序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 一世 | ɑ31ɕi55die31ke31ge55 | ɑ31ɕi55die31ke31ge55 | |
2 | 人醜 | qə31ŋu55mɑ31die55su51 | qə31ŋu55mɑ31die55su51 | |
3 | 丟失 | die31tshue35 | die31tshue35 | |
4 | 受傷 | pɑ55pɑ55die31we31sɑ31 | pɑ55pɑ55die31we31sɑ31 | |
5 | 傷心 | die31tɕi31(sɑ55) | die31tɕi31(sɑ55) | |
6 | 伸(手) | die31tʂhə55 | die31tʂhə55 | |
7 | 靠 | die31ʑe31 | die31ʑe31 | |
8 | 做壽 | bʐɑ31mi55die31χɑ55ge55 | bʐɑ31mi55die31χɑ55ge55 | |
9 | 到 | die31pe31 | die31pe31 | |
10 | 剮蹭 | mi31ʐɑ55die31we55 | mi31ʐɑ55die31we55 | |
11 | 變 | die31piɑn35thɑ55 | die31piɑn35thɑ55 | |
12 | 吃藥 | sə31ke55die31ʐge31 | sə31ke55die31ʐ·ge31 | |
13 | 聽見 | die31nə31tɕi55 | die31nə31tɕi55 | |
14 | 響雷 | khaɻ55khaɻ55die31sɑ55jo31 | khaɻ55khaɻ55die31sɑ55jo31 | |
15 | 困倦 | mu31ʑi31die31lo55 | mu31ʑi31die31lo55 | |
16 | 失火 | mu31dzə55die31ʂtɑ31pəi35 | mu31dzə55die31ʂ·tɑ31pəi35 | |
17 | 失敗 | die31ʂu55thɑ55 | die31ʂu55thɑ55 | |
18 | 嬰兒 | ɦɑ31ŋɑ55die31ɕɑ31χɑ55sə55 | ɦɑ31ŋɑ55die31ɕɑ31χɑ55sə55 | |
19 | 媒人 | ke31ʐe31tshɑ55die31ʂtu31miɑ31 | ke31ʐe31tshɑ55die31ʂ·tu31miɑ31 | |
20 | 寬敞 | qhuɑ31die31su55 | qhuɑ31die31su55 | |
21 | 對眼 | die31tʂəi55sə31 | die31tʂəi55sə31 | |
22 | 往年 | die31qo55thɑ55ge55 | die31qo55thɑ55ge55 | |
23 | 忘記 | die31ʐmə31 | die31ʐ·mə31 | |
24 | 忙 | ɦɑ31die31mɑ55qɑ51 | ɦɑ31die31mɑ55qɑ51 | |
25 | 害怕 | die31qo31 | die31qo31 | |
26 | 戳(個洞) | die31tʂə31 | die31tʂə31 | |
27 | 扔(投擲) | die31ʐgue35 | die31ʐ·gue35 | |
28 | 腹瀉 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | |
29 | 拍馬屁 | qə31du55nə31die55nɑ55 | qə31du55nə31die55nɑ55 | |
30 | 挪動 | die31tʂue55 | die31tʂue55 | |
31 | 揣(懷裡) | phɑ55tɑ55die31ɕy31 | phɑ55tɑ55die31ɕy31 | |
32 | 揭開 | die31tʂue55 | die31tʂue55 | |
33 | 搬家 | die31tsɑ31 | die31tsɑ31 | |
34 | 摔跤 | die31dʑy31 | die31dʑy31 | |
35 | 撐(傘) | die31dʐi31dʐi31 | die31dʐi31dʐi31 | |
36 | 放學 | die31ɕi35 | die31ɕi35 | |
37 | 明年 | die31dʑɑ55 | die31dʑɑ55 | |
38 | 晚 | die31ʁɑ31su55 | die31ʁɑ31su55 | |
39 | 暖被窩 | nə31ʂtɑ31die31du35 | nə31ʂ·tɑ31die31du35 | |
40 | 最 | die31bo55 | die31bo55 | |
41 | 來不及 | ɦɑ31ʐdie31qɑ35 | ɦɑ31ʐ·die31qɑ35 | |
42 | 來得及 | ɦɑ31ʐdie31qɑ35 | ɦɑ31ʐ·die31qɑ35 | |
43 | 棋 | ʁu31die31tʂu55 | ʁu31die31tʂu55 | |
44 | 步(量詞) | ɑ31ʁuɑ55die31go55 | ɑ31ʁuɑ55die31go55 | |
45 | 死 | die31ɕɑ31su55 | die31ɕɑ31su55 | |
46 | 沙 | ʁu31die31tʂu55 | ʁu31die31tʂu55 | |
47 | 流產 | ɕye31ʐe31die31pu31su55 | ɕye31ʐe31die31pu31su55 | |
48 | 溢 | die31phu35 | die31phu35 | |
49 | 漂亮 | qə31ŋu55die55su51 | qə31ŋu55die55su51 | |
50 | 爛(煮) | die31zu51 | die31zu51 | |
51 | 犯法 | die31tɕhe31 | die31tɕhe31 | |
52 | 留(在) | die31ʐi31(nə31) | die31ʐi31(nə31) | |
53 | 疏忽大意 | die31ŋɑ55(sɑ55) | die31ŋɑ55(sɑ55) | |
54 | 癱 | die31go55mɑ55qɑ55su55 | die31go55mɑ55qɑ55su55 | |
55 | 砍(樹) | die31tshuɑ55 | die31tshuɑ55 | |
56 | 破(碗~) | ʁu55die31dʐəi35 | ʁu55die31dʐəi35 | |
57 | 碎米 | khʐi55mi55die31 | khʐi55mi55die31 | |
58 | 離婚 | die31ʐɑ55 | die31ʐɑ55 | |
59 | 穿(孔) | die31ʂə55 | die31ʂə55 | |
60 | 笑 | die31dʐɑ31 | die31dʐɑ31 | |
61 | 織網 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | |
62 | 綁腿 | dʑo31die55 | dʑo31die55 | |
63 | 絞 | die31dʐu55 | die31dʐu55 | |
64 | 纏足 | dʑu31ti55die35 | dʑu31ti55die35 | |
65 | 脫臼 | lo31qo31piɑ31die31χu31luei35 | lo31qo31piɑ31die31χu31luei35 | |
66 | 舔 | tə31niɑ31die31 | tə31niɑ31die31 | |
67 | 蛀 | bu55lu31die31ʑu35 | bu55lu31die31ʑu35 | |
68 | 蛻皮 | ʐɑ31piɑ55die31thio31 | ʐɑ31piɑ55die31thio31 | |
69 | 融化 | pəi31die31dʐui55 | pəi31die31dʐui55 | |
70 | 裂開 | die31dʐəi35 | die31dʐəi35 | |
71 | 解開(繩) | die31ʐɑ31go55 | die31ʐɑ31go55 | |
72 | 讓(路) | die31ʐɑn55thɑ55 | die31ʐɑn55thɑ55 | |
73 | 診脈 | me31die31tʂuɑ35 | me31die31tʂuɑ35 | |
74 | 貪心 | ɕi31die31ʑɑ31(sɑ55) | ɕi31die31ʑɑ31(sɑ55) | |
75 | 走 | die31go55 | die31go55 | |
76 | 跑 | die31tʂi31tʂhi31 | die31tʂi31tʂhi31 | |
77 | 躲藏 | die31ʂtu55 | die31ʂ·tu55 | |
78 | 輸 | die31ʂu55thɑ55 | die31ʂu55thɑ55 | |
79 | 跨過 | die31ʁuɑ55tɕɑ55 | die31ʁuɑ55tɕɑ55 | |
80 | 逃 | die31phu55 | die31phu55 | |
81 | 遺失 | die31tsho31(sɑ55) | die31tsho31(sɑ55) | |
82 | 野兔 | thu55əɻ55die31jɑ31thɑ55ge55 | thu55əɻ55die31jɑ31thɑ55ge55 | |
83 | 閂上 | ʂuɑ31lɑ31die31phie31thɑ55 | ʂuɑ31lɑ31die31phie31thɑ55 | |
84 | 靠背 | ɕi31pəi55die31ʑe31ge55 | ɕi31pəi55die31ʑe31ge55 | |
85 | 餓 | die55su31 | die55su31 | |
86 | 折斷(骨) | ɦəɻ3131ke55die31ʁəi31 | ɦəɻ31ke55die31ʁəi31 | |
87 | 鰥夫 | tɕe31ʐə31bəi55die31ɕɑ31 | tɕe31ʐə31bəi55die31ɕɑ31 | |
漢義切字分析:失4 開3 及2 心2 來2 靠2 年2 傷2 人2 破1 絞1 腿1 綁1 網1 織1 笑1 穿1 婚1 離1 米1 鰥1 碎1 癱1 砍1 足1 意1 大1 忽1 疏1 留1 法1 犯1 爛1 亮1 漂1 溢1 產1 纏1 脫1 折1 躲1 餓1 斷1 背1 上1 閂1 兔1 野1 遺1 逃1 過1 跨1 輸1 藏1 跑1 臼1 走1 貪1 脈1 診1 讓1 解1 裂1 化1 融1 皮1 蛻1 沙1 蛀1 舔1 流1 一1 死1 響1 往1 眼1 對1 敞1 寬1 媒1 兒1 嬰1 敗1 火1 倦1 困1 雷1 見1 記1 聽1 藥1 吃1 變1 蹭1 剮1 到1 壽1 做1 伸1 受1 丟1 醜1 忘1 忙1 步1 跤1 棋1 得1 世1 不1 最1 窩1 被1 暖1 晚1 明1 學1 放1 撐1 摔1 害1 家1 搬1 揭1 揣1 動1 挪1 屁1 馬1 拍1 瀉1 腹1 扔1 戳1 怕1 夫1 |