序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 吃早飯 | tʂhɑ55tɕhi31 | tʂhɑ55tɕhi31 | |
2 | 差 | tʂhɑ55thɑ55 | tʂhɑ55thɑ55 | |
3 | 挺直 | ɦɑ31tʂhən55tʂhɑ31 | ɦɑ31tʂhən55tʂhɑ31 | |
4 | 插 | ɦɑ31tʂhɑ31 | ɦɑ31tʂhɑ31 | |
5 | 燒水壺 | tʂhɑ31fu31 | tʂhɑ31fu31 | |
6 | 理髮 | qə31tʂhɑ31li55 | qə31tʂhɑ31li55 | |
7 | 背心 | phu31tʂhɑ31tʂhɑ55 | phu31tʂhɑ31tʂhɑ55 | |
8 | 花瓶 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | |
9 | 花盆 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | pəi55pəi55tʂhɑ31ge55 | |
10 | 茶 | tʂhɑ31 | tʂhɑ31 | |
11 | 鞭炮 | tʂhɑ31phəɻ35 | tʂhɑ31phəɻ35 | |
漢義切字分析:花2 吃1 髮1 鞭1 茶1 盆1 瓶1 心1 背1 理1 早1 壺1 水1 燒1 插1 直1 挺1 差1 飯1 炮1 |