序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 他父親 | thi55pi31 | thi55pi31 | |
2 | 地陷 | zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 | zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 | |
3 | 墊 | ʑe31tiɑu55thi55 | ʑe31tiɑu55thi55 | |
4 | 孕婦 | mu31thi31ʂtɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | mu31thi31ʂ·tɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | |
5 | 歸(他管) | ɦɑ31ŋɑ55tsə31gu55nə31ɑ31kuɑn55thi55 | ɦɑ31ŋɑ55tsə31gu55nə31ɑ31kuɑn55thi55 | |
6 | 旱 | ɦɑ31χɑn55thi55 | ɦɑ31χɑn55thi55 | |
7 | 瀑布 | tʂu31thi31qə31ti31sə31ɦɑ31lo35 | tʂu31thi31qə31ti31sə31ɦɑ31lo35 | |
8 | 熏 | pəi31ɕi31khɑn55thi55 | pəi31ɕi31khɑn55thi55 | |
9 | 那個 | thi31to55 | thi31to55 | |
10 | 那樣 | thi31mɑ31tue55 | thi31mɑ31tue55 | |
11 | 馱架 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | |
漢義切字分析:那2 他1 瀑1 馱1 樣1 個1 熏1 布1 旱1 父1 歸1 婦1 孕1 墊1 陷1 地1 親1 架1 |