序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 交尾 | tʂu31tʂhəu35jɑ31 | tʂu31tʂhəu35jɑ31 | |
2 | 準 | ŋuə31jɑ31 | ŋuə31jɑ31 | |
3 | 可憐 | mu31tɕhye55pu51jɑ31 | mu31tɕhye55pu51jɑ31 | |
4 | 鴉片煙 | jɑ55piɑu31jɑn55 | jɑ55piɑu31jɑn55 | |
5 | 對(我) | je55jɑ35i31 | je55jɑ35i31 | |
6 | 小舌 | jɑ55ʂe31thiɑu31 | jɑ55ʂe31thiɑu31 | |
7 | 折扣 | ɦɑ31ʂtʂɑ31wu31jɑ31 | ɦɑ31ʂ·tʂɑ31wu31jɑ31 | |
8 | 死(婉稱) | mu31jɑ55wu31su31tɕhi35tə31bʐe31su31 | mu31jɑ55wu31su31tɕhi35tə31bʐe31su31 | |
9 | 牙刷 | jɑ31ʂuɑ31 | jɑ31ʂuɑ31 | |
10 | 牙膏 | jɑ31kɑu55 | jɑ31kɑu55 | |
11 | 織網 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | |
12 | 口吃 | pɑn35jɑ55 | pɑn35jɑ55 | |
13 | 豆芽 | təu55jɑ55tsə55 | təu55jɑ55tsə55 | |
14 | 象牙 | ɕɑ~31jɑ31 | ɕɑ~31jɑ31 | |
15 | 走江湖 | ɑ55nə55tɕhe31tɕhe31jɑ31 | ɑ55nə55tɕhe31tɕhe31jɑ31 | |
16 | 野兔 | thu55əɻ55die31jɑ31thɑ55ge55 | thu55əɻ55die31jɑ31thɑ55ge55 | |
17 | 獸 | ge31jɑ31thɑ55ge55 | ge31jɑ31thɑ55ge55 | |
18 | 很(非常) | jɑ35ji31 | jɑ35ji31 | |
19 | 鴨 | jɑ31tsə31 | jɑ31tsə31 | |
漢義切字分析:牙3 交1 織1 很1 獸1 兔1 野1 湖1 江1 走1 象1 芽1 豆1 吃1 口1 網1 膏1 尾1 刷1 死1 扣1 折1 舌1 小1 對1 煙1 片1 鴉1 憐1 可1 準1 鴨1 |