1 瓶1 茶1 杯1 粉1 膏1 蘿1 蔔1 蚊1 帳1 沉1 日1 池1 唱1 公1 雞1 颱1 風1 吃1 和1 尚1 哈1 巴1 哮1 喘1 歌1 魔1 商1 喂1 圍1 巾1 圓1 木1 土1 匪1 大1 嫁1 妝1 術1 變1 小1 宵1 上1 墳1 下1 蛋1 親1 法1 假1 買1 賣1 壽1 元1 節1 房1 養1 至1 鞘1 剃1 鬚1 剖1 魚1 割1 心1 匕1 首1 廚1 孵1 就1 雨1 舊1 捉1 迷1 藏1 推1 剪1 放1 教1 室1 新1 旅1 無1 星1 拜1 期1 世1 豬1 柴1 草1 欄1 杆1 桂1 梯1 椅1 正1 菇1 堂1 杖1 尼1 強1 姑1 螞1 蟥1 辣1 平1 地1 初1 床1 單1 關1 荒1 盜1 拐1 往1 徒1 工1 撲1 克1 胎1 麻1 將1 扣1 掃1 抹1 布1 酒1 | ||||