序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 勸架 | ʂə31ʂə55 | ʂə31ʂə55 | |
2 | 升(量詞) | ɑ31ʂə55 | ɑ31ʂə55 | |
3 | 占卜 | quɑ55lɑ55ʂə55 | quɑ55lɑ55ʂə55 | |
4 | 打卦 | quɑ55lɑ31ʂə31 | quɑ55lɑ31ʂə31 | |
5 | 扔(丟掉) | sə31lɑ55ʂə55 | sə31lɑ55ʂə55 | |
6 | 拋 | tə31lɑ55ʂə55 | tə31lɑ55ʂə55 | |
7 | 拉(車) | ʂə55 | ʂə55 | |
8 | 拜 | quɑ55lɑ55ʂə55 | quɑ55lɑ55ʂə55 | |
9 | 拉 | ʂə31ʂə55 | ʂə31ʂə55 | |
10 | 浪費 | tɕe31tɕye31qɑ55ʂə55 | tɕe31tɕye31qɑ55ʂə55 | |
11 | 過濾 | tə31lɑ55ʂə55 | tə31lɑ55ʂə55 | |
12 | 燒石灰 | ʂə31χui31tsu55 | ʂə31χui31tsu55 | |
13 | 獅 | ʂə55tsə31 | ʂə55tsə31 | |
14 | 玉 | jy35ʂə31 | jy35ʂə31 | |
15 | 理睬 | əɻ31ʂə31(sɑ55) | əɻ31ʂə31(sɑ55) | |
16 | 電視 | tiɑn35ʂə31 | tiɑn35ʂə31 | |
17 | 石榴 | ʂə31liu55 | ʂə31liu55 | |
18 | 磁鐵 | ɕe31thie31ʂə31 | ɕe31thie31ʂə31 | |
19 | 私生子 | ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 | ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 | |
20 | 穿(孔) | die31ʂə55 | die31ʂə55 | |
21 | 精液 | je31dɑ31ʂə55sɑ55 | je31dɑ31ʂə55sɑ55 | |
22 | 織網 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | |
23 | 結婚 | ʂə55tɕhi55pu31ge55 | ʂə55tɕhi55pu31ge55 | |
24 | 老實 | lo31ʂə55su51 | lo31ʂə55su51 | |
25 | 腰帶 | son31to55χo31ʂə31 | son31to55χo31ʂə31 | |
26 | 舞獅 | ʂə55tsə55ʐɑ31tʂhu55ge55 | ʂə55tsə55ʐɑ31tʂhu55ge55 | |
27 | 試 | ʂə55thɑ55 | ʂə55thɑ55 | |
28 | 豆豉 | təu55ʂə55 | təu55ʂə55 | |
29 | 辮子 | ʂə31gə55piɑ31sɑ55 | ʂə31gə55piɑ31sɑ55 | |
30 | 近視眼 | tɕin31ʂə31jɑn51 | tɕin31ʂə31jɑn51 | |
漢義切字分析:視2 子2 獅2 拉2 石2 勸1 結1 穿1 精1 液1 織1 網1 老1 婚1 私1 實1 腰1 帶1 舞1 試1 豆1 豉1 辮1 近1 生1 榴1 鐵1 浪1 升1 占1 卜1 打1 卦1 扔1 拋1 拜1 費1 磁1 過1 濾1 燒1 灰1 玉1 理1 睬1 電1 架1 眼1 |