序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 胡琴 | fu31tɕhin31tsə31 | fu31tɕhin31tsə31 | |
2 | 八字胡 | pɑ31tsə31fu31 | pɑ31tsə31fu31 | |
3 | 剃鬚刀 | fu31tsə31tɕhɑ31ge55 | fu31tsə31tɕhɑ31ge55 | |
4 | 妹夫 | məi31fu55 | məi31fu55 | |
5 | 姐夫 | tɕe55fu55 | tɕe55fu55 | |
6 | 師傅 | sə31fu55 | sə31fu55 | |
7 | 徒弟 | sə31fu55ge55so31 | sə31fu55ge55so31 | |
8 | 官府 | tʂən35fu51 | tʂən35fu51 | |
9 | 燒水壺 | tʂhɑ31fu31 | tʂhɑ31fu31 | |
10 | 狐狸 | fu31li51 | fu31li51 | |
11 | 絡腮鬍 | lo31əɻ55fu31 | lo31əɻ55fu31 | |
12 | 鬍鬚 | fu31tsə31 | fu31tsə31 | |
13 | 胡椒粉 | fu31tɕɑu55 | fu31tɕɑu55 | |
14 | 蝙蝠 | pian55fu31 | pian55fu31 | |
15 | 許願 | fu31lo55sɑ55 | fu31lo55sɑ55 | |
漢義切字分析:胡3 鬚2 夫2 鬍2 水1 許1 蝠1 蝙1 粉1 椒1 腮1 絡1 狸1 狐1 壺1 府1 燒1 琴1 官1 弟1 徒1 傅1 師1 姐1 妹1 刀1 剃1 字1 八1 願1 |