序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 便宜 | mɑ31phu55lu55 | mɑ31phu55lu55 | |
2 | 公路 | kuŋ55lu31 | kuŋ55lu31 | |
3 | 冷杉 | lu31phu55 | lu31phu55 | |
4 | 喉結 | χo31lu55kɑ55 | χo31lu55kɑ55 | |
5 | 地陷 | zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 | zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 | |
6 | 天花板 | lu31qə55 | lu31qə55 | |
7 | 糞蛆 | tʂhə31qu55bu31lu31 | tʂhə31qu55bu31lu31 | |
8 | 捋(袖) | phu31lu31pɑ55to55 | phu31lu31pɑ55to55 | |
9 | 摻 | ɦɑ31lu55 | ɦɑ31lu55 | |
10 | 斑鳩 | lu31ȵi31gu31gu31 | lu31ȵi31gu31gu31 | |
11 | 倒(酒) | ɦɑ31lu55 | ɦɑ31lu55 | |
12 | 杉樹 | lu31phu55 | lu31phu55 | |
13 | 月經 | ɑ31lɑ31ɕi31lu31 | ɑ31lɑ31ɕi31lu31 | |
14 | 樓上 | lu31qə55 | lu31qə55 | |
15 | 毛蟲 | ɦu~31bu55lu55 | ɦu~31bu55lu55 | |
16 | 沙漠 | lu31phu55 | lu31phu55 | |
17 | 澇 | me31lu55dʑu55 | me31lu55dʑu55 | |
18 | 爐 | lu31tsə31 | lu31tsə31 | |
19 | 燒餅 | ɦɑ31lu55 | ɦɑ31lu55 | |
20 | 爬行(蟲) | bu55lu55go31go31 | bu55lu55go31go31 | |
21 | 牛垂皮 | lu31ʂui55phai31 | lu31ʂui55phai31 | |
22 | 豬腎 | ʂpu55lu55 | ʂ·pu55lu55 | ʂ· |
23 | 短袖 | phu31lu31pɑ55ge31ge55 | phu31lu31pɑ55ge31ge55 | |
24 | 綠豆 | lu31təu35 | lu31təu35 | |
25 | 老鷹 | khu31lu31pɑ31 | khu31lu31pɑ31 | |
26 | 肉蛆 | piɑ31tshə31bu55lu55 | piɑ31tshə31bu55lu55 | |
27 | 肥(豬) | lu35 | lu35 | |
28 | 肥(肉) | lu35 | lu35 | |
29 | 肥肉 | piɑ31tshə31lu31 | piɑ31tshə31lu31 | |
30 | 腎 | ʂpu55lu55 | ʂ·pu55lu55 | ʂ· |
31 | 肥胖 | lu35 | lu35 | |
32 | 胖人 | lu31su55 | lu31su55 | |
33 | 胖人 | lu31mi55 | lu31mi55 | |
34 | 蟲 | bu55lu55 | bu55lu55 | |
35 | 蚯蚓 | mu55tɕi55bu31lu31 | mu55tɕi55bu31lu31 | |
36 | 蛀 | bu55lu31die31ʑu35 | bu55lu31die31ʑu35 | |
37 | 袖口 | phu31lu31pɑ55khu55khu55 | phu31lu31pɑ55khu55khu55 | |
38 | 袖 | phu31lu31pɑ55 | phu31lu31pɑ55 | |
39 | 豇豆 | lu55təu31təu55 | lu55təu31təu55 | |
40 | 貴 | phu55lu55 | phu55lu55 | |
41 | 長袖 | phu31lu31pɑ55thɑ55 | phu31lu31pɑ55thɑ55 | |
42 | 鹿 | lu31 | lu31 | |
43 | 鹿茸 | lu55ʐuŋ31 | lu55ʐuŋ31 | |
漢義切字分析:肥4 袖4 胖3 肉2 鹿2 杉2 蟲2 蛆2 豆2 腎2 人2 短1 豬1 皮1 垂1 牛1 行1 綠1 便1 老1 鷹1 餅1 蚯1 蚓1 蛀1 口1 豇1 貴1 長1 爬1 澇1 燒1 捋1 公1 路1 冷1 喉1 結1 地1 陷1 天1 花1 板1 糞1 摻1 爐1 斑1 鳩1 倒1 樹1 月1 經1 樓1 上1 毛1 沙1 漠1 宜1 茸1 |