序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 八角 | pɑ31ko31 | pɑ31ko31 | |
2 | 切 | ko31kho31khʐi55 | ko31kho31khʐi55 | |
3 | 割 | zə31ko55 | zə31ko55 | |
4 | 唱喪歌 | mɑi31tsɑni31ko55 | mɑi31ʂaŋ31ko55 | |
5 | 唱山歌 | su31ko55ʑɑ55 | su31ko55ʑɑ55 | |
6 | 唱歌 | ko55ʑɑ31ge55 | ko55ʑɑ31ge55 | |
7 | 唱調子(民間曲藝) | ko55ʑɑ51 | ko55ʑɑ51 | |
8 | 甲狀腺頭頸腫大 | mo31ko55tə31phəi31 | mo31ko55tə31phəi31 | |
9 | 如果 | ʐu31ko55 | ʐu31ko55 | |
10 | 尾巴 | so31ko31 | so31ko31 | |
11 | 摘菜 | ko31ɕɑ31qɑ55 | ko31ɕɑ31qɑ55 | |
12 | 月底 | ɑ31lə31ʂɑ31ko31 | ɑ31lə31ʂɑ31ko31 | |
13 | 根莖 | ko31ke31pəi31li55 | ko31ke31pəi31li55 | |
14 | 油燈 | ko31məi55mo31go31 | ko31məi55mo31go31 | |
15 | 油菜 | ko31ʑy55 | ko31ʑy55 | |
16 | 炒菜 | ko31pu31 | ko31pu31 | |
17 | 豬草 | piɑ31ko55 | piɑ31ko55 | |
18 | 眼角 | mi31ɕi55ko31ko31 | mi31ɕi55ko31ko31 | |
19 | 硬 | ko31ɕɑu35 | ko31ɕɑu35 | |
20 | 種菜 | ko31phiɑ31 | ko31phiɑ31 | |
21 | 籽 | ko31ʑy55 | ko31ʑy55 | |
22 | 頭頸 | mo31ko55 | mo31ko55 | |
23 | 蘋果 | phin31ko51 | phin31ko51 | |
24 | 菜 | ko31 | ko31 | |
25 | 菜湯 | ko31thu55 | ko31thu55 | |
26 | 菜油 | ko31məi55 | ko31məi55 | |
27 | 蒲公英 | məi55mɑ31ko31məi55 | məi55mɑ31ko31məi55 | |
28 | 蜥蜴 | ʂko31tshə55 | ʂ·ko31tshə55 | ʂ· |
29 | 角 | ko31ko31 | ko31ko31 | |
30 | 角落 | ko31ko31 | ko31ko31 | |
31 | 酸菜 | ko31tsuɑ55 | ko31tsuɑ55 | |
32 | 鋼 | ʂko31 | ʂ·ko31 | ʂ· |
33 | 銀杏 | pe31ko31 | pe31ko31 | |
34 | 鍋巴 | ko31pɑ31 | ko31pɑ31 | |
35 | 難過 | ko55thɑ55χqo31 | ko55thɑ55χ·qo31 | |
36 | 青菜 | ko31 | ko31 | |
37 | 香油 | ko31məi55 | ko31məi55 | |
38 | 骨髓 | ko55jəu31 | ko55jəu31 | |
39 | 鬢角 | pin55ko31 | pin55ko31 | |
漢義切字分析:菜9 角5 唱4 油4 歌3 巴2 頸2 果2 頭2 八1 蜥1 蒲1 英1 公1 湯1 蘋1 籽1 蜴1 酸1 落1 硬1 鋼1 銀1 杏1 鍋1 難1 過1 青1 香1 骨1 髓1 種1 燈1 眼1 腫1 切1 割1 喪1 山1 調1 子1 甲1 狀1 腺1 大1 草1 如1 尾1 摘1 月1 底1 根1 莖1 炒1 豬1 鬢1 |