序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 個把(月) | ni31ɕe~55ʐgu55 | ni31ɕe~55ʐ·gu55 | |
2 | 串門 | ni35tɕu31ku31dʐɑ31tʂhu55mɑ51 | ni35tɕu31ku31dʐɑ31tʂhu55mɑ51 | |
3 | 二 | ni31 | ni31 | |
4 | 二兩 | ni31dʐo31 | ni31dʐo31 | |
5 | 二月 | ni31lə31 | ni31lə31 | |
6 | 介紹 | ni55tɕhi31tɑ55ʐdɑ55 | ni55tɕhi31tɑ55ʐ·dɑ55 | |
7 | 他倆 | thə31ni31tsə55 | thə31ni31tsə55 | |
8 | 倆 | ni31tsə55 | ni31tsə55 | |
9 | 初二 | tɕi31tʂo55ni31ɕi31 | tɕi31tʂo55ni31ɕi31 | |
10 | 劈 | ni31pu31tɕhye31pe55 | ni31pu31tɕhye31pe55 | |
11 | 咱倆 | nə31qɑ31ni31tsə55 | nə31qɑ31ni31tsə55 | |
12 | 夫妻 | ɑ31qu31ni31tsə31 | ɑ31qu31ni31tsə31 | |
13 | 對面 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | tɕe55tshɑ55ni31bu31 | |
14 | 我倆 | qɑ55ni31tsə55 | qɑ55ni31tsə55 | |
15 | 晚(天色~) | mu55ni55ɦɑ31dɑi35 | mu55ni55ɦɑ31dɑi35 | |
16 | 母女 | tʂu31miɑ31ni31 | tʂu31miɑ31ni31 | |
17 | 母子 | tʂu31miɑ31ni31 | tʂu31miɑ31ni31 | |
18 | 母子倆 | tʂu31miɑ31ni31 | tʂu31miɑ31ni31 | |
19 | 毛線 | ɦu~31so31ni31 | ɦu~31so31ni31 | |
20 | 灰指甲 | li31ɕɑ31qɑ55ni31 | li31ɕɑ31qɑ55ni31 | |
21 | 父女 | tʂu31pi31ni31 | tʂu31pi31ni31 | |
22 | 父女倆 | tʂu31pi31ni31 | tʂu31pi31ni31 | |
23 | 父子 | tʂu31pi31ni31 | tʂu31pi31ni31 | |
24 | 疤 | ni31ʐɑ55we31su31 | ni31ʐɑ55we31su31 | |
25 | 眼珠 | ni31ɕi55 | ni31ɕi55 | |
26 | 箭繩 | ɦɑ31su31ge55so31ni31 | ɦɑ31su31ge55so31ni31 | |
27 | 線 | so31ni31 | so31ni31 | |
28 | 繩 | so31ni31 | so31ni31 | |
29 | 韁繩 | so31ni31 | so31ni31 | |
30 | 翻跟頭 | mu55ni55qə31dzu55 | mu55ni55qə31dzu55 | |
31 | 裝索(捕獵) | so31ni31pu35 | so31ni31pu35 | |
32 | 跳蚤 | tso55ni55 | tso55ni55 | |
33 | 近 | ɦəɻ31ni55 | ɦəɻ31ni55 | |
34 | 造謠 | ni55nə31qə31ʐdɑ31su31 | ni55nə31qə31ʐ·dɑ31su31 | |
35 | 鈴 | khʐi31ni55 | khʐi31ni55 | |
36 | 食指 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | |
37 | 黑色 | ni31 | ni31 | |
漢義切字分析:倆6 二4 子3 女3 母3 繩3 父3 線2 指2 蚤1 箭1 疤1 眼1 珠1 黑1 食1 鈴1 謠1 近1 韁1 翻1 跟1 頭1 造1 索1 跳1 裝1 個1 甲1 劈1 串1 門1 兩1 月1 介1 紹1 他1 初1 咱1 灰1 夫1 妻1 對1 面1 我1 晚1 毛1 把1 色1 |