序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 糧倉 | tshɑ31tʂu55li31po55 | tshɑ31tʂu55li31po55 | |
2 | 媒人 | ke31ʐe31tshɑ55die31ʂtu31miɑ31 | ke31ʐe31tshɑ55die31ʂ·tu31miɑ31 | |
3 | 對面 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | |
4 | 小鍋 | tshɑ31tʂu55 | tshɑ31tʂu55 | |
5 | 尿布 | tshɑ31le55 | tshɑ31le55 | |
6 | 塗 | be31ʐu31tshɑ31ti55 | be31ʐu31tshɑ31ti55 | |
7 | 抹布 | tʂue31tsə31tshɑ55tie55ge55 | tʂue31tsə31tshɑ55tie55ge55 | |
8 | 搓(手) | tshɑ31tie55 | tshɑ31tie55 | |
9 | 塗(藥) | sə31ke55tshɑ31tie55 | sə31ke55tshɑ31tie55 | |
10 | 擦 | sə31tshɑ31tie55 | sə31tshɑ31tie55 | |
11 | 櫥櫃 | tshɑ31tʂu55 | tshɑ31tʂu55 | |
12 | 橋 | tshɑ55 | tshɑ55 | |
13 | 石橋 | ʁu31pu31tshɑ55 | ʁu31pu31tshɑ55 | |
14 | 炒菜鍋 | tshɑ31piɑ55 | tshɑ31piɑ55 | |
15 | 蔥 | lo31tshɑ55 | lo31tshɑ55 | |
16 | 衣櫥 | phu31tshɑ31tʂu55 | phu31tshɑ31tʂu55 | |
17 | 鄰居 | tɕe55tshɑ55pu55 | tɕe55tshɑ55pu55 | |
18 | 鐵鍋 | tshɑ31piɑ55 | tshɑ31piɑ55 | |
19 | 鋁鍋 | ly51tshɑ31 | ly51tshɑ31 | |
20 | 鍋 | tshɑ31piɑ55 | tshɑ31piɑ55 | |
21 | 鍋煙灰 | tshɑ31mu55khu55 | tshɑ31mu55khu55 | |
22 | 鍋蓋 | tshɑ31qo31 | tshɑ31qo31 | |
23 | 飯鍋 | tshɑ31piɑ55 | tshɑ31piɑ55 | |
漢義切字分析:鍋8 橋2 布2 櫥2 塗2 菜1 蔥1 衣1 鄰1 糧1 炒1 鐵1 鋁1 煙1 灰1 蓋1 居1 櫃1 石1 倉1 擦1 搓1 抹1 尿1 小1 面1 對1 人1 媒1 飯1 |