序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 減法 | tɕɑn55thɑ55 | tɕɑn55thɑ55 | |
2 | 單身漢 | ɑ31tsə31tɕɑn31to31ŋuə31 | ɑ31tsə31tɕɑn31to31ŋuə31 | |
3 | 孤獨 | ɑ31tsə31tɕɑn31to55 | ɑ31tsə31tɕɑn31to55 | |
4 | 打麻將 | mɑ35tɕɑn35ty31tye31ge55 | mɑ35tɕɑn35ty31tye31ge55 | |
5 | 本錢 | pən51tɕɑn31 | pən51tɕɑn31 | |
6 | 漿糊 | tɕɑn31tsə31 | tɕɑn31tsə31 | |
7 | 煎 | ʑe31tɕɑn55thɑ55 | ʑe31tɕɑn55thɑ55 | |
8 | 老姑娘 | tɕe31ɑ31tsə55tɕɑn31to31ŋuə31 | tɕe31ɑ31tsə55tɕɑn31to31ŋuə31 | |
9 | 豆漿 | təu31tɕɑn55 | təu31tɕɑn55 | |
漢義切字分析:漿2 減1 本1 娘1 姑1 老1 煎1 糊1 錢1 將1 法1 麻1 打1 獨1 孤1 漢1 身1 單1 豆1 |