序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 冬至 | tho55ge55pu31ʐə31 | tho55ge55pu31ʐə31 | |
2 | 雹 | pəi31tho31tho55 | pəi31tho31tho55 | |
3 | 冷 | tho55 | tho55 | |
4 | 顫抖 | tho55ɕi31ɕe31su31 | tho55ɕi31ɕe31su31 | |
5 | 後年 | tho31pu55 | tho31pu55 | |
6 | 坨坨肉 | piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31 | piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31 | |
7 | 拖拉機 | tho55lɑ55tɕi55 | tho55lɑ55tɕi55 | |
8 | 掏出 | sə31tho31thɑ55 | sə31tho31thɑ55 | |
9 | 掏耳朵 | nu31ku31tʂhə55tho31thɑ55 | nu31ku31tʂhə55tho31thɑ55 | |
10 | 桃 | tho31mi55 | tho31mi55 | |
11 | 桃花 | tho31mi55pəi31pəi55 | tho31mi55pəi31pəi55 | |
12 | 湯 | tho31 | tho31 | |
13 | 秤砣 | tʂhən35tho31 | tʂhən35tho31 | |
14 | 肉湯 | piɑ31tshə31tho55 | piɑ31tshə31tho55 | |
15 | 舀 | tho31zɑ55 | tho31zɑ55 | |
16 | 霜 | ɕpiɑ31tho31 | ɕ·piɑ31tho31 | ɕ· |
漢義切字分析:掏2 湯2 桃2 坨2 肉2 冬1 舀1 砣1 秤1 花1 朵1 耳1 出1 機1 至1 拉1 拖1 年1 後1 抖1 顫1 冷1 雹1 霜1 |