序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 畝 | ɑ31po55zu31 | ɑ31po55zu31 | |
2 | 農民 | zu31phiɑ31mi55 | zu31phiɑ31mi55 | |
3 | 土地 | zu31 | zu31 | |
4 | 地 | zu31pu31 | zu31pu31 | |
5 | 地陷 | zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 | zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 | |
6 | 山地 | su31ke31zu55 | su31ke31zu55 | |
7 | 平地 | phin31thɑ55ge55zu31 | phin31thɑ55ge55zu31 | |
8 | 莊稼地 | tʂuɑn31tɕɑ31zu31 | tʂuɑn31tɕɑ31zu31 | |
9 | 開荒 | zu31bɑ55ʐge31 | zu31bɑ55ʐ·ge31 | |
10 | 掃 | zu31pu31dʐui31dʐui31ge55 | zu31pu31dʐui31dʐui31ge55 | |
11 | 挖掘 | zu31tshuɑ55tie55 | zu31tshuɑ55tie55 | |
12 | 旱地 | ʐe55zu31 | ʐe55zu31 | |
13 | 果園 | ɕi31mi55zu31 | ɕi31mi55zu31 | |
14 | 梯田 | zu31ɑ31ge31ɑ55ge55 | zu31ɑ31ge31ɑ55ge55 | |
15 | 水泥 | be31zu31 | be31zu31 | |
16 | 水田 | tʂu31zu31 | tʂu31zu31 | |
17 | 火灰 | be31zu31 | be31zu31 | |
18 | 爛(煮) | die31zu51 | die31zu51 | |
19 | 爪 | zu31gu31 | zu31gu31 | |
20 | 爬行(人) | zu31zuɑ55 | zu31zuɑ55 | |
21 | 犁田 | zu31li55 | zu31li55 | |
22 | 田 | zu31 | zu31 | |
23 | 田岸(田坎) | zu31ge31 | zu31ge31 | |
24 | 田岸 | dʐuə31zu31pian31piɑ31 | dʐuə31zu31pian31piɑ31 | |
25 | 田鼠 | zu31mu31to55ʑi31ge55dʐə31ʂku55 | zu31mu31to55ʑi31ge55dʐə31ʂ·ku55 | |
26 | 種田 | zu31phiɑ31 | zu31phiɑ31 | |
27 | 稻株 | tʂu31zu31 | tʂu31zu31 | |
28 | 荒 | zu31bɑ55 | zu31bɑ55 | |
29 | 荒山 | zu31ɦɑ31ɕe31 | zu31ɦɑ31ɕe31 | |
30 | 里(量詞) | ɑ31χo31zu31 | ɑ31χo31zu31 | |
31 | 鼻屎 | ɦɑ31zu31tʂhə55 | ɦɑ31zu31tʂhə55 | |
漢義切字分析:田8 地7 荒3 山2 水2 岸2 株1 稻1 種1 鼠1 里1 鼻1 犁1 行1 爬1 爪1 爛1 灰1 火1 畝1 梯1 泥1 農1 園1 果1 旱1 掘1 挖1 掃1 開1 稼1 莊1 平1 陷1 土1 民1 屎1 |