序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 再見 | ɑ31khɑ31tʂə55ɑ31kə31 | ɑ31khɑ31tʂə55ɑ31kə31 | |
2 | 刺(動詞) | ʑe31tʂə35 | ʑe31tʂə35 | |
3 | 匕首 | ʑe31tʂə31ge55 | ʑe31tʂə31ge55 | |
4 | 水壩 | ɕi55tʂu55ɦɑ31ʂtʂə31i35 | ɕi55tʂu55ɦɑ31ʂ·tʂə31i35 | |
5 | 塞 | ɦɑ31ʂtʂə31 | ɦɑ31ʂ·tʂə31 | |
6 | 膽大 | ʂtʂə31bʐɑ31 | ʂ·tʂə31bʐɑ31 | ʂ· |
7 | 頭 | qə31pɑ55tʂə55 | qə31pɑ55tʂə55 | |
8 | 暈 | qe31pɑ55tʂə55qe31go31sɑ31 | qe31pɑ55tʂə55qe31go31sɑ31 | |
9 | 頭疼 | qɑ31pɑ55tʂə55ʑe31 | qɑ31pɑ55tʂə55ʑe31 | |
10 | 頭蓋骨 | qɑ31pɑ55tʂə31ɦəɻ31ke55 | qɑ31pɑ55tʂə31ɦəɻ31ke55 | |
11 | 差一點 | tʂə31tʂə55kɑ31ɑ31ȵɑ55gɑ55sə31 | tʂə31tʂə55kɑ31ɑ31ȵɑ55gɑ55sə31 | |
12 | 戳(個洞) | die31tʂə31 | die31tʂə31 | |
13 | 几案 | tɕhe55tʂə55pɑ55 | tɕhe55tʂə55pɑ55 | |
14 | 醫治 | ŋe31ɦɑ31tʂə55thɑ55 | ŋe31ɦɑ31tʂə55thɑ55 | |
15 | 渣滓 | tʂɑ55tʂə31 | tʂɑ55tʂə31 | |
16 | 靈芝 | lin31tʂə55 | lin31tʂə55 | |
17 | 熊膽 | tɕe55piɑ55tʂu55ʂtʂə31 | tɕe55piɑ55tʂu55ʂ·tʂə31 | |
18 | 痔瘡 | tʂə31tʂhuɑn55 | tʂə31tʂhuɑn55 | |
19 | 痣 | tʂə35 | tʂə35 | |
20 | 紙錢 | tɕhɑn31tʂə31 | tɕhɑn31tʂə31 | |
21 | 繡花(動詞) | tʂə55 | tʂə55 | |
22 | 膽 | ʂtʂə31 | ʂ·tʂə31 | ʂ· |
23 | 膽小 | ʂtʂə31ʂtʂɑ31 | ʂ·tʂə31ʂ·tʂɑ31 | ʂ· |
24 | 芝麻 | tʂə35mɑ31 | tʂə35mɑ31 | |
25 | 蛇膽 | bu31tshə31tʂə55 | bu31tshə31tʂə55 | |
26 | 蛇膽酒 | bu31tshə31ʂtʂə31ji31 | bu31tshə31ʂ·tʂə31ji31 | |
27 | 蝸牛 | ʂtʂə31po55 | ʂ·tʂə31po55 | ʂ· |
28 | 豹 | ɕi31kə31pɑ31tʂə55 | ɕi31kə31pɑ31tʂə55 | |
29 | 頂針 | tɕin3tʂə31 | tɕin31tʂə31 | |
30 | 饅頭 | ʐme55qə55pɑ55tʂə55 | ʐ·me55qə55pɑ55tʂə55 | ʐ· |
漢義切字分析:膽6 頭4 芝2 蛇2 再1 繡1 熊1 痔1 瘡1 痣1 紙1 錢1 麻1 花1 小1 滓1 酒1 蝸1 牛1 豹1 頂1 針1 靈1 治1 渣1 疼1 刺1 匕1 首1 水1 壩1 塞1 大1 暈1 蓋1 見1 骨1 差1 一1 點1 戳1 几1 案1 醫1 饅1 |