序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 做飯 | ʂtie31pu31 | ʂ·tie31pu31 | ʂ· |
2 | 包裹 | quɑ31tie55 | quɑ31tie55 | |
3 | 包庇 | tə31quɑ31tie55 | tə31quɑ31tie55 | |
4 | 夾菜 | zə31ʂtie31 | zə31ʂ·tie31 | |
5 | 打 | qə31tie31 | qə31tie31 | |
6 | 打架 | ɦəɻ55tie31 | ɦəɻ55tie31 | |
7 | 抹布 | tʂue31tsə31tshɑ55tie55ge55 | tʂue31tsə31tshɑ55tie55ge55 | |
8 | 拔 | tə31ʂtie55 | tə31ʂ·tie55 | |
9 | 挖掘 | zu31tshuɑ55tie55 | zu31tshuɑ55tie55 | |
10 | 捶拳 | to55tie55 | to55tie55 | |
11 | 揉麵 | ɑ31ʂtʂuɑ55tie55 | ɑ31ʂ·tʂuɑ55tie55 | |
12 | 搓(手) | tshɑ31tie55 | tshɑ31tie55 | |
13 | 塗(藥) | sə31ke55tshɑ31tie55 | sə31ke55tshɑ31tie55 | |
14 | 擦 | sə31tshɑ31tie55 | sə31tshɑ31tie55 | |
15 | 敵人 | tie31ʐən31 | tie31ʐən31 | |
16 | 澀 | tie31mɑ31tye55 | tie31mɑ31tye55 | |
17 | 淤血 | tə31pu31ʂtie55 | tə31pu31ʂ·tie55 | |
18 | 碟子 | tie31tie31 | tie31tie31 | |
19 | 笛 | tie31tsə31 | tie31tsə31 | |
20 | 節省 | gʐi55tie55 | gʐi55tie55 | |
21 | 悶屁 | zə31ʂtie31pəi55 | zə31ʂ·tie31pəi55 | |
22 | 除草 | ɦɑ~31ʂtie55 | ɦɑ~31ʂ·tie55 | |
23 | 衣領 | χo55tie55 | χo55tie55 | |
24 | 食物 | tie31ge31 | tie31ge31 | |
漢義切字分析:包2 打2 做1 節1 澀1 淤1 血1 碟1 子1 笛1 悶1 省1 敵1 屁1 除1 草1 衣1 領1 食1 人1 塗1 擦1 布1 裹1 庇1 夾1 菜1 架1 抹1 拔1 飯1 挖1 掘1 捶1 拳1 揉1 麵1 搓1 物1 |