序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 上游 | ɕi55tʂu55qe31ti55 | ɕi55tʂu55qe31ti55 | |
2 | 五花肉 | ɑ31mi55ji55ɑ31χqe31 | ɑ31mi55ji55ɑ31χ·qe31 | |
3 | 半夜 | ʑy31ɕi55qe31ʑe31 | ʑy31ɕi55qe31ʑe31 | |
4 | 去 | qe31to55dɑ31 | qe31to55dɑ31 | |
5 | 反面 | tə31qe31ʐe31go55ɦɑ31qe31ʐe31go55 | tə31qe31ʐe31go55ɦɑ31qe31ʐe31go55 | |
6 | 古時 | qe31ʐe31ɕi55ɕi55 | qe31ʐe31ɕi55ɕi55 | |
7 | 後(走) | tɑ31qe55to55ɑ31lo31nə55 | tɑ31qe55to55ɑ31lo31nə55 | |
8 | 在…前 | qe31je31ʑu31 | qe31je31ʑu31 | |
9 | 大前日 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | |
10 | 頭髮 | qe31tu55 | qe31tu55 | |
11 | 暈 | qe31pɑ55tʂə55qe31go31sɑ31 | qe31pɑ55tʂə55qe31go31sɑ31 | |
12 | 頭繩 | qe31tsu31 | qe31tsu31 | |
13 | 官 | qe55du55 | qe55du55 | |
14 | 岔路 | ʐi31ɕi55qe31tɕhɑ31 | ʐi31ɕi55qe31tɕhɑ31 | |
15 | 開膛 | sə31qə31qɑ55qe55 | sə31qə31qɑ55qe55 | |
16 | 梳頭 | qe31te31ɕy55 | qe31te31ɕy55 | |
17 | 梳子 | qe31ɕye55 | qe31ɕye55 | |
18 | 獵人 | su31qe31tʂhe31tʂhe31mi55 | su31qe31tʂhe31tʂhe31mi55 | |
19 | 獵人 | su31qe31tʂhe31tʂhe31ge55 | su31qe31tʂhe31tʂhe31ge55 | |
20 | 相貌 | qe31ɦu~31 | qe31ɦu~31 | |
21 | 燒糊 | mi31qe55tsɑ55sɑ51 | mi31qe55tsɑ55sɑ51 | |
22 | 豆萁 | di31piɑ55χqe31pu55 | di31piɑ55χ·qe31pu55 | |
23 | 趕集 | qe31to55 | qe31to55 | |
24 | 野雞 | su31qe35jy31 | su31qe35jy31 | |
25 | 門牙 | qe31ʑe55ʂu31 | qe31ʑe55ʂu31 | |
26 | 閉(眼) | qe31ʑe31tsho31 | qe31ʑe31tsho31 | |
27 | 鼻 | ɕe55qe55pɑ55 | ɕe55qe55pɑ55 | |
漢義切字分析:頭3 梳2 獵2 人2 前2 上1 燒1 膛1 子1 相1 貌1 糊1 路1 豆1 萁1 趕1 集1 野1 雞1 門1 牙1 閉1 開1 官1 岔1 古1 五1 花1 肉1 半1 夜1 去1 反1 面1 時1 游1 後1 在1 …1 大1 日1 髮1 暈1 繩1 鼻1 |