序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 在…前 | qe31je31ʑu31 | qe31je31ʑu31 | |
2 | 姑父 | ku55je31 | ku55je31 | |
3 | 對(我) | je55jɑ35i31 | je55jɑ35i31 | |
4 | 小指 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | |
5 | 手藝人 | li31tʂhəu55we55je55mi55 | li31tʂhəu55we55je55mi55 | |
6 | 無名指 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | |
7 | 旱煙 | lɑn31χuɑ~31je55 | lɑn31χuɑ~31je55 | |
8 | 煙灰 | je55ʐdɑ31mu55 | je55ʐ·dɑ31mu55 | |
9 | 瘋人 | mo31go55je55 | mo31go55je55 | |
10 | 瘸人 | go31tɕhi55je55 | go31tɕhi55je55 | |
11 | 看家狗 | tɕe55sə31je31khu31 | tɕe55sə31je31khu31 | |
12 | 精液 | je31dɑ31ʂə55sɑ55 | je31dɑ31ʂə55sɑ55 | |
13 | 胎記 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | |
14 | 訂婚 | ɦɑ31tuə31ge55je31χqo55sə31tɕhi31 | ɦɑ31tuə31ge55je31χ·qo55sə31tɕhi31 | |
15 | 路費 | ʐi31gu31go55je55phu31 | ʐi31gu31go55je55phu31 | |
16 | 食指 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | |
17 | 香煙 | je55 | je55 | |
漢義切字分析:人3 指3 煙3 在1 看1 食1 費1 路1 婚1 訂1 記1 胎1 液1 精1 狗1 家1 灰1 瘸1 瘋1 …1 旱1 名1 無1 藝1 手1 小1 對1 父1 姑1 前1 香1 |