序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 夥伴 | mo31go31 | mo31go31 | |
2 | 夢 | mo31pu55 | mo31pu55 | |
3 | 勒 | mo31go55zə31qə31ti31 | mo31go55zə31qə31ti31 | |
4 | 變魔術 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | |
5 | 咽氣 | tɕhi55mo31go55su55 | tɕhi55mo31go55su55 | |
6 | 甲狀腺頭頸腫大 | mo31ko55tə31phəi31 | mo31ko55tə31phəi31 | |
7 | 害喜 | khəu31wəi55mo35su31 | khəu31wəi55mo35su31 | |
8 | 扎(草人) | mo31ʐəi35tə31pu35 | mo31ʐəi35tə31pu35 | |
9 | 箬帽 | tsho31mo55tsə55 | tsho31mo55tsə55 | |
10 | 無花果 | pəi55pəi55mo31ge31ɕi31mi55 | pəi55pəi55mo31ge31ɕi31mi55 | |
11 | 曾孫 | mo31mo31 | mo31mo31 | |
12 | 箱 | mo31ɕɑ~55 | mo31ɕɑ~55 | |
13 | 木耳 | mo31ʐəɻ31 | mo31ʐəɻ31 | |
14 | 木魚 | mo31jy31 | mo31jy31 | |
15 | 松明燈 | ɕpiɑ55mo55go55 | ɕ·piɑ55mo55go55 | ɕ· |
16 | 棗 | mo55tso55 | mo55tso55 | |
17 | 柴刀 | mo31liɑ31 | mo31liɑ31 | |
18 | 油燈 | ko31məi55mo31go31 | ko31məi55mo31go31 | |
19 | 燈罩 | mo31go5qhue55ge55 | mo31go51qhue55ge55 | |
20 | 燈芯 | mo31go55ɕi31 | mo31go55ɕi31 | |
21 | 點燃 | mo31go31dʑyɑ31 | mo31go31dʑyɑ31 | |
22 | 熄滅 | mo31go55ʂpe31 | mo31go55ʂ·pe31 | |
23 | 瘋人 | mo31go55je55 | mo31go55je55 | |
24 | 瞪眼 | ʐdo31mo31sə55 | ʐ·do31mo31sə55 | ʐ· |
25 | 磨盤 | mo55phɑ51 | mo55phɑ51 | |
26 | 窮 | tɕu31ku55mo35 | tɕu31ku55mo35 | |
27 | 頭頸 | mo31ko55 | mo31ko55 | |
28 | 草帽 | tsho31mo55tsə31 | tsho31mo55tsə31 | |
29 | 蕨菜 | mo31ʁu31li31ti55 | mo31ʁu31li31ti55 | |
30 | 蘑菇 | mo55ʐəɻ55 | mo55ʐəɻ55 | |
31 | 虹 | mo31ʁo31ʂu35tɕhi55 | mo31ʁo31ʂu35tɕhi55 | |
32 | 說夢話 | ʐmo31pu55 | ʐ·mo31pu55 | ʐ· |
33 | 酒醒 | tə31mo31zo31 | tə31mo31zo31 | |
34 | 鋸屑 | tɕy31mo31tsə51 | tɕy31mo31tsə51 | |
35 | 鐮刀 | mo31liɑ31 | mo31liɑ31 | |
36 | 香菇 | mo55ʐəɻ55 | mo55ʐəɻ55 | |
37 | 鬼火 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | |
漢義切字分析:燈4 刀2 帽2 菇2 頸2 頭2 木2 夢2 熄1 滅1 瘋1 燃1 人1 點1 芯1 瞪1 眼1 磨1 盤1 窮1 夥1 草1 罩1 菜1 蘑1 虹1 說1 話1 酒1 醒1 鋸1 屑1 鐮1 香1 鬼1 蕨1 棗1 油1 喜1 勒1 變1 魔1 術1 咽1 氣1 甲1 狀1 腺1 腫1 大1 害1 扎1 柴1 箬1 無1 花1 果1 曾1 孫1 箱1 耳1 魚1 松1 明1 伴1 火1 |