序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 中指 | li31ɕo55qo55ɕi31go55 | li31ɕo55qo55ɕi31go55 | |
2 | 舉手 | li31pɑ55tʂhə31 | li31pɑ55tʂhə31 | |
3 | 何地 | ȵi:55li55piɑ55ʑuɑ31 | ȵi55li55piɑ55ʑuɑ31 | |
4 | 糧倉 | tshɑ31tʂu55li31po55 | tshɑ31tʂu55li31po55 | |
5 | 六指 | li31ɕo55qo55ʂtʂu31ʐə35 | li31ɕo55qo55ʂ·tʂu31ʐə35 | |
6 | 冬筍 | ʂpo31gu31ge55to31ʂpo31li31ɕɑ31 | ʂ·po31gu31ge55to31ʂ·po31li31ɕɑ31 | ʂ· |
7 | 利息 | li35ɕe35 | li35ɕe35 | |
8 | 剪指甲 | li31ɕɑ31qɑ55ʂpəi55 | li31ɕɑ31qɑ55ʂ·pəi55 | |
9 | 厘(稱重量詞) | ɑ31li31 | ɑ31li31 | |
10 | 號(吹~) | li55 | li55 | |
11 | 和局 | tə31χo31li35 | tə31χo31li35 | |
12 | 嗩呐 | li55 | li55 | |
13 | 地方 | li31piɑ55 | li31piɑ55 | |
14 | 壁虎 | ɦɑ~55bu55li55 | ɦɑ~55bu55li55 | |
15 | 大指 | li31ɕo55qo55pɑ31 | li31ɕo55qo55pɑ31 | |
16 | 大方 | li31pɑ55khʐɑ31su31 | li31pɑ55khʐɑ31su31 | |
17 | 夾 | dʑɑ31li55qo55tə31ti31 | dʑɑ31li55qo55tə31ti31 | |
18 | 小指 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | |
19 | 慌 | χuɑ31li55χuɑ31tɕɑ31 | χuɑ31li55χuɑ31tɕɑ31 | |
20 | 戒指 | li31ɕye55 | li31ɕye55 | |
21 | 手 | li31pɑ55 | li31pɑ55 | |
22 | 手心 | li55pi55ɕi31 | li55pi55ɕi31 | |
23 | 手指 | li31ɕo55qo55 | li31ɕo55qo55 | |
24 | 手背 | li55pi55ʂtɑ31 | li55pi55ʂ·tɑ31 | |
25 | 手藝人 | li31tʂhəu55we55je55mi55 | li31tʂhəu55we55je55mi55 | |
26 | 摳 | li31zə31phən31thɑ55 | li31zə31phən31thɑ55 | |
27 | 拍手 | li31pɑ55tue31 | li31pɑ55tue31 | |
28 | 招手 | li31pɑ55əɻ55tɑ55 | li31pɑ55əɻ55tɑ55 | |
29 | 指甲 | li31ɕɑ31qɑ55 | li31ɕɑ31qɑ55 | |
30 | 捧 | li31tʂu31ʐɑ55tɕhi31 | li31tʂu31ʐɑ55tɕhi31 | |
31 | 收禮 | ʂəu55li51 | ʂəu55li51 | |
32 | 教室 | ʑi31du31ge55li31piɑ31 | ʑi31du31ge55li31piɑ31 | |
33 | 無名指 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | |
34 | 春筍 | ʂpo31li31 | ʂ·po31li31 | ʂ· |
35 | 木臼 | ɕi31thu31li55 | ɕi31thu31li55 | |
36 | 栗 | li35tsə51 | li35tsə51 | |
37 | 樹根 | ɕi31phu55ki31pəi31li55 | ɕi31phu55ki31pəi31li55 | |
38 | 根莖 | ko31ke31pəi31li55 | ko31ke31pəi31li55 | |
39 | 梨 | li31əɻ31 | li31əɻ31 | |
40 | 洗臉 | li55tɕi31 | li55tɕi31 | |
41 | 洗臉水 | li55tɕi31tʂu31 | li55tɕi31tʂu31 | |
42 | 活 | χo31li31 | χo31li31 | |
43 | 灰指甲 | li31ɕɑ31qɑ55ni31 | li31ɕɑ31qɑ55ni31 | |
44 | 熊掌 | tɕe55piɑ55tʂu55li31pɑ55 | tɕe55piɑ55tʂu55li31pɑ55 | |
45 | 犁弓 | li31kɑn35tsə55 | li31kɑn35tsə55 | |
46 | 犁田 | zu31li55 | zu31li55 | |
47 | 狐狸 | fu31li51 | fu31li51 | |
48 | 玻璃 | po55li31 | po55li31 | |
49 | 理髮 | qə31tʂhɑ31li55 | qə31tʂhɑ31li55 | |
50 | 硬幣 | li31pi35 | li31pi35 | |
51 | 碓杵 | ʂke31tuɑ31li55 | ʂ·ke31tuɑ31li55 | ʂ· |
52 | 竹根 | ʂpo31ʂti55pəi55li55 | ʂ·po31ʂ·ti55pəi55li55 | ʂ· |
53 | 筍 | ʂpo31li31 | ʂ·po31li31 | ʂ· |
54 | 筍殼 | ʂpo31li31ʐɑ31piɑ55 | ʂ·po31li31ʐɑ31piɑ55 | ʂ· |
55 | 筍乾 | ʂpo31li31ʐe55ge55 | ʂ·po31li31ʐe55ge55 | ʂ· |
56 | 筍衣 | ʂpu31li31ʐɑ31piɑ55 | ʂ·pu31li31ʐɑ31piɑ55 | ʂ· |
57 | 籠手 | li31ʁə31li31 | li31ʁə31li31 | |
58 | 箍(動詞) | khu31khu55ɦɑ31li55 | khu31khu55ɦɑ31li55 | |
59 | 紡線 | po31li55 | po31li55 | |
60 | 聰明 | tɕi55li55 | tɕi55li55 | |
61 | 胎衣 | tɑ31ke55to55li31pɑ31 | tɑ31ke55to55li31pɑ31 | |
62 | 手臂 | li31sɑ31 | li31sɑ31 | |
63 | 臉盆 | li55tɕi31ge55 | li55tɕi31ge55 | |
64 | 腋窩 | dʑɑ31li55χqo55 | dʑɑ31li55χ·qo55 | |
65 | 草原 | ɕyɑ31pu55li31piɑ55 | ɕyɑ31pu55li31piɑ55 | |
66 | 草根 | ɕyɑ31pu55ke31pəi31li55 | ɕyɑ31pu55ke31pəi31li55 | |
67 | 蕨菜 | mo31ʁu31li31ti55 | mo31ʁu31li31ti55 | |
68 | 手虎口 | li31dʐe31dʐe31 | li31dʐe31dʐe31 | |
69 | 被裡 | li31tsə31 | li31tsə31 | |
70 | 記仇 | tʂhəu31tɕhi31li31 | tʂhəu31tɕhi31li31 | |
71 | 重孫 | li55tʂu55 | li55tʂu55 | |
72 | 重孫子 | li55tʂu55 | li55tʂu55 | |
73 | 鞋帶 | be31tʂu31tsu31li55 | be31tʂu31tsu31li55 | |
74 | 順 | ʂun31li31 | ʂun31li31 | |
75 | 食指 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | |
76 | 麝(獐) | li31ɕo55 | li31ɕo55 | |
77 | 麝香 | li31ɕo55 | li31ɕo55 | |
78 | 麥茬 | ʁə31ke31pəi31li55 | ʁə31ke31pəi31li55 | |
79 | 麻木 | li31pɑ55dzo31po31 | li31pɑ55dzo31po31 | |
80 | 麻利 | ʂuɑ31li55χɑ31so31 | ʂuɑ31li55χɑ31so31 | |
81 | 牙齦 | ʂu31di31li31 | ʂu31di31li31 | |
漢義切字分析:指11 手11 筍6 根4 臉3 甲3 孫2 虎2 方2 重2 木2 洗2 衣2 草2 利2 麝2 犁2 地2 麻2 大2 籠1 箍1 乾1 殼1 紡1 中1 竹1 杵1 碓1 聰1 幣1 硬1 髮1 理1 璃1 線1 原1 明1 仇1 牙1 茬1 麥1 香1 食1 順1 帶1 鞋1 子1 記1 胎1 裡1 被1 口1 菜1 蕨1 狸1 窩1 腋1 盆1 臂1 玻1 活1 狐1 和1 心1 戒1 慌1 小1 夾1 壁1 呐1 嗩1 局1 號1 藝1 厘1 剪1 息1 冬1 六1 倉1 糧1 何1 舉1 背1 人1 田1 臼1 弓1 掌1 熊1 灰1 水1 梨1 莖1 樹1 栗1 春1 摳1 名1 無1 室1 教1 禮1 收1 捧1 招1 拍1 齦1 |