序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 剪 | bu31miɑ55ʂpəi55 | bu31miɑ55ʂ·pəi55 | |
2 | 圓 | bu31ti55 | bu31ti55 | |
3 | 圓木 | ɕi31to31bu31di55ge55 | ɕi31to31bu31di55ge55 | |
4 | 牆板 | bu31əɻ31piɑ55 | bu31əɻ31piɑ55 | |
5 | 壁虎 | ɦɑ~55bu55li55 | ɦɑ~55bu55li55 | |
6 | 對面 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | |
7 | 糞蛆 | tʂhə31qu55bu31lu31 | tʂhə31qu55bu31lu31 | |
8 | 螞蟥 | bu31ge55dʑu55 | bu31ge55dʑu55 | |
9 | 布 | bu31miɑ55 | bu31miɑ55 | |
10 | 布鞋 | bu31miɑ55be31tʂu31 | bu31miɑ55be31tʂu31 | |
11 | 木板房 | bu31ʐəɻ31 | bu31ʐəɻ31 | |
12 | 棉衣 | bu31gu31phu55 | bu31gu31phu55 | |
13 | 棵(量詞) | bu55 | bu55 | |
14 | 毛蟲 | ɦu~31bu55lu55 | ɦu~31bu55lu55 | |
15 | 水蛇 | ɕi55tʂu55bu31tshə31 | ɕi55tʂu55bu31tshə31 | |
16 | 爬行(蟲) | bu55lu55go31go31 | bu55lu55go31go31 | |
17 | 狐臭 | bu31ʂɑ55su55 | bu31ʂɑ55su55 | |
18 | 狗窩 | khu31ʐbu55 | khu31ʐ·bu55 | |
19 | 巢 | ʐbu31ku31 | ʐ·bu31ku31 | ʐ· |
20 | 綠頭蠅 | tʂhə31qu55bu31ʑu31ɦuɑ~55 | tʂhə31qu55bu31ʑu31ɦuɑ~55 | |
21 | 耙(田) | ʐbu31tu55 | ʐ·bu31tu55 | ʐ· |
22 | 耙田 | ʐbu31tshuɑ55(ge55) | ʐ·bu31tshuɑ55(ge55) | ʐ· |
23 | 肉蛆 | piɑ31tshə31bu55lu55 | piɑ31tshə31bu55lu55 | |
24 | 臭 | bu31ʂtʂɑ55 | bu31ʂ·tʂɑ55 | |
25 | 蒼蠅 | bu31ʑu31ŋuɑ55 | bu31ʑu31ŋuɑ55 | |
26 | 菜花蛇 | χuɑ55tɑ55bu31tshə31 | χuɑ55tɑ55bu31tshə31 | |
27 | 薄 | bu35 | bu35 | |
28 | 蟲 | bu55lu55 | bu55lu55 | |
29 | 蟻窩 | tɕo31khʐɑ31ʐbu31 | tɕo31khʐɑ31ʐ·bu31 | |
30 | 蚯蚓 | mu55tɕi55bu31lu31 | mu55tɕi55bu31lu31 | |
31 | 蛀 | bu55lu31die31ʑu35 | bu55lu31die31ʑu35 | |
32 | 蛇 | bu31tshə31 | bu31tshə31 | |
33 | 蛇洞 | bu31tshə31ʐɑ31pu31 | bu31tshə31ʐɑ31pu31 | |
34 | 蛇皮 | bu31tshə31ʐɑ31piɑ55 | bu31tshə31ʐɑ31piɑ55 | |
35 | 蛇膽 | bu31tshə31tʂə55 | bu31tshə31tʂə55 | |
36 | 蛇膽酒 | bu31tshə31ʂtʂə31ji31 | bu31tshə31ʂ·tʂə31ji31 | |
37 | 蜂 | bu31ʑu55 | bu31ʑu55 | |
38 | 蜂王 | bu31ʑu55zə55 | bu31ʑu55zə55 | |
39 | 蜂窩 | bu31ʑu55ʐbu31 | bu31ʑu55ʐ·bu31 | |
40 | 蜂箱 | bu31ʑu31tɕhu55 | bu31ʑu31tɕhu55 | |
41 | 螫 | bu31ʑu55sə55ʑ31khue35 | bu31ʑu55sə55ʑ31khue35 | |
42 | 蜈蚣 | bu55ʐə31 | bu55ʐə31 | |
43 | 蜜蜂 | bu31ʑu55 | bu31ʑu55 | |
44 | 蟒蛇 | bu31tshə31pɑ31ge55 | bu31tshə31pɑ31ge55 | |
45 | 辰(干支) | ʐbu55ʑu55 | ʐ·bu55ʑu55 | ʐ· |
46 | 鋤(草) | ʐbu31tu55 | ʐ·bu31tu55 | ʐ· |
47 | 餿 | bu31ʂtʂɑ55gu51 | bu31ʂ·tʂɑ55gu51 | |
48 | 龍 | ʐbu55 | ʐ·bu55 | ʐ· |
漢義切字分析:蛇8 蜂5 窩3 膽2 布2 臭2 蟲2 蛆2 圓2 蠅2 板2 耙2 木2 薄1 花1 蟻1 蚯1 蚓1 蛀1 剪1 酒1 洞1 皮1 蒼1 王1 箱1 螫1 蜈1 蚣1 蜜1 蟒1 辰1 鋤1 餿1 菜1 綠1 肉1 房1 牆1 壁1 虎1 對1 面1 糞1 螞1 蟥1 鞋1 棉1 田1 衣1 棵1 毛1 水1 爬1 行1 狐1 狗1 巢1 頭1 龍1 |