序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 丟臉 | ɦɑ31ɕy31tɑ55 | ɦɑ31ɕy31tɑ55 | |
2 | 偷偷地 | tə31ɕy31ɕy31 | tə31ɕy31ɕy31 | |
3 | 刀鞘 | tɕe31ju55ɕy31ge55 | tɕe31ju55ɕy31ge55 | |
4 | 割(草) | ɕy31ʐge55 | ɕy31ʐ·ge55 | |
5 | 髮髻 | qə31ɕy55 | qə31ɕy55 | |
6 | 吐須 | thu55ɕy31 | thu55ɕy31 | |
7 | 口含 | χqo55kə55tə31ɕy31 | χ·qo55kə55tə31ɕy31 | χ· |
8 | 彩雲 | ʐdɑ55ɕy55 | ʐ·dɑ55ɕy55 | ʐ· |
9 | 揣(懷裡) | phɑ55tɑ55die31ɕy31 | phɑ55tɑ55die31ɕy31 | |
10 | 擤 | ɕy55 | ɕy55 | |
11 | 收割 | ɕy31(ge55) | ɕy31(ge55) | |
12 | 收拾 | zə31ɕy35 | zə31ɕy35 | |
13 | 放牛 | ɦəɻ3131tsə55ɕy31ge31 | ɦəɻ31tsə55ɕy31ge31 | |
14 | 松針 | ɕpiɑ55ɕy31ɕy31 | ɕ·piɑ55ɕy31ɕy31 | ɕ· |
15 | 柳絮 | liu55ɕy31 | liu55ɕy31 | |
16 | 梳頭 | qe31te31ɕy55 | qe31te31ɕy55 | |
17 | 玉米鬚 | χuŋ31ɕy55 | χuŋ31ɕy55 | |
18 | 筐 | ɕy31ge55 | ɕy31ge55 | |
19 | 茶杯 | tʂu31miɑ31ɕy31ge55 | tʂu31miɑ31ɕy31ge55 | |
20 | 裝入 | ɦɑ31ɕy31 | ɦɑ31ɕy31 | |
21 | 錢包 | ɕi31ɕi55ɕy31ge55 | ɕi31ɕi55ɕy31ge55 | |
22 | 靴 | ɕy55tsə31 | ɕy55tsə31 | |
23 | 香菜 | jan31ɕy55 | jan31ɕy55 | |
漢義切字分析:偷2 收2 割2 丟1 筐1 絮1 梳1 頭1 玉1 米1 鬚1 杯1 茶1 針1 裝1 入1 錢1 包1 靴1 香1 柳1 牛1 松1 須1 地1 刀1 鞘1 髮1 髻1 吐1 口1 臉1 含1 彩1 雲1 揣1 擤1 拾1 放1 菜1 |