序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 和尚 | ʂtʂɑ31ge55mɑ55ʑi55 | ʂ·tʂɑ31ge55mɑ55ʑi55 | ʂ· |
2 | 嚼 | sə31tʂɑ55 | sə31tʂɑ55 | |
3 | 垃圾 | tʂɑ31tʂɑ31 | tʂɑ31tʂɑ31 | |
4 | 小 | ʂtʂɑ31 | ʂ·tʂɑ31 | ʂ· |
5 | 小刀 | tɕe31ju55ʂtʂɑ31 | tɕe31ju55ʂ·tʂɑ31 | |
6 | 妻妹 | ɑ31tɕi31ʂtʂɑ55 | ɑ31tɕi31ʂ·tʂɑ55 | |
7 | 小學 | ɕo55thɑ55ʂtʂɑ31 | ɕo55thɑ55ʂ·tʂɑ31 | |
8 | 小山 | su31ʂtʂɑ31 | su31ʂ·tʂɑ31 | |
9 | 河 | ɕi55tʂu55ʂtʂɑ31 | ɕi55tʂu55ʂ·tʂɑ31 | |
10 | 小病 | ŋe31ʂtʂɑ55ge55 | ŋe31ʂ·tʂɑ55ge55 | |
11 | 肚子(小腹) | ʂtɑ31χuɑ55ʂtʂɑ31 | ʂ·tɑ31χuɑ55ʂ·tʂɑ31 | ʂ· |
12 | 小舅 | ku31ʂtʂɑ31mi55 | ku31ʂ·tʂɑ31mi55 | |
13 | 妻弟 | ɑ55ku55ʂtʂɑ31ge55 | ɑ55ku55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
14 | 小路 | ʐi31ʂtʂɑ31 | ʐi31ʂ·tʂɑ31 | |
15 | 小雨 | meɻ31ʂtʂɑ55 | meɻ31ʂ·tʂɑ55 | |
16 | 少 | ʂtʂɑ31 | ʂ·tʂɑ31 | ʂ· |
17 | 尼姑 | tɕe31ʂtʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 | tɕe31ʂ·tʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 | |
18 | 山楂 | ʂɑn55tʂɑ55 | ʂɑn55tʂɑ55 | |
19 | 年輕 | pu55ʂu55tɕe31ʂtʂɑ55 | pu55ʂu55tɕe31ʂ·tʂɑ55 | |
20 | 年輕人 | pu55ʂu55ʂtʂɑ31 | pu55ʂu55ʂ·tʂɑ31 | |
21 | 打胎 | ʂtʂɑ31ge55khuɑ55 | ʂ·tʂɑ31ge55khuɑ55 | ʂ· |
22 | 折扣 | ɦɑ31ʂtʂɑ31wu31jɑ31 | ɦɑ31ʂ·tʂɑ31wu31jɑ31 | |
23 | 擠(奶) | pɑ31pɑ31ʂtʂɑ55 | pɑ31pɑ31ʂ·tʂɑ55 | |
24 | 搓(麵) | məi31tʂɑ55 | məi31tʂɑ55 | |
25 | 木碗 | ɕi31tʂɑ55 | ɕi31tʂɑ55 | |
26 | 毛毛雨 | meɻ31ʂtʂɑ31ge55 | meɻ31ʂ·tʂɑ31ge55 | |
27 | 濃 | luŋ31tʂɑ31 | luŋ31tʂɑ31 | |
28 | 渣滓 | tʂɑ55tʂə31 | tʂɑ55tʂə31 | |
29 | 河(溪) | ɕi55tʂu55ʂtʂɑ31ge55 | ɕi55tʂu55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
30 | 火舌 | mu55ʂtʂɑ31 | mu55ʂ·tʂɑ31 | |
31 | 耐用 | pɑ~31lɑ31jy35ʂtʂɑ31 | pɑ~31lɑ31jy35ʂ·tʂɑ31 | |
32 | 膽小 | ʂtʂə31ʂtʂɑ31 | ʂ·tʂə31ʂ·tʂɑ31 | ʂ· |
33 | 臭 | bu31ʂtʂɑ55 | bu31ʂ·tʂɑ55 | |
34 | 表弟 | lo31piɑ31ʂtʂɑ31ge55 | lo31piɑ31ʂ·tʂɑ31ge55 | |
35 | 路 | ʐi31tʂɑ31ge55 | ʐi31tʂɑ31ge55 | |
36 | 酒杯 | tʂɑ55tʂu55 | tʂɑ55tʂu55 | |
37 | 零錢 | ɕi31ɕi55ʂtʂɑ31ge55 | ɕi31ɕi55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
38 | 餿 | bu31ʂtʂɑ55gu51 | bu31ʂ·tʂɑ55gu51 | |
漢義切字分析:小9 弟2 路2 雨2 河2 山2 年2 妻2 輕2 毛2 濃1 碗1 渣1 滓1 火1 木1 和1 耐1 舌1 擠1 用1 膽1 臭1 表1 酒1 杯1 零1 錢1 搓1 人1 扣1 肚1 嚼1 垃1 圾1 刀1 妹1 學1 病1 子1 折1 舅1 少1 尼1 姑1 楂1 尚1 打1 胎1 餿1 |