序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 一共 | ɑ31tɕi55so55 | ɑ31tɕi55so55 | |
2 | 丈夫 | tɕi31ʐə55pəi55 | tɕi31ʐə55pəi55 | |
3 | 下(桌~) | tɕi55ɕɑ55 | tɕi55ɕɑ55 | |
4 | 不要緊 | mɑ31ʑo55tɕi55 | mɑ31ʑo55tɕi55 | |
5 | 互相 | ɑ31tɕi55 | ɑ31tɕi55 | |
6 | 傷心 | die31tɕi31(sɑ55) | die31tɕi31(sɑ55) | |
7 | 兒子 | tɕi31 | tɕi31 | |
8 | 全部 | ɑ31tɕi55to55 | ɑ31tɕi55to55 | |
9 | 初一 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | |
10 | 初七 | tɕi31tʂo55ɕi31ɕi55 | tɕi31tʂo55ɕi31ɕi55 | |
11 | 初三 | tɕi31tʂo55ɕe31ɕi55 | tɕi31tʂo55ɕe31ɕi55 | |
12 | 初九 | tɕi31tʂo55ʐgu31ɕi55 | tɕi31tʂo55ʐ·gu31ɕi55 | |
13 | 初二 | tɕi31tʂo55ni31ɕi31 | tɕi31tʂo55ni31ɕi31 | |
14 | 初五 | tɕi31tʂo55ʁue31ɕi55 | tɕi31tʂo55ʁue31ɕi55 | |
15 | 初八 | tɕi31tʂo55khʐe31ɕi55 | tɕi31tʂo55khʐe31ɕi55 | |
16 | 初六 | tɕi31tʂo55ʂtʂu31ɕi55 | tɕi31tʂo55ʂ·tʂu31ɕi55 | |
17 | 初十 | tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 | tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 | |
18 | 初四 | tɕi31tʂo55dʐə31ɕi55 | tɕi31tʂo55dʐə31ɕi55 | |
19 | 十一 | ɦɑ31tɕi55 | ɦɑ31tɕi55 | |
20 | 十一月 | ɦɑ31tɕi55lə31 | ɦɑ31tɕi55lə31 | |
21 | 叉腰 | thɑ31ke55tɕi31 | thɑ31ke55tɕi31 | |
22 | 聽見 | die31nə31tɕi55 | die31nə31tɕi55 | |
23 | 四季豆 | dʐə31tɕi55təu31təu31 | dʐə31tɕi55təu31təu31 | |
24 | 皇帝 | ʐmə55tɕi55 | ʐ·mə55tɕi55 | ʐ· |
25 | 夠 | ɑ31tɕi55tue31bəi55 | ɑ31tɕi55tue31bəi55 | |
26 | 妻姐 | ɑ31tɕi31bʐɑ55 | ɑ31tɕi31bʐɑ55 | |
27 | 大家 | ɑ31tɕi55 | ɑ31tɕi55 | |
28 | 大年初一 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | |
29 | 大襟 | tɑ31tɕi51 | tɑ31tɕi51 | |
30 | 太陽穴 | ɕyɑ55tɕi55 | ɕyɑ55tɕi55 | |
31 | 女婿 | tɕi31miɑ31 | tɕi31miɑ31 | |
32 | 子女 | tɕi31tɕe31 | tɕi31tɕe31 | |
33 | 完全 | ɑ31tɕi55to55 | ɑ31tɕi55to55 | |
34 | 密 | tɕi31thɑ55 | tɕi31thɑ55 | |
35 | 廟 | ɕi55tɕi55 | ɕi55tɕi55 | |
36 | 妻妹 | ɑ31tɕi31ʂtʂɑ55 | ɑ31tɕi31ʂ·tʂɑ55 | |
37 | 小襟 | ɕo31tɕi31 | ɕo31tɕi31 | |
38 | 乾淨 | kan55tɕi55 | kan55tɕi55 | |
39 | 乾辣椒 | ʐdue31tɕi31ʐe55ge55 | ʐ·due31tɕi31ʐe55ge55 | ʐ· |
40 | 手機 | ʂəu55tɕi55 | ʂəu55tɕi55 | |
41 | 拄 | tɕi31tɑ55 | tɕi31tɑ55 | |
42 | 拐杖 | tɕi31tɑ55ge55 | tɕi31tɑ55ge55 | |
43 | 拖拉機 | tho55lɑ55tɕi55 | tho55lɑ55tɕi55 | |
44 | 招贅 | tɕi31miɑ31dɑ31 | tɕi31miɑ31dɑ31 | |
45 | 糞箕 | tshui31tɕi31 | tshui31tɕi31 | |
46 | 斤 | ɑ31tɕi55 | ɑ31tɕi55 | |
47 | 新郎 | tɕi31miɑ31ɕi55 | tɕi31miɑ31ɕi55 | |
48 | 月初 | tɕi31tʂo55 | tɕi31tʂo55 | |
49 | 月季花 | jye31tɕi31χuɑ55 | jye31tɕi31χuɑ55 | |
50 | 機器 | tɕi55tɕhi31 | tɕi55tɕhi31 | |
51 | 樹梢 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | |
52 | 樓下 | tɕi31tsə31qə55 | tɕi31tsə31qə55 | |
53 | 洗臉 | li55tɕi31 | li55tɕi31 | |
54 | 洗臉水 | li55tɕi31tʂu31 | li55tɕi31tʂu31 | |
55 | 燜 | khʐə55mi55tɕi31 | khʐə55mi55tɕi31 | |
56 | 熟悉 | nə31tɕi55pu55sɑ51 | nə31tɕi55pu55sɑ51 | |
57 | 獨輪車 | tɕi55kuŋ55tʂe55 | tɕi55kuŋ55tʂe55 | |
58 | 皇后 | ʐmə55tɕi55tɕe31ʐe31pəi55 | ʐ·mə55tɕi55tɕe31ʐe31pəi55 | ʐ· |
59 | 男人 | tɕi31 | tɕi31 | |
60 | 男孩 | tɕi31ŋɑ55ʑi55ŋuə31 | tɕi31ŋɑ55ʑi55ŋuə31 | |
61 | 男友 | tɕi31ʑi55dʐu55 | tɕi31ʑi55dʐu55 | |
62 | 磨坊 | dzo31ʁo31tɕi55 | dzo31ʁo31tɕi55 | |
63 | 稠 | tɕi35 | tɕi35 | |
64 | 筲箕 | ʂo31tɕi31 | ʂo31tɕi31 | |
65 | 簸箕(有樑) | tshui31tɕi31 | tshui31tɕi31 | |
66 | 簸箕 | tshui31tɕi31 | tshui31tɕi31 | |
67 | 系圍裙 | zə31tɕi31 | zə31tɕi31 | |
68 | 紅椒 | ʐdue31tɕi31ji~55ge55 | ʐ·due31tɕi31ji~55ge55 | ʐ· |
69 | 聰明 | tɕi55li55 | tɕi55li55 | |
70 | 胎記 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | |
71 | 腳心 | go31pɑ31tɕi55 | go31pɑ31tɕi55 | |
72 | 臉盆 | li55tɕi31ge55 | li55tɕi31ge55 | |
73 | 舌尖 | dzə55qə55piɑ55tɕin31tɕi31 | dzə55qə55piɑ55tɕin31tɕi31 | |
74 | 荸薺 | tɕi55tshɑi35 | tɕi55tshɑi35 | |
75 | 蒸 | tə31tɕi31 | tə31tɕi31 | |
76 | 蒸飯 | ʂti31tɕi31 | ʂ·ti31tɕi31 | ʂ· |
77 | 蚯蚓 | mu55tɕi55bu31lu31 | mu55tɕi55bu31lu31 | |
78 | 褲襠 | son31to55qo31tɕi31 | son31to55qo31tɕi31 | |
79 | 討喜(惹人愛) | ɑ55tɕi55tɑ55po55 | ɑ55tɕi55tɑ55po55 | |
80 | 記號 | tɕi35χɑu31 | tɕi35χɑu31 | |
81 | 記得 | tɕi55to55 | tɕi55to55 | |
82 | 證人 | nə31tɕi55mi55 | nə31tɕi55mi55 | |
83 | 蹄 | tɕi31tʂu31 | tɕi31tʂu31 | |
84 | 這個 | tɕi31to55 | tɕi31to55 | |
85 | 這樣 | tɕi31tue55 | tɕi31tue55 | |
86 | 錐子 | tɕi31niu31 | tɕi31niu31 | |
87 | 難看 | ɦɑ31tɕi55mɑ55ʂtɑ55 | ɦɑ31tɕi55mɑ55ʂ·tɑ55 | |
88 | 青椒 | ʐdue31tɕi31χui55ji55 | ʐ·due31tɕi31χui55ji55 | ʐ· |
89 | 韭菜 | ʂke31tɕi55 | ʂ·ke31tɕi55 | ʂ· |
90 | 風車 | fəŋ55po55tɕi55 | fəŋ55po55tɕi55 | |
91 | 飛機 | fəi55tɕi55 | fəi55tɕi55 | |
92 | 飛蛾 | phɑ31tɕi55phɑ31lɑ31 | phɑ31tɕi55phɑ31lɑ31 | |
93 | 雞眼 | tɕi55jɑn51 | tɕi55jɑn51 | |
94 | 麥芒 | ɕpiɑ31tɕi31 | ɕ·piɑ31tɕi31 | ɕ· |
95 | 鼻尖 | ɕe31qə31pɑ55tɕin31tɕi31 | ɕe31qə31pɑ55tɕin31tɕi31 | |
漢義切字分析:初12 一5 箕4 機4 十3 月3 子3 椒3 男3 大3 記3 臉3 妻2 乾2 皇2 襟2 蒸2 季2 簸2 女2 四2 尖2 這2 心2 洗2 下2 車2 飛2 全2 人2 胎1 獨1 輪1 明1 聰1 紅1 后1 腳1 孩1 裙1 圍1 系1 友1 磨1 坊1 稠1 筲1 蚯1 盆1 樣1 芒1 麥1 眼1 雞1 蛾1 風1 菜1 韭1 青1 看1 難1 錐1 個1 舌1 蹄1 證1 得1 號1 喜1 討1 襠1 褲1 蚓1 熟1 飯1 薺1 荸1 悉1 新1 燜1 二1 姐1 夠1 帝1 豆1 見1 聽1 腰1 叉1 六1 八1 五1 九1 年1 三1 七1 部1 兒1 傷1 相1 互1 緊1 要1 不1 夫1 丈1 家1 太1 水1 拖1 樓1 梢1 樹1 器1 花1 郎1 共1 斤1 糞1 贅1 招1 拉1 杖1 陽1 拐1 拄1 手1 辣1 淨1 小1 妹1 廟1 密1 完1 婿1 穴1 鼻1 |