序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 奶子 | pɑ31pɑ31χo55 | pɑ31pɑ31χo55 | |
2 | 佛 | χo31dʑuɑ31 | χo31dʑuɑ31 | |
3 | 兔唇 | tɕhye31χo55χo55 | tɕhye31χo55χo55 | |
4 | 刷牙 | ʂqo55χo31lɑ31 | ʂ·qo55χo31lɑ31 | ʂ· |
5 | 和局 | tə31χo31li35 | tə31χo31li35 | |
6 | 喉結 | χo31lu55kɑ55 | χo31lu55kɑ55 | |
7 | 外間 | ʁuɑ31ɕɑ55χo31tʂu31 | ʁuɑ31ɕɑ55χo31tʂu31 | |
8 | 廟會 | χo31dʑyɑ31kə31sɑ55 | χo31dʑyɑ31kə31sɑ55 | |
9 | 房間 | χo55tʂu55 | χo55tʂu55 | |
10 | 拍 | lo31χo31piɑ55tye31tye31 | lo31χo31piɑ55tye31tye31 | |
11 | 松香 | χo31piɑ31 | χo31piɑ31 | |
12 | 柏樹 | χo31phu55 | χo31phu55 | |
13 | 柴草 | jin31χo31pu31ge55 | jin31χo31pu31ge55 | |
14 | 氣管 | tshu31χo31ti55 | tshu31χo31ti55 | |
15 | 泥水匠 | be31ʐu31tɕo31χo31mi55 | be31ʐu31tɕo31χo31mi55 | |
16 | 洗 | χo31lɑ31 | χo31lɑ31 | |
17 | 活 | χo31li31 | χo31li31 | |
18 | 洗涮 | χo31lɑ31 | χo31lɑ31 | |
19 | 火柴 | jan31χo55 | jan31χo55 | |
20 | 火藥 | χo31ji~31 | χo31ji~31 | |
21 | 火車 | χo55tʂhe55 | χo55tʂhe55 | |
22 | 炭火盆 | χo31phe31 | χo31phe31 | |
23 | 狡猾 | tɕo31χo31 | tɕo31χo31 | |
24 | 畫眉鳥 | tʂhai31χo55 | tʂhai31χo55 | |
25 | 肩胛骨 | lo31χo31piɑ55ɦəɻ31ke55 | lo31χo31piɑ55ɦəɻ31ke55 | |
26 | 肩 | lo31χo31piɑ55 | lo31χo31piɑ55 | |
27 | 胡蘿蔔 | χo55lo31pu31 | χo55lo31pu31 | |
28 | 腰帶 | son31to55χo31ʂə31 | son31to55χo31ʂə31 | |
29 | 荷花 | χo31χuɑ55 | χo31χuɑ55 | |
30 | 螢火蟲 | liɑŋ31χo55tʂhuŋ31 | liɑŋ31χo55tʂhuŋ31 | |
31 | 酒鬼 | ʑi31χo31pu55 | ʑi31χo31pu55 | |
32 | 里(量詞) | ɑ31χo31zu31 | ɑ31χo31zu31 | |
33 | 裡間 | ku31χo55tʂu55 | ku31χo55tʂu55 | |
34 | 衣領 | χo55tie55 | χo55tie55 | |
35 | 香味 | χo35 | χo35 | |
36 | 馱架 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | |
37 | 鬼 | χo31pu55 | χo31pu55 | |
38 | 鮮味 | ʑɑ35ʑi31χo35 | ʑɑ35ʑi31χo35 | |
漢義切字分析:火5 間3 香2 柴2 肩2 鬼2 洗2 味2 眉1 鳥1 畫1 胛1 猾1 骨1 胡1 狡1 蘿1 蔔1 帶1 腰1 炭1 荷1 花1 螢1 蟲1 酒1 里1 裡1 衣1 領1 馱1 架1 盆1 奶1 車1 房1 佛1 兔1 唇1 刷1 牙1 和1 局1 喉1 結1 外1 廟1 會1 拍1 藥1 松1 柏1 樹1 草1 氣1 管1 泥1 水1 匠1 活1 涮1 子1 鮮1 |