序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 一邊 | tɕe31tɕe31 | tɕe31tɕe31 | |
2 | 主人 | tɕe31lə31pu55 | tɕe31lə31pu55 | |
3 | 件(事量詞) | tɕe55 | tɕe55 | |
4 | 傷痕 | pɑ55pɑ55tɕe31we55 | pɑ55pɑ55tɕe31we55 | |
5 | 兒媳 | tɕe31ʑo31 | tɕe31ʑo31 | |
6 | 刀刃 | tɕe55 | tɕe55 | |
7 | 刀架 | tɕe31ju55dzyɑ31ge55 | tɕe31ju55dzyɑ31ge55 | |
8 | 刀背 | tɕe31ju55ʂtɑ31 | tɕe31ju55ʂ·tɑ31 | |
9 | 刀面 | tɕe31ju55qeɻ31ʑe55 | tɕe31ju55qeɻ31ʑe55 | |
10 | 刀鞘 | tɕe31ju55ɕy31ge55 | tɕe31ju55ɕy31ge55 | |
11 | 別 | tɕe31 | tɕe31 | |
12 | 睡房 | ʂti31pu31tɕe31 | ʂ·ti31pu31tɕe31 | ʂ· |
13 | 哄(孩) | tɕe31bʐi31pu31 | tɕe31bʐi31pu31 | |
14 | 堂姐 | tɕe51tɕe31 | tɕe51tɕe31 | |
15 | 大刀 | tɕe31ju55bɑ31 | tɕe31ju55bɑ31 | |
16 | 大熊貓 | tɕe55piɑ55tʂu55 | tɕe55piɑ55tʂu55 | |
17 | 夫妻倆 | tɕe31ʐə31bəi55 | tɕe31ʐə31bəi55 | |
18 | 女人 | tɕe31 | tɕe31 | |
19 | 女兒 | tɕe31 | tɕe31 | |
20 | 女孩 | tɕe31ŋɑ55ʑi55ŋuə31 | tɕe31ŋɑ55ʑi55ŋuə31 | |
21 | 女友 | tɕe31ʑi55dʐu55 | tɕe31ʑi55dʐu55 | |
22 | 妻 | tɕe31ʐə55pəi55 | tɕe31ʐə55pəi55 | |
23 | 姐夫 | tɕe55fu55 | tɕe55fu55 | |
24 | 姑娘 | tɕe31tʂu55mi55 | tɕe31tʂu55mi55 | |
25 | 娶 | tɕe31ʐə31pəi55ɦɑ31tɕhi31 | tɕe31ʐə31pəi55ɦɑ31tɕhi31 | |
26 | 子女 | tɕi31tɕe31 | tɕi31tɕe31 | |
27 | 抱歉 | ɑ31ʐə31tɕe31be31lo55 | ɑ31ʐə31tɕe31be31lo55 | |
28 | 對面 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | |
29 | 小刀 | tɕe31ju55ʂtʂɑ31 | tɕe31ju55ʂ·tʂɑ31 | |
30 | 尖 | tɕe55su55 | tɕe55su55 | |
31 | 尼姑 | tɕe31ʂtʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 | tɕe31ʂ·tʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 | |
32 | 房頂 | tɕe55to55 | tɕe55to55 | |
33 | 年初 | ɦɑ31tɕe31ge55 | ɦɑ31tɕe31ge55 | |
34 | 年輕 | pu55ʂu55tɕe31ʂtʂɑ55 | pu55ʂu55tɕe31ʂ·tʂɑ55 | |
35 | 幢(量詞) | tɕe55 | tɕe55 | |
36 | 弟妻 | tu55tʂu55tɕe31ʐə31pəi55 | tu55tʂu55tɕe31ʐə31pəi55 | |
37 | 磨蹭拖拉 | dʐə31pu55qəɻ31mɑ31tɕe55 | dʐə31pu55qəɻ31mɑ31tɕe55 | |
38 | 接親 | tɕe31thɑ55lo55sɑ55 | tɕe31thɑ55lo55sɑ55 | |
39 | 接生婆 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31tɕe31ʐe31pəi55 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31tɕe31ʐe31pəi55 | |
40 | 春季 | tɕe31qə31 | tɕe31qə31 | |
41 | 暴風雨 | meɻ31bʐɑ55tɕe31bʐɑ35 | meɻ31bʐɑ55tɕe31bʐɑ35 | |
42 | 樁 | tɕe31quɑ31 | tɕe31quɑ31 | |
43 | 母女倆 | miɑ31tɕe31 | miɑ31tɕe31 | |
44 | 浪費 | tɕe31tɕye31qɑ55ʂə55 | tɕe31tɕye31qɑ55ʂə55 | |
45 | 火災 | tɕe55mu55 | tɕe55mu55 | |
46 | 熊掌 | tɕe55piɑ55tʂu55li31pɑ55 | tɕe55piɑ55tʂu55li31pɑ55 | |
47 | 熊膽 | tɕe55piɑ55tʂu55ʂtʂə31 | tɕe55piɑ55tʂu55ʂ·tʂə31 | |
48 | 狗熊 | tɕe55piɑ55tʂu55 | tɕe55piɑ55tʂu55 | |
49 | 皇后 | ʐmə55tɕi55tɕe31ʐe31pəi55 | ʐ·mə55tɕi55tɕe31ʐe31pəi55 | ʐ· |
50 | 蒸桶 | tɕe31qə31bɑ31 | tɕe31qə31bɑ31 | |
51 | 不必 | tɕe31pu55 | tɕe31pu55 | |
52 | 看家狗 | tɕe55sə31je31khu31 | tɕe55sə31je31khu31 | |
53 | 眨 | niɑ31pɑ55tɕe31tɑ55 | niɑ31pɑ55tɕe31tɑ55 | |
54 | 著急 | ɕi31pu55χuɑ31tɕe55 | ɕi31pu55χuɑ31tɕe55 | |
55 | 睜開 | niɑ31pɑ55tɕe31 | niɑ31pɑ55tɕe31 | |
56 | 磚瓦房 | ʁuɑ31tɕe55 | ʁuɑ31tɕe55 | |
57 | 磨(刀) | tɕe31ʑu55su55 | tɕe31ʑu55su55 | |
58 | 籬笆 | tɕe31piɑ55 | tɕe31piɑ55 | |
59 | 老姑娘 | tɕe31ɑ31tsə55tɕɑn31to31ŋuə31 | tɕe31ɑ31tsə55tɕɑn31to31ŋuə31 | |
60 | 節(量詞) | ɑ31tɕe31tɕe31 | ɑ31tɕe31tɕe31 | |
61 | 草房 | ɕyɑ31pu55tɕe31 | ɕyɑ31pu55tɕe31 | |
62 | 菜園 | tɕe31ku55 | tɕe31ku55 | |
63 | 蒸籠 | tɕe31qə31 | tɕe31qə31 | |
64 | 說 | tɕe31ʐdɑ55 | tɕe31ʐ·dɑ55 | |
65 | 過節 | tɕe31tɕhi55 | tɕe31tɕhi55 | |
66 | 鄰居 | tɕe55tshɑ55pu55 | tɕe55tshɑ55pu55 | |
67 | 鐵 | ɕe31tɕe31 | ɕe31tɕe31 | |
68 | 陰道 | tɕe35ʐɑ31pu31 | tɕe35ʐɑ31pu31 | |
69 | 騾 | ke31tɕe55 | ke31tɕe55 | |
70 | 鰥夫 | tɕe31ʐə31bəi55die31ɕɑ31 | tɕe31ʐə31bəi55die31ɕɑ31 | |
71 | 小雞 | jy31tɕe31tʂu55 | jy31tɕe31tʂu55 | |
72 | 麻雀 | tɕe31ʁu31ʑi55 | tɕe31ʁu31ʑi55 | |
漢義切字分析:刀7 女6 熊4 房4 姑3 夫3 妻3 兒2 狗2 人2 大2 姐2 磨2 小2 年2 面2 節2 接2 倆2 蒸2 娘2 眨1 急1 著1 睜1 家1 必1 看1 不1 桶1 后1 皇1 膽1 掌1 災1 火1 開1 一1 磚1 鄰1 麻1 雞1 鰥1 騾1 道1 陰1 鐵1 居1 過1 瓦1 說1 籠1 園1 菜1 草1 浪1 老1 笆1 籬1 費1 親1 母1 別1 娶1 友1 孩1 貓1 堂1 哄1 睡1 鞘1 抱1 背1 架1 刃1 媳1 痕1 傷1 件1 主1 子1 歉1 樁1 拉1 雨1 風1 暴1 季1 春1 婆1 生1 邊1 拖1 對1 蹭1 弟1 幢1 輕1 初1 頂1 尼1 尖1 雀1 |