序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 公雞 | jy31qə55 | jy31qə55 | |
2 | 雞冠 | jy31qu55qə31ʂtɑ31piɑ55 | jy31qu55qə31ʂ·tɑ31piɑ55 | |
3 | 嗉囊 | jy55tʂhə31tʂhə31pɑ55 | jy55tʂhə31tʂhə31pɑ55 | |
4 | 帶魚 | tai35jy31 | tai35jy31 | |
5 | 撒 | jy31ɕe55 | jy31ɕe55 | |
6 | 木魚 | mo31jy31 | mo31jy31 | |
7 | 母雞(已下蛋) | jy31miɑ55 | jy31miɑ55 | |
8 | 點播 | jy31go31(ge55) | jy31go31(ge55) | |
9 | 玉 | jy35ʂə31 | jy35ʂə31 | |
10 | 癬 | po51tsə31ge31ɕyɑn55tə31jy31su55 | po51tsə31ge31ɕyɑn55tə31jy31su55 | |
11 | 羽毛 | jy55ɦu~55 | jy55ɦu~55 | |
12 | 耐用 | pɑ~31lɑ31jy35ʂtʂɑ31 | pɑ~31lɑ31jy35ʂ·tʂɑ31 | |
13 | 芋頭 | jy31tsə55 | jy31tsə55 | |
14 | 蟻蛋 | tɕo31khʐɑ55jy31ʂtə31 | tɕo31khʐɑ55jy31ʂ·tə31 | |
15 | 蛋殼 | jy31ʂtə55ʐɑ31piɑ31 | jy31ʂ·tə55ʐɑ31piɑ31 | |
16 | 酉(干支) | jy31ʑu55 | jy31ʑu55 | |
17 | 野雞 | su31qe35jy31 | su31qe35jy31 | |
18 | 金魚 | tɕin55jy31 | tɕin55jy31 | |
19 | 土豆 | jan31jy55 | jan31jy55 | |
20 | 鳥蛋 | ʁue31ʑi55jy31ʂtə55 | ʁue31ʑi55jy31ʂ·tə55 | |
21 | 雞 | jy31 | jy31 | |
22 | 雞冠花 | jy31qu55pəi55pəi55 | jy31qu55pəi55pəi55 | |
23 | 雞屎 | jy55tʂhə55 | jy55tʂhə55 | |
24 | 小雞 | jy31tɕe31tʂu55 | jy31tɕe31tʂu55 | |
25 | 雞爪 | jy31pɑ31khu31 | jy31pɑ31khu31 | |
26 | 雞窩 | jy31khue55 | jy31khue55 | |
27 | 雞肫 | jy55pu55dzo31ʁo31 | jy55pu55dzo31ʁo31 | |
28 | 雞蛋 | jy31ʂtə55 | jy31ʂ·tə55 | |
漢義切字分析:雞12 蛋4 魚3 冠2 土1 殼1 酉1 野1 金1 公1 豆1 蟻1 花1 屎1 小1 爪1 窩1 鳥1 用1 頭1 芋1 耐1 毛1 羽1 癬1 玉1 播1 點1 母1 木1 撒1 帶1 囊1 嗉1 肫1 |